Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Bastille - Exile (Cover)
Exile (Cover)
Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Bastille - Exile (Cover)
I can see you standing, honey
With his arms around your body
Laughin', but the joke's not funny at all
And it took you five whole minutes
To pack us up and leave me with it
Holdin' all this love out here in the hall
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town
Now I'm in exile, seein' you out
I think I've seen this film before
Hoo-hoo
Hoo-hoo
I can see you starin', honey
Like he's just your understudy
Like you'd get your knuckles bloody for me
Second, third, and hundredth chances
Balancin' on breaking glasses
Those eyes add insult to injury
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
I'm not your problem anymore
So who am I offending now?
You were my crown
Now I'm in exile, seein' you out
I think I've seen this film before
So I'm leaving out the side door
So step right out
There is no amount
Of crying I can do for you
All this time
You always walked a very thin line
You didn't even hear me out
You never gave a warning sign (so many)
All this time
I never learned to read your mind
I couldn't turn things around
'Cause you never gave a warning
Gave so many signs
So many signs, so many signs
You didn't even see the signs
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town
Now I'm in exile, seein' you out
I think I've seen this film before
So I'm leavin' out the side door
So step right out
There is no amount
Of crying I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn't even hear me out
You never gave a warning sign (so many)
All this time
I never learned to read your mind
I couldn't turn things around
'Cause you never gave a warning sign
So many times
So many signs, so many signs
With his arms around your body
Laughin', but the joke's not funny at all
And it took you five whole minutes
To pack us up and leave me with it
Holdin' all this love out here in the hall
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town
Now I'm in exile, seein' you out
I think I've seen this film before
Hoo-hoo
Hoo-hoo
I can see you starin', honey
Like he's just your understudy
Like you'd get your knuckles bloody for me
Second, third, and hundredth chances
Balancin' on breaking glasses
Those eyes add insult to injury
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
I'm not your problem anymore
So who am I offending now?
You were my crown
Now I'm in exile, seein' you out
I think I've seen this film before
So I'm leaving out the side door
So step right out
There is no amount
Of crying I can do for you
All this time
You always walked a very thin line
You didn't even hear me out
You never gave a warning sign (so many)
All this time
I never learned to read your mind
I couldn't turn things around
'Cause you never gave a warning
Gave so many signs
So many signs, so many signs
You didn't even see the signs
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town
Now I'm in exile, seein' you out
I think I've seen this film before
So I'm leavin' out the side door
So step right out
There is no amount
Of crying I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn't even hear me out
You never gave a warning sign (so many)
All this time
I never learned to read your mind
I couldn't turn things around
'Cause you never gave a warning sign
So many times
So many signs, so many signs
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Bastille - Exile (Cover)
Pokaż tłumaczenieWidzę Cię jak stoisz, kochanie
Będąc w jego objęciach*1
Śmiejesz się, ale żart wcale nie jest zabawny
I zajęło Ci to całe 5 minut
By spakować nas i zostawić mnie z tym
Trzymając całą tą miłość, tu na korytarzu
Chyba już kiedyś widziałem ten film
I nie podobało mi się zakończenie
Nie jesteś już moją ojczyzną
Więc czego teraz bronię?
Byłaś moim miastem
Jestem teraz na wygnaniu, odprowadzając Cię do drzwi*2
Chyba już kiedyś widziałem ten film
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Widzę jak się wpatrujesz, kochanie
Jakby on był tylko dublerem
Jakbyś mogła zranić swoje kostki dla mnie
Drugie, trzecie i setne szanse
Balansowanie na pękającym szkle
Ten wzrok tylko przelewa czarę goryczy*3
Chyba już kiedyś widziałem ten film
I nie podobało mi się zakończenie
Nie jestem już twoim problemem
Więc kogo teraz obrażam?
Byłaś moją koroną
Jestem teraz na wygnaniu, odprowadzając Cię do drzwi*2
Chyba już kiedyś widziałem ten film
Więc wychodzę bocznymi drzwiami
Zatem wycofaj się
Nie ma wystarczającej ilości
Łez, które mogę wypłakać dla Ciebie
Cały ten czas
Zawsze chodziłaś po bardzo cienkiej linii
Nawet nigdy mnie nie wysłuchałaś
Nigdy nie dałaś znaku ostrzegawczego (aż tylu)
Cały ten czas
Nigdy nie nauczyłem się czytać Ci w myślach
Nie potrafiłem odwrócić biegu spraw
Bo nigdy nie dałaś ostrzeżenia
Nie dałaś aż tylu znaków
Aż tylu znaków, aż tylu znaków
Nawet nie widziałaś znaków
Chyba już kiedyś widziałem ten film
I nie podobało mi się zakończenie
Nie jesteś już moją ojczyzną
Więc czego teraz bronię?
Byłaś moim miastem
Jestem teraz na wygnaniu, odprowadzając Cię do drzwi*2
Chyba już kiedyś widziałem ten film
Więc wychodzę bocznymi drzwiami
Zatem wycofaj się
Nie ma wystarczającej ilości
Łez, które mogę wypłakać dla Ciebie
Cały ten czas
Zawsze chodziłaś po bardzo cienkiej linii
Nawet nigdy mnie nie wysłuchałaś
Nigdy nie dałaś znaku ostrzegawczego (aż tylu)
Cały ten czas
Nigdy nie nauczyłem się czytać Ci w myślach
Nie potrafiłem odwrócić biegu spraw
Bo nigdy nie dałaś ostrzeżenia
Przez cały czas
Aż tylu znaków, aż tylu znaków
*1 arms around one's body - dosł. ramiona wokół czyjegoś ciała - być obejmowanym przez kogoś
*2 see sb out - odprowadzać kogoś do drzwi by go pożegnać
*3 add insult to injury - przelewać czarę goryczy, dolewać oliwy do ognia, pogarszać sytuację
Będąc w jego objęciach*1
Śmiejesz się, ale żart wcale nie jest zabawny
I zajęło Ci to całe 5 minut
By spakować nas i zostawić mnie z tym
Trzymając całą tą miłość, tu na korytarzu
Chyba już kiedyś widziałem ten film
I nie podobało mi się zakończenie
Nie jesteś już moją ojczyzną
Więc czego teraz bronię?
Byłaś moim miastem
Jestem teraz na wygnaniu, odprowadzając Cię do drzwi*2
Chyba już kiedyś widziałem ten film
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Widzę jak się wpatrujesz, kochanie
Jakby on był tylko dublerem
Jakbyś mogła zranić swoje kostki dla mnie
Drugie, trzecie i setne szanse
Balansowanie na pękającym szkle
Ten wzrok tylko przelewa czarę goryczy*3
Chyba już kiedyś widziałem ten film
I nie podobało mi się zakończenie
Nie jestem już twoim problemem
Więc kogo teraz obrażam?
Byłaś moją koroną
Jestem teraz na wygnaniu, odprowadzając Cię do drzwi*2
Chyba już kiedyś widziałem ten film
Więc wychodzę bocznymi drzwiami
Zatem wycofaj się
Nie ma wystarczającej ilości
Łez, które mogę wypłakać dla Ciebie
Cały ten czas
Zawsze chodziłaś po bardzo cienkiej linii
Nawet nigdy mnie nie wysłuchałaś
Nigdy nie dałaś znaku ostrzegawczego (aż tylu)
Cały ten czas
Nigdy nie nauczyłem się czytać Ci w myślach
Nie potrafiłem odwrócić biegu spraw
Bo nigdy nie dałaś ostrzeżenia
Nie dałaś aż tylu znaków
Aż tylu znaków, aż tylu znaków
Nawet nie widziałaś znaków
Chyba już kiedyś widziałem ten film
I nie podobało mi się zakończenie
Nie jesteś już moją ojczyzną
Więc czego teraz bronię?
Byłaś moim miastem
Jestem teraz na wygnaniu, odprowadzając Cię do drzwi*2
Chyba już kiedyś widziałem ten film
Więc wychodzę bocznymi drzwiami
Zatem wycofaj się
Nie ma wystarczającej ilości
Łez, które mogę wypłakać dla Ciebie
Cały ten czas
Zawsze chodziłaś po bardzo cienkiej linii
Nawet nigdy mnie nie wysłuchałaś
Nigdy nie dałaś znaku ostrzegawczego (aż tylu)
Cały ten czas
Nigdy nie nauczyłem się czytać Ci w myślach
Nie potrafiłem odwrócić biegu spraw
Bo nigdy nie dałaś ostrzeżenia
Przez cały czas
Aż tylu znaków, aż tylu znaków
*1 arms around one's body - dosł. ramiona wokół czyjegoś ciała - być obejmowanym przez kogoś
*2 see sb out - odprowadzać kogoś do drzwi by go pożegnać
*3 add insult to injury - przelewać czarę goryczy, dolewać oliwy do ognia, pogarszać sytuację
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Taylor Swift, Bon Iver |
| Ciekawostki: |
Piosenkę wykonano w lutym 2022r. podczas sesji dla SiriusXM. |