Bastille - No Angels (feat. Ella Eyre)

[N: Otóż, prowadzę biuro, zajmuję się domkami i terenami
I załatwiam sprawy dla mojej mamy
Te, które uzna, że jestem w stanie zrobić
M: A wychodzisz z przyjaciółmi?
N: Cóż, najlepszym przyjacielem chłopca jest jego matka]*

Gnojek jest kolesiem, który myśli że jest zajebisty*1
A jest również znany jako frajer
Zawsze mówi o tym, czego chce
A tylko siedzi na swoim spłukanym tyłku, więc

Nie, nie chcę twojego numeru
Nie, nie chcę dać ci swojego
I nie, nie chcę się z tobą nigdzie spotkać
Nie, nie chcę ani trochę twojego czasu

Nie chce żadnego gnojka*1
Gnojek to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości*1
Siedzi na miejscu pasażera w bryce najlepszego kumpla
Próbując mnie poderwać*2
Nie chce żadnego gnojka*1
Gnojek to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości*1
Siedzi na miejscu pasażera w bryce najlepszego kumpla
Próbując mnie poderwać*2
Próbując mnie poderwać*2
Mnie

Ale gnojek na mnie zerka, a jego gierka jest słaba*1
I wiem, że nie może się do mnie zbliżyć
Bo ja mam klasę, a on wygląda jak śmieć
Nie ma szans poznać mnie taki spłukany dupek, więc*3

Nie, nie chcę twojego numeru
Nie, nie chcę dać ci swojego
I nie, nie chcę się z tobą nigdzie spotkać
Nie, nie chcę ani trochę twojego czasu

Nie chce żadnego gnojka*1
Gnojek to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości*1
Siedzi na miejscu pasażera w bryce najlepszego kumpla
Próbując mnie poderwać*2
Nie chce żadnego gnojka*1
Gnojek to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości*1
Siedzi na miejscu pasażera w bryce najlepszego kumpla
Próbując mnie poderwać*2
Poderwać mnie*2
Poderwać mnie*2
Poderwać mnie*2

Jeśli nie masz samochodu i chodzisz piechotą
(Tak synku, mówię do ciebie)
Jeśli mieszkasz w domu ze swoją mamą
[N: Wszyscy jesteśmy we własnych pułapkach]*
Jeśli masz panienkę, ale nie potrafisz okazać miłości*4
[N: Zatrzaśnięci w nich i nie możemy się z nich wydostać]*
Chcesz lepiej mnie poznać nie mając kasy*3
Oh nie, nie chcę tego, nie

Żadnych gnojków*1
Żadnych gnojków*1
[M: Czasami celowo wchodzimy w te pułapki
N: Ja się w mojej urodziłem, już mi nie przeszkadza
M: Oh ależ powinno, powinno ci to przeszkadzać
N: Przeszkadza, ha, ale mówię, że nie, ha]*
Żadnych gnojków*1

Nie chce żadnego gnojka*1
Gnojek to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości*1
Siedzi na miejscu pasażera w bryce najlepszego kumpla
Próbując mnie poderwać*2
Nie chce żadnego gnojka*1
Gnojek to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości*1
Siedzi na miejscu pasażera w bryce najlepszego kumpla
Próbując mnie poderwać*2
Próbując mnie poderwać*2
Poderwać mnie*2
Próbując mnie poderwać*2

(Będąc tak zakochanym w tobie jak ja)
(Będąc tak zakochanym w tobie jak ja)
(Będąc tak zakochanym w tobie jak ja)
(Będąc tak zakochanym w tobie jak ja)

*fragmenty dialogów Normana i Marion – bohaterów filmu „Psychoza” Alfreda Hitchcocka

*1 scrub – gnojek, pętak, łajza ; osoba, która wykorzystuje innych, nie robiąc nic w swoim życiu ; osoba z którą nie warto się liczyć
*1 be fly – w slangu być atrakcyjnym, zajebistym
*2 holler at sb – potocznie podrywać kogoś
*3 get with sb – poznać kogoś bliżej, lepiej ; dowiedzieć się czegoś o nim
*4 shorty – w slangu panienka, laseczka