1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 259 oczekujących

Bastille - Goosebumps (feat. Kenny Beats)

Tekst dodał(a): hasauka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hasauka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Goosebumps on my skin
Hairs on the back of my neck
Where do you begin?
And where does the fantasy end?

I lost it. You found it
07, all about it
I’m dizzy. You’re jaded
We slowly self-destructed

And you make it hard to love you
Is that why you make it hard to love you?

Goosebumps on my skin
Hairs on the back of my neck
(Stand up)
Where do you begin?
And where does the fantasy end?
It’s driving me wild to know that I can’t have you
It’s driving me wild to know that I can’t have you anymore

Anymore....
(I can’t take this shit)
Anymore... anymore...

She said she “Gon’ snap like elastic
Just watch me shake my baggage off
You’re muted. Compute it
Why can’t you learn to lose me?

You make it hard to love you
You know that you make it hard to love you?”

Goosebumps on my skin
Hairs on the back of my neck
(Stand up)
Where do you begin?
And where does the fantasy end?
It’s driving me wild to know that I can’t have you
(You can’t have me)
It’s driving me wild to know that I can’t have you anymore

Anymore....
(I can’t take this shit)
Anymore...
(I can’t take this shit)
Anymore...

No no no no no no
You can’t have me anymore
No no no no no no
You can’t have me anymore

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gęsia skórka na mojej skórze
Włosy na moim karku [podnoszą się]
Od czego zaczniesz?
A gdzie kończy się fantazja?

Ja zgubiłem. Ty znalazłaś
Pozdro, wszystko w tym temacie*
Jestem oszołomiony. Ty znużona
Powoli się wykańczamy

I sprawiasz, że trudno cię kochać
Czy to dlatego sprawiasz, że trudno cię kochać?

Gęsia skórka na mojej skórze
Włosy na moim karku
(Podnoszą się)
Od czego zaczniesz?
A gdzie kończy się fantazja?
Doprowadza mnie do szału świadomość, że nie mogę mieć cię
Doprowadza mnie do szału świadomość, że nie mogę cię już mieć

Nigdy więcej
(Nie mogę tego znieść)
Nigdy więcej, nigdy więcej

Powiedziała: „szybko dojdę do siebie**
Tylko popatrz, jak pozbywam się mojego bagażu [życiowego]
Jesteś zgaszony. Ogarnij to
Dlaczego nie możesz nauczyć się mnie tracić?

Sprawiasz, że trudno cię kochać
Wiesz, że sprawiasz, że trudno cię kochać?”

Gęsia skórka na mojej skórze
Włosy na moim karku
(Podnoszą się)
Od czego zaczniesz?
A gdzie kończy się fantazja?
Doprowadza mnie do szału świadomość, że nie mogę mieć cię
(Nie możesz mnie mieć)
Doprowadza mnie do szału świadomość, że nie mogę cię już mieć

Nigdy więcej
(Nie mogę tego znieść)
Nigdy więcej
(Nie mogę tego znieść)
Nigdy więcej

Nie, nie, nie, nie
Nie możesz mnie już mieć
Nie, nie, nie, nie
Nie możesz mnie już mieć

*07 - w slangu oznacza salut, pozdrowienie, oddanie czci ; jako emotikona 07 oznacza salutowanie (0 to głowa, 7 to ręka)
** snap like elastic - dosłownie: wystrzelić jak guma - tu w przenośni: szybko dojść do siebie ; snap - szybko wrócić do poprzedniej pozycji, sytuacji , elastic - guma lub materiał elastyczny, który powraca do oryginalnego kształtu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dan Smith, Mark Crew, Dan Priddy, Kenny Beats

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Bastille

Płyty:

Goosebumps EP

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności