1 715 049 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 745 oczekujących
Bastille - Blame
Tekst dodał(a): Flaws Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iluvu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyJess Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You go to sleep with the fishes
There’s no room for you here, there’s no room for you here
Wrap your teeth around the pavement
'Cause your body’s a message, send my regards to hell

Fall upon your knees sing, ‘this is my body and soul here’
Crawl and beg and plead, sing ‘you've got the power and control'
Don’t pin it all on me
Don’t pin it all on me!

You've been granted three wishes
Say goodbye to your mother, your father, your son
I can hear your pulse racing from here
Sitting next to this gun beats your heart in your mouth

Fall upon your knees sing, ‘this is my body and soul here’
Crawl and beg and plead, sing ‘you've got the power and control'
Don’t pin it all on me
Don’t pin it all on me!

Blame, blame, blame
(I got you, I got you)
Oh blame, blame, blame
(I got you, I got you)
Oh blame, blame, blame
(I got you, I got you)
Oh blame, blame, blame
(I got you, I got you)

Fall upon your knees sing, ‘this is my body and soul here’
Crawl and beg and plead, sing:
You've got the power and control here
This is my body, this is my soul
Fall upon your knees sing, ‘this is my body and soul'

Don’t pin it all on me
Don’t pin it all on me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Idziesz spać z rybami.*
Tu nie ma dla ciebie miejsca.
Tu nie ma dla ciebie miejsca.
Wgryź się w chodnik,
Bo twoje ciało to wiadomość, wyślij moje pozdrowienia do piekła.

Padnij na kolana, śpiewaj "oto moje ciało i dusza".
Płaszcz się, błagaj i proś, śpiewaj "ty masz siłę i władzę".
Nie zrzucaj tego wszystkiego na mnie.
Nie zrzucaj tego wszystkiego na mnie.

Masz trzy życzenia,
Pożegnaj się z matką, ojcem, synem.
Słyszę stąd, jak wali twoje serce,
Siedząc obok tego pistoletu, z sercem w gardle.

Padnij na kolana, śpiewaj "oto moje ciało i dusza".
Płaszcz się, błagaj i proś, śpiewaj "ty masz siłę i władzę".
Nie zrzucaj tego wszystkiego na mnie.
Nie zrzucaj tego wszystkiego na mnie.

Wina, wina, wina.
(Mam cię, mam cię)
Oh, wina, wina, wina.
(Mam cię, mam cię)
Oh, wina, wina, wina.
(Mam cię, mam cię)

Padnij na kolana, śpiewaj "oto moje ciało i dusza".
Płaszcz się, błagaj i proś, śpiewaj "ty masz siłę i władzę".
Oto moje ciało, oto moja dusza.
Padnij na kolana, śpiewaj "oto moje ciało i dusza".

Nie zrzucaj tego wszystkiego na mnie.
Nie zrzucaj tego wszystkiego na mnie.




* "Sleep with the fishes" - idiom; ktoś kto został zamordowany i wrzucony do rzeki.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Smith

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bastille

Płyty:

Wild World

Ciekawostki:

Utwór dotychczas nie został nagrany w studiu

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Runaways

Komentarze (10):

Cyska1999 21 stycznia 2017 22:23 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

izzyxxdd 07 września 2014 22:09 (edytowany 1 raz)
(+1)
Obecnie moja ulubiona. Jedna z tych, których można słuchać w kółko i się nie nudzą.

Taradielle 08 lipca 2014 09:41
(+1)
Uwielbiam wszystkie, no i proszę, kolejna świetna :)

gwiazdka123 28 czerwca 2014 18:47
(+1)
Super, jedna z moich ulubionych.

Music333 26 kwietnia 2014 01:34
(+4)
Świetna! Kocham tak jak wszystkie ich piosenki :D
Czy ktoś wie gdzie można ściągnąć nową piosenkę Bastille i Angeli Haze - ,,Weapon''?

bastillelove 15 marca 2014 11:54
(+2)
bardzo mi się podoba... kocham:*

Flaws 01 marca 2014 19:19
(+4)
@Szmh:
Dokładnie :D Za 5 lat Bastille będzie zespołem Metalowym ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Szmh 28 lutego 2014 22:14
(+5)
Po delikatnym albumie "Bad Blood" zaczynają wkraczać w ostre brzmienie. Z każdą piosenką jest coraz lepiej ;)

KimiRlz 13 lutego 2014 12:20
(+3)
Perfekcyjna. Brzmienie gitarowe jest wręcz genialnie skonstruowane, rewelacyjna muzyka! Już nie mogę się doczekać nowej płyty i koncertu.

Flaws 16 listopada 2013 11:11 (edytowany 2 razy)
(+3)
Podoba mi się ta piosenka :)

tekstowo.pl
1 715 049 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 745 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności