1 717 572 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 641 oczekujących
Bastille - Can't Fight This Feeling
Tekst dodał(a): xyzyx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't fight this feeling any longer
And yet I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show

And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever

Cause I can't fight this feeling anymore

And even as I wander
I'm keeping you in sight
You're a candle in the window
On a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might

And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever

Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crushing through your door
Baby I can't fight this feeling anymore

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę już dłużej walczyć z tym uczuciem
A mimo to wciąż obawiam się go ujawnić
Co zaczęło się jako przyjaźń stało się silniejszym [uczuciem]
Chciałbym tylko mieć siłę by to okazać

Nie mogę już dłużej walczyć z tym uczuciem
Nie pamiętam już dlaczego zacząłem [z tym uczuciem] walczyć
Nadszedł czas by zacumować ten statek do brzegu
I wyrzucić wiosła na zawsze

Bo nie mogę już dłużej walczyć z tym uczuciem

I nawet jak się błąkam
Mam cię w zasięgu wzroku
Jesteś świecą w oknie
W zimną, ciemną zimową noc
A ja jestem bliżej niż kiedykolwiek myślałem, że mógłbym

Nie mogę już dłużej walczyć z tym uczuciem
Nie pamiętam już dlaczego zacząłem [z tym uczuciem] walczyć
Nadszedł czas by zacumować ten statek do brzegu
I wyrzucić wiosła na zawsze

Bo nie mogę już dłużej walczyć z tym uczuciem
Nie pamiętam już dlaczego zacząłem [z tym uczuciem] walczyć
I jeśli będę musiał czołgać się po podłodze
Aby dobijać się do twoich drzwi przez cały czas
Kochanie nie mogę już dłużej walczyć z tym uczuciem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Kevin Cronin

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

REO Speedwagon

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana do świątecznej reklamy John Lewis & Partners w 2019 roku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 717 572 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 641 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności