Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Bastille - Nocturnal Creatures
Nocturnal Creatures
Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal
You put your arms around me
Partners in crime in the dead of night
It's our weekend religion
A different chord but the same refrain
We've only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn't, I wouldn't change a thing
We're nocturnal creatures
We own the night
And we don't need a reason
If we want to lose our minds
We're nocturnal creatures
Drawn to the flame
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal
No moon, no stars above us
The orange sky says the night's alive
This time with you's elastic
We stretch these hours as far as we can make them go
We've only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn't, I wouldn't change a thing
We're nocturnal creatures
We own the night (We own the night)
And we don't need a reason
If we want to lose our minds
We're nocturnal creatures
Drawn to the flame (Drawn to the flame)
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to
Oh-oh-oh-oh
We're nocturnal creatures
We own the night (We own the night)
And we don't need a reason
If we want to lose our minds
We're nocturnal creatures
Drawn to the flame (Drawn to the flame)
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to
Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal
"We received the freedom
But we were completely unaware
What to do with this freedom
It felt like the hungry people received the foods
And we just ate everything"
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal
You put your arms around me
Partners in crime in the dead of night
It's our weekend religion
A different chord but the same refrain
We've only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn't, I wouldn't change a thing
We're nocturnal creatures
We own the night
And we don't need a reason
If we want to lose our minds
We're nocturnal creatures
Drawn to the flame
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal
No moon, no stars above us
The orange sky says the night's alive
This time with you's elastic
We stretch these hours as far as we can make them go
We've only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn't, I wouldn't change a thing
We're nocturnal creatures
We own the night (We own the night)
And we don't need a reason
If we want to lose our minds
We're nocturnal creatures
Drawn to the flame (Drawn to the flame)
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to
Oh-oh-oh-oh
We're nocturnal creatures
We own the night (We own the night)
And we don't need a reason
If we want to lose our minds
We're nocturnal creatures
Drawn to the flame (Drawn to the flame)
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to
Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal
"We received the freedom
But we were completely unaware
What to do with this freedom
It felt like the hungry people received the foods
And we just ate everything"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy nocnymi [istotami]*1
Obejmij mnie
Nie mamy przed sobą tajemnic w środku nocy*2
To nasza weekendowa religia
Inna noc, która skończy się tak samo*3
Mieliśmy tylko wzajemne pretensje
Raz za razem
Raz za razem
Pozwólmy każdej nocy rozegrać się tak samo
Bo nie chciałbym, nie chciałbym niczego zmienić
Jesteśmy nocnymi istotami
Posiadamy noc na wyłączność
Nie potrzebujemy powodu
Jeśli chcemy stracić głowę
Jesteśmy nocnymi istotami
Podążającymi za silnym uczuciem*4
A ranek nie może nas dogonić
Cóż, nie póki tego nie chcemy, tego nie chcemy
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy nocnymi [istotami]
Nie księżyc, ani gwiazdy nad nami
Pomarańczowe niebo mówi, że wieczór trwa
Czas z tobą jest elastyczny
Rozciągamy te godziny jak tylko możemy
Mieliśmy tylko wzajemne pretensje
Raz za razem
Raz za razem
Pozwólmy każdej nocy rozegrać się tak samo
Bo nie chciałbym, nie chciałbym niczego zmienić
Jesteśmy nocnymi istotami
Posiadamy noc na wyłączność (posiadamy noc)
Nie potrzebujemy powodu
Jeśli chcemy stracić głowę
Jesteśmy nocnymi istotami
Podążającymi za silnym uczuciem(za silnym uczuciem)*4
A ranek nie może nas dogonić
Cóż, nie póki tego nie chcemy, tego nie chcemy
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Jesteśmy nocnymi istotami
Posiadamy noc na wyłączność (posiadamy noc)
Nie potrzebujemy powodu
Jeśli chcemy stracić głowę
Jesteśmy nocnymi istotami
Podążającymi za silnym uczuciem (za silnym uczuciem)*4
A ranek nie może nas dogonić
Cóż, nie póki tego nie chcemy, tego nie chcemy
Oh, oh
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Oh, oh
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Oh, oh
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Oh, oh
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy nocnymi [istotami]
„Otrzymaliśmy wolność
Ale byliśmy całkowicie nieświadomi
Co z nią zrobić
To przypominało głodnych ludzi, którzy otrzymali jedzenie
I my zwyczajnie wszystko zjedliśmy”
*1 - nocturnal creatures - osoby, które prowadzą aktywny, nocny tryb życia; w tym przypadku osoby, które żyją imprezami, wyjściami w miasto, spotkaniami z przyjaciółmi
*2 - partners in crime - potocznie oznacza znać kogoś bardzo dobrze, nie mieć przed kimś tajemnic, być bardzo bliskimi przyjaciółmi
*3 - a different chord but the same refrain - dosłownie inny akord, ale ten sam refren - metafora kolejnej sytuacji, która skończy się w znany sposób kolejny raz
*4 - flames - przenośnie o silnym, gorącym uczuciu
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy nocnymi [istotami]*1
Obejmij mnie
Nie mamy przed sobą tajemnic w środku nocy*2
To nasza weekendowa religia
Inna noc, która skończy się tak samo*3
Mieliśmy tylko wzajemne pretensje
Raz za razem
Raz za razem
Pozwólmy każdej nocy rozegrać się tak samo
Bo nie chciałbym, nie chciałbym niczego zmienić
Jesteśmy nocnymi istotami
Posiadamy noc na wyłączność
Nie potrzebujemy powodu
Jeśli chcemy stracić głowę
Jesteśmy nocnymi istotami
Podążającymi za silnym uczuciem*4
A ranek nie może nas dogonić
Cóż, nie póki tego nie chcemy, tego nie chcemy
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy nocnymi [istotami]
Nie księżyc, ani gwiazdy nad nami
Pomarańczowe niebo mówi, że wieczór trwa
Czas z tobą jest elastyczny
Rozciągamy te godziny jak tylko możemy
Mieliśmy tylko wzajemne pretensje
Raz za razem
Raz za razem
Pozwólmy każdej nocy rozegrać się tak samo
Bo nie chciałbym, nie chciałbym niczego zmienić
Jesteśmy nocnymi istotami
Posiadamy noc na wyłączność (posiadamy noc)
Nie potrzebujemy powodu
Jeśli chcemy stracić głowę
Jesteśmy nocnymi istotami
Podążającymi za silnym uczuciem(za silnym uczuciem)*4
A ranek nie może nas dogonić
Cóż, nie póki tego nie chcemy, tego nie chcemy
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Jesteśmy nocnymi istotami
Posiadamy noc na wyłączność (posiadamy noc)
Nie potrzebujemy powodu
Jeśli chcemy stracić głowę
Jesteśmy nocnymi istotami
Podążającymi za silnym uczuciem (za silnym uczuciem)*4
A ranek nie może nas dogonić
Cóż, nie póki tego nie chcemy, tego nie chcemy
Oh, oh
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Oh, oh
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Oh, oh
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Oh, oh
Jesteśmy nocnymi, jesteśmy nocnymi [istotami]
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy nocnymi [istotami]
„Otrzymaliśmy wolność
Ale byliśmy całkowicie nieświadomi
Co z nią zrobić
To przypominało głodnych ludzi, którzy otrzymali jedzenie
I my zwyczajnie wszystko zjedliśmy”
*1 - nocturnal creatures - osoby, które prowadzą aktywny, nocny tryb życia; w tym przypadku osoby, które żyją imprezami, wyjściami w miasto, spotkaniami z przyjaciółmi
*2 - partners in crime - potocznie oznacza znać kogoś bardzo dobrze, nie mieć przed kimś tajemnic, być bardzo bliskimi przyjaciółmi
*3 - a different chord but the same refrain - dosłownie inny akord, ale ten sam refren - metafora kolejnej sytuacji, która skończy się w znany sposób kolejny raz
*4 - flames - przenośnie o silnym, gorącym uczuciu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dan Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
Doom Days |
Komentarze (0):