Teksty piosenek > B > Bastille > I Will Survive/Survivor (Mashup)
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Bastille - I Will Survive/Survivor (Mashup)

I Will Survive/Survivor (Mashup)

I Will Survive/Survivor (Mashup)

Tekst dodał(a): xyzyx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

First I was afraid
I was petrified
Kept thinkin' I could never live without you by my side
Then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong
And I grew strong
I learned how to get along

Thought I couldn't breathe without you
I'm inhalin'
Thought I couldn't see without you
Perfect vision
Thought I couldn't last without you
But I'm lastin'
Thought that I would die without you
But I'm livin'
Thought that I would fail without you
But I'm on top
Thought it would be over by now
But it won't stop
Thought that I would self-destruct
But I'm still here
Even in my years to come
I'm still gon' be here

'Cos I'm a survivor
I'm not gon' give up
I'm not gon' stop
I'm gon' work harder
I'm a survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on survivin'

Go on now go
Walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?

Oh no, not I
I will survive
Oh, as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
I will survive
I will survive

'Cos I'm a survivor
I'm not gon' give up
I'm not gon' stop
I'm gon' work harder
I'm a survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on survivin'

I'm better than that
I'm not gon' hate you in the magazines
(I'm better than that)
I'm not gon' diss you in the internet
(I'm better than that)

'Cause my mama taught me better than that

I'm a survivor
I'm not gon' give up
I'm not gon' stop
I'm gon' work harder
I'm a survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on survivin'

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Najpierw bałem się
Byłem przerażony
Zawsze myślałem, że nie mógłbym żyć bez Ciebie, u mego boku
Później spędziłem tak wiele nocy myśląc o tym, jak mnie skrzywdziłaś
I nabrałem siły
Nauczyłem się, jak sobie radzić

Myślałem, że nie będę mógł bez Ciebie oddychać
Biorę wdech
Myślałem, że nie będę mógł bez Ciebie widzieć
[Mam] Idealny wzrok
Myślałem, że nie będę mógł bez Ciebie przetrwać
Ale trwam
Myślałem, że bez Ciebie umrę
Ale żyję
Myślałem, że bez Ciebie mi się nie uda
Ale jestem na szczycie
Myślałem, że do tej pory to minie
Ale nie przestaje
Myślałem, że dokonam samozniszczenia
A wciąż tu jestem
Mimo upływu lat
Wciąż zamierzam tu być

Bo jestem osobą, która przezwycięża trudności
Nie zamierzam się poddać
Nie przestanę
Będę ciężej pracować
Jestem osobą, która przezwycięża trudności
Zamierzam wyjść z tego cało
Przetrwam
Wciąż pozostaję przy życiu

Teraz idź sobie, idź
Wyjdź za drzwi
Po prostu teraz się odwróć
Bo nie jesteś już mile widziana
Czy nie byłaś tą, która próbowała zranić mnie pożegnaniem?
Sądziłaś, że się rozpadnę?
Sądziłaś, że położę się i umrę?

Och nie, nie ja
Ja przetrwam
Och, dopóki wiem, jak kochać
Wiem, że przeżyję
Mam całe życie przed sobą
Mam całą moją miłość do ofiarowania
Przetrwam
Przetrwam

Bo jestem osobą, która przezwycięża trudności
Nie zamierzam się poddać
Nie przestanę
Będę ciężej pracować
Jestem osobą, która przezwycięża trudności
Zamierzam wyjść z tego cało
Przetrwam
Wciąż pozostaję przy życiu

Jestem ponad to*
Nie zamierzam oczerniać Cię w czasopismach
(Jestem ponad to)*
Nie zamierzam obrażać Cię w Internecie
(Jestem ponad to)*

Ponieważ moja mama uczyła mnie inaczej**

Bo jestem osobą, która przezwycięża trudności
Nie zamierzam się poddać
Nie przestanę
Będę ciężej pracować
Jestem osobą, która przezwycięża trudności
Zamierzam wyjść z tego cało
Przetrwam
Wciąż pozostaję przy życiu

*be better than that – dosłownie: być lepszym niż to – tu: czuć się lepiej, niż gdyby zrobiło się coś, o czym jest mowa w kolejnym wersie
**taught me better than that – dosłownie: uczyła mnie lepiej niż tak – tu: uczyła mnie inaczej - by zachować się lepiej, w inny sposób, niż postępować tak, jak opisane w powyższych wersach

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Gloria Gaynor, Destiny's Child, Bill Conti

Ciekawostki:

Mashup został wykonany 2.10.2020 w Virgin Radio UK. Oprócz piosenek "I Will Survive" Glorii Gaynor i "Survivor" Destiny's Child wykorzystano utwór Billa Contiego "Gonna Fly Now" - temat z filmu "Rocky".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności