tekstowo.pl
1 606 784 tekstów w serwisie, 16 142 poszukiwanych i 486 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bastille - Grip
Odsłon: 6276
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Flaws
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ciusieczka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Rainbowwolfy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy noc wykrwawia się i staje dniem,
A "jutro" rozlewa się na niebie.
Podczas, gdy słońce jest brutalnym przypomnieniem,
Dlaczego czujemy się zaledwie ludźmi.

Nie wiemy, co jest dla nas dobre,
Bo gdybyśmy wiedzieli, moglibyśmy tego nie zrobić.
Kto wie, gdzie leżą nasze ograniczenia.
Nie dowiemy się, dopóki ich nie przetestujemy.

Powinienem po prostu odejść, odejść,
Ale to mnie przyciąga, to mnie przyciąga.*
Kiedy powinienem już na dziś skończyć**
I iść swoją drogą, oh, to mnie przyciąga.

Bo diabeł trzyma mnie za ramiona
I ciągnie z powrotem w ciemność.
Powinienem po prostu odejść, odejść,
Ale to mnie przyciąga.

Bo diabeł trzyma mnie za ramiona.

Upiliśmy się tym szatańskim winem,
By uwolnić się od naszych dawnych myśli.
Obietnica lepszych czasów,
Dopóki czujemy się zaledwie ludźmi.

Nie wiemy, co jest dla nas dobre,
Bo gdybyśmy wiedzieli, moglibyśmy tego nie zrobić.
Kto wie, gdzie leżą nasze ograniczenia.
Nie dowiemy się, dopóki ich nie przetestujemy.

Powinienem po prostu odejść, odejść,
Ale to mnie przyciąga, to mnie przyciąga.
Kiedy powinienem już na dziś skończyć
I iść swoją drogą, oh, to mnie przyciąga.

Bo diabeł trzyma mnie za ramiona
I ciągnie mnie z powrotem w ciemność.
Powinienem po prostu odejść,
Ale to mnie przyciąga.

Wolałbym zapomnieć
I wyczyścić swoją pamięć.
oh, wolałbym zapomnieć
I wyczyścić swoją pamięć.

Wolałbym zapomnieć (wolałbym zapomnieć).
Wyczyścić pamięć (wyczyścić pamięć).
Wolałbym zapomnieć (wolałbym zapomnieć).
Wyczyścić pamięć (wyczyścić pamięć).

Powinienem po prostu odejść, odejść,
Ale to mnie przyciąga, to mnie przyciąga.
Kiedy powinienem już na dziś skończyć
I iść swoją drogą, oh, to mnie przyciąga.


* Chwyta, trzyma w uścisku, nie pozwala się uwolnić.
** "Call it a day" to potocznie "mieć fajrant".

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


As the nighttime bleeds into the day
And tomorrow spills across the sky
While the sun’s a harsh reminder
Why we’re feeling barely human

We don’t know what’s good for us
‘Cause if we did we might not do it
Who knows where our limits lie
We won’t discover till we push it

I should just walk away, walk away
But it grips me, it grips me
When I should call it a day
And make my way, oh, it grips me

‘Cause the Devil’s got my arms
And it pulls me back into the dark
I should just walk away, walk away
But it grips me

‘Cause the Devil’s got my arms

We got drunk on this unholy wine
To deliver us from our old minds
A promise of a better time
Till we're feeling barely human

We don’t know what’s good for us
‘Cause if we did we might not do it
Who knows where our limits lie
We won’t discover till we push it

I should just walk away, walk away
But it grips me, it grips me
When I should call it a day
And make my way, oh, it grips me

‘Cause the Devil’s got my arms
And it pulls me back into the dark
I should just walk away, walk away
But it grips me

I would rather forget
And wash my memory clean
Oh, I would rather forget
And wash my memory clean

I would rather forget (I would rather forget)
Wash my memory clean (Wash my memory clean)
I would rather forget (I would rather forget)
Wash my memory clean (Wash my memory clean)

I should just walk away, walk away
But it grips me, it grips me
When I should call it a day
And make my way, oh, it grips me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Smith

Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Bastille

Płyty:

Other People's Heartache, Pt. 4

Komentarze (2):

gwiazdka123
gwiazdka123 30 czerwca 2015 21:50
(+2) + -
Ja chceee już nowy albuuum! Czemu Stormers muszą tak cierpieć? :(

aroniaa
Aroniaa 16 czerwca 2015 19:42
(+3) + -
Cudowne <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności