tekstowo.pl
1 636 256 tekstów w serwisie, 16 711 poszukiwanych i 1 110 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bastille - Durban Skies
Odsłon: 10719
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Tysiulec
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): watsername
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ewelinka3636
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszystko, za co powinienem być wdzięczny
Wszystko, za co powinienem być wdzięczny
W upale, próbując pokochać te ulice

W tym mieście wszystko się wydarzyło
Nasze chromosomy w odcieniach sepii
W moim umyśle, w moim umyśle

Tam, gdzie wcześniej wiedliście życie
Z naszej małej wyspy
Wróciliście z powrotem dokładnie na te wybrzeża
Na te wybrzeża, na te wybrzeża

To jest żywe, to jest żywe
Gdy patrzę na to waszymi oczami
To jest żywe, to jest żywe
Teraz rozumiem wasze życie

Kiedy mnie tam zabieracie
Pokazujecie mi miasto, widzę je waszymi oczami
Gdy mnie tam zabieracie
Przejeżdżamy przez miasto pod niebem Durbanu

W dniu, w którym złożyliście przysięgę
Niebiosa się otworzyły, popłynął deszcz
Popłynął deszcz

Szarości i brązy - lata siedemdziesiąte
Stroje, które nosiliście i ci, których kochałeś
Byli tacy młodzi, byli tak młodzi, Boże, byliście tacy młodzi

To jest żywe, to jest żywe
Gdy patrzę na to waszymi oczami
To jest żywe, to jest żywe
Teraz rozumiem wasze życie

Kiedy mnie tam zabieracie
Pokazujecie mi miasto, widzę je waszymi oczami
Gdy mnie tam zabieracie
Przejeżdżamy przez miasto pod niebem Durbanu

Wszystko, za co powinienem być wdzięczny
Och, wszystko, za co powinienem być wdzięczny
Wszystko, za co powinienem być wdzięczny...

To jest żywe, to jest żywe
Gdy patrzę na to waszymi oczami
To jest żywe, to jest żywe
Teraz rozumiem wasze życie

Kiedy mnie tam zabieracie
Pokazujecie mi miasto, widzę je waszymi oczami
Gdy mnie tam zabieracie
Przejeżdżamy przez miasto pod niebem Durbanu

Kiedy mnie tam zabieracie, to jest żywe, to jest żywe
Kiedy mnie tam zabieracie, to jest żywe, to jest żywe

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


All that I've got to be thankful for
All that I've got to be thankful for
In the heat try to love these streets

In this town it all went down
Our chromosomes in sepia tones
In my mind, in my mind

Where you led your lives before
From our small island
Brought right back to these shores
To these shores, to these shores

It’s alive, it’s alive
When I see it through your eyes
It’s alive, it’s alive
Now I understand your lives

When you take me there
You show me the city I see it through your eyes
When you take me there
We drive through the city beneath the Durban Skies

On the day you made your vows
The heavens opened rain poured down
It poured down, down, down

Grey and brown the seventies
The suits you wore and the ones you loved
Were so young, were so young, god you were so young

It’s alive, it’s alive
When I see it through your eyes
It’s alive, it’s alive
Now I understand your lives

When you take me there
You show me the city I see it through your eyes
When you take me there
We drive through the city beneath the Durban Skies

All that I've got to be thankful for
Oh, ll that I've got to be thankful for
All that I've got to be thankful for...

It’s alive, it’s alive
When I see it through your eyes
It’s alive, it’s alive
Now I understand your lives

When you take me there
You show me the city I see it through your eyes
When you take me there
We drive through the city beneath the Durban Skies

When you take me there it’s alive, it's alive
When you take me there it’s alive, it's alive

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Crew, Dan Smith

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Bastille

Płyty:

All This Bad Blood

Ciekawostki:

Durban to główne miasto portowe w RPA, kraju, z którego pochodzą rodzice wokalisty zespołu. Dan zadedykował im tę piosenkę podczas koncertu w Afryce.

Komentarze (7):

fischikella93
Fischikella93 20 czerwca 2014 16:20
(+1) + -
nie mogę przestać się zachwycać ich muzyką i geniuszem Dana w pisaniu tekstów!

bluepaw
Bluepaw 02 kwietnia 2014 19:56
(+1) + -
moge 24 godziny na dobę tego słuchać, piękna ;3

register24 02 kwietnia 2014 14:21
(+3) + -
Oni piszą wiersze z domieszką fajnych dźwięków i zajebistej muzy.

bastillelove
bastillelove 15 marca 2014 12:01
(+1) + -
@loljm232: myślałam, że tylko ja jeszcze żyje dzięki muzyce Bastille ;) nie miałam okazji iść na ich koncert ale i tak kocham ich za wszystko co robią :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

loljm232 03 marca 2014 13:47
(+1) + -
Heh mieszkam w Anglii i jutro ide na ich koncert. Ocalili mi zeycie wiele razy. Dan pisze naprawde przepiekne piosenki, sa jak poezja ktora mozna odebrac w wiele innych sposobow. Uwazam ze naprawde kazdy moze ich polubic i nie znam zadnej osoby ktora choc troche by ich nie lubila.

kimirlz
KimiRlz 21 lutego 2014 13:42
(+1) + -
Piękna piosenka, żałuję, że odkryłam ją dopiero teraz. Sentymentalna, ale w pozytywnym tego słowa znaczeniu. Oczywiście największym atutem jest głos Dana.

flaws
Flaws 29 listopada 2013 23:36
(+2) + -
Przepiękna O.o

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności