Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Popularne teksty
Bastille - Love Don't Live Here (feat. Rory Andrew, Jonas Jalhay & F. Stokes)
Love Don't Live Here (feat. Rory Andrew, Jonas Jalhay & F. Stokes)
Tekst dodał(a): smileyboy :)
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hmm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KimiRlz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You abandoned me
Love don't live here anymore
Just a vacancy
Love don't live here anymore
When you lived inside of me
There was nothing I could conceive
That you wouldn't do for me
Trouble seemed so far away
You changed that right away, baby
You abandoned me
Love don't live here anymore
Just a vacancy
Love don't live here anymore
Love don't live here anymore
Just emptiness and memories
Of what we had before
Had before you went away
Found another place to stay, another home
You abandoned me
Love don't live here anymore
Just a vacancy
Love don't live here anymore
In the windmills of my eyes
Everyone can see the loneliness inside of me
Why'd you have to go away?
Don't you know I miss you so
And need your love
You abandoned me
Love don't live here anymore...
[Second part]
You abandoned me
Love don't live here anymore
(Love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
Just a vacancy
Love don't live here anymore
(I say love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
Daddy was a preacher, Momma had the features of an angel
Born in Oklahoma to an anglo, who's ango was pimpin' like a kango
When the cut less back seat window
I do this for my kid folk
The song Katrina hit and say but goddamn it we been broke
Scribes for the king and please tell my pleasantries
To the local peasantries
And though we live in hell we can still dream heavenly
Scholar's a felon, ain't no tellin' fella'
And he told me I wasn't sh*t, I had to show him better
Poetic like a letter from my mistress,
Who after my performance in Paris 12 district
Wrote in Brooklyn English in a match book 'you are terrific
And your style was godly amazing'
Signed with pink stained lips and a chocolate she was saving
And that note, I kept, and wept, on the metro station steps
Like in the f*cker who saw me, for my bravery just applaud me
But love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here
You abandoned me
Love don't live here anymore
(Love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
Just a vacancy
Love don't live here anymore
(Love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
Oh I'll se you in the future
When we're old and when we're full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
See you with your laughter lines
I'll see you there
You abandoned me
Love don't live here anymore
(Love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
Just a vacancy
Love don't live here anymore
(Love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
I'll see you in the future when we're older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I'll see you with your laughter lines
Love don't live here anymore
Just a vacancy
Love don't live here anymore
When you lived inside of me
There was nothing I could conceive
That you wouldn't do for me
Trouble seemed so far away
You changed that right away, baby
You abandoned me
Love don't live here anymore
Just a vacancy
Love don't live here anymore
Love don't live here anymore
Just emptiness and memories
Of what we had before
Had before you went away
Found another place to stay, another home
You abandoned me
Love don't live here anymore
Just a vacancy
Love don't live here anymore
In the windmills of my eyes
Everyone can see the loneliness inside of me
Why'd you have to go away?
Don't you know I miss you so
And need your love
You abandoned me
Love don't live here anymore...
[Second part]
You abandoned me
Love don't live here anymore
(Love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
Just a vacancy
Love don't live here anymore
(I say love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
Daddy was a preacher, Momma had the features of an angel
Born in Oklahoma to an anglo, who's ango was pimpin' like a kango
When the cut less back seat window
I do this for my kid folk
The song Katrina hit and say but goddamn it we been broke
Scribes for the king and please tell my pleasantries
To the local peasantries
And though we live in hell we can still dream heavenly
Scholar's a felon, ain't no tellin' fella'
And he told me I wasn't sh*t, I had to show him better
Poetic like a letter from my mistress,
Who after my performance in Paris 12 district
Wrote in Brooklyn English in a match book 'you are terrific
And your style was godly amazing'
Signed with pink stained lips and a chocolate she was saving
And that note, I kept, and wept, on the metro station steps
Like in the f*cker who saw me, for my bravery just applaud me
But love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here
You abandoned me
Love don't live here anymore
(Love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
Just a vacancy
Love don't live here anymore
(Love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
Oh I'll se you in the future
When we're old and when we're full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
See you with your laughter lines
I'll see you there
You abandoned me
Love don't live here anymore
(Love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
Just a vacancy
Love don't live here anymore
(Love don't live here
And if you break my heart
Then blood gonna spill here)
I'll see you in the future when we're older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I'll see you with your laughter lines
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpuściłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
Kiedy mieszkałaś wewnątrz mnie
Nie było takiej rzeczy, którą mógłbym sobie wyobrazić
Której nie zrobiłabyś dla mnie
Problemy wydawały się tak odlegle
Zmieniłaś to od razu, kochanie
Opuściłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
Miłość już tu nie mieszka
Tylko pustka i wspomnienia
Tego, co mieliśmy przedtem
Tego, co mieliśmy zanim odeszłaś
Znalazłaś inne miejsce, aby się w nim zatrzymać, kolejny dom
Opuściłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
W wiatrakach moich oczu
Wszyscy wyraźnie widzą samotność wewnątrz mnie
Dlaczego musiałaś odejść?
Nie wiesz, że tak strasznie za Tobą tęsknię
I potrzebuję twojej miłości?
Porzuciłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
[Druga część]
Opuściłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
(Miłość tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
(Powiedziałem, miłość tu nie mieszka
I jeśli łamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Tata był pastorem, mama miała usposobienie anioła
Urodzeni w Oklahomie u białego, którego złość była jak młot pneumatyczny
Gdy siedział z tyłu przy oknie
Robię to dla mojego dziecka, stary
Piosenka, którą Katrina zagrała i powiedziała: "cholera, jesteśmy spłukani"
Pisma do króla i proszę, przekaż moje uprzejmości
Do miejscowych chłopów
I mimo, że żyjemy w piekle, wciąż możemy niebiańsko marzyć
Uczony jest przestępcą, nie ma, o czym gadać, kolego
I powiedział mi, że nie jestem do niczego, musiałem pokazać mu, na co mnie stać
Poetycki jak list od mojej kochanki
Która po moim występie w 12 dzielnicy Paryża
Napisała w brooklyńskim angielskim na pudełku od zapałek
"Jesteś wspaniały, a twój styl był bosko niesamowity"
Podpisany różowymi, splamionymi ustami i czekoladką, którą zachowywała na później
I ten liścik zachowałem i łkałem na stopniach do stacji metra
Jak ten skurwysyn, który mnie zobaczył, za moją odwagę dał mi aplauz
Ale miłość już tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje
Opuściłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
(Miłość tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
(Miłość tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Och, do zobaczenia w przyszłości, kiedy będziemy starzy
I będziemy mieli mnóstwo historii do opowiadania
Dam sobie rękę uciąć
Że zobaczę cię ze zmarszczkami od śmiechu
Zobaczymy się tam
Opuściłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
(Miłość tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
(Miłość tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Do zobaczenia w przyszłości, kiedy będziemy starsi
I będziemy mieli mnóstwo historii do opowiedzenia
Dam sobie rękę uciąć
Że zobaczę cię ze zmarszczkami od śmiechu
Miłość już tu nie mieszka
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
Kiedy mieszkałaś wewnątrz mnie
Nie było takiej rzeczy, którą mógłbym sobie wyobrazić
Której nie zrobiłabyś dla mnie
Problemy wydawały się tak odlegle
Zmieniłaś to od razu, kochanie
Opuściłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
Miłość już tu nie mieszka
Tylko pustka i wspomnienia
Tego, co mieliśmy przedtem
Tego, co mieliśmy zanim odeszłaś
Znalazłaś inne miejsce, aby się w nim zatrzymać, kolejny dom
Opuściłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
W wiatrakach moich oczu
Wszyscy wyraźnie widzą samotność wewnątrz mnie
Dlaczego musiałaś odejść?
Nie wiesz, że tak strasznie za Tobą tęsknię
I potrzebuję twojej miłości?
Porzuciłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
[Druga część]
Opuściłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
(Miłość tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
(Powiedziałem, miłość tu nie mieszka
I jeśli łamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Tata był pastorem, mama miała usposobienie anioła
Urodzeni w Oklahomie u białego, którego złość była jak młot pneumatyczny
Gdy siedział z tyłu przy oknie
Robię to dla mojego dziecka, stary
Piosenka, którą Katrina zagrała i powiedziała: "cholera, jesteśmy spłukani"
Pisma do króla i proszę, przekaż moje uprzejmości
Do miejscowych chłopów
I mimo, że żyjemy w piekle, wciąż możemy niebiańsko marzyć
Uczony jest przestępcą, nie ma, o czym gadać, kolego
I powiedział mi, że nie jestem do niczego, musiałem pokazać mu, na co mnie stać
Poetycki jak list od mojej kochanki
Która po moim występie w 12 dzielnicy Paryża
Napisała w brooklyńskim angielskim na pudełku od zapałek
"Jesteś wspaniały, a twój styl był bosko niesamowity"
Podpisany różowymi, splamionymi ustami i czekoladką, którą zachowywała na później
I ten liścik zachowałem i łkałem na stopniach do stacji metra
Jak ten skurwysyn, który mnie zobaczył, za moją odwagę dał mi aplauz
Ale miłość już tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje
Opuściłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
(Miłość tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
(Miłość tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Och, do zobaczenia w przyszłości, kiedy będziemy starzy
I będziemy mieli mnóstwo historii do opowiadania
Dam sobie rękę uciąć
Że zobaczę cię ze zmarszczkami od śmiechu
Zobaczymy się tam
Opuściłaś mnie
Miłość już tu nie mieszka
(Miłość tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Tylko pusta przestrzeń
Miłość już tu nie mieszka
(Miłość tu nie mieszka
I jeśli złamiesz moje serce
Krew się tu poleje)
Do zobaczenia w przyszłości, kiedy będziemy starsi
I będziemy mieli mnóstwo historii do opowiedzenia
Dam sobie rękę uciąć
Że zobaczę cię ze zmarszczkami od śmiechu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1978 (oryginał), 2012 (cover) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Rose Royce |
| Covery: |
Bastille |
| Płyty: |
Other People's Heartache (2012) |
| Ciekawostki: |
Ostatnia zwrotka piosenki jest refrenem utworu "Laughter Lines" z albumu Bastille "All This Bad Blood" wydanego w 2013 roku. |
Komentarze (4):