Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Popularne teksty
Bastille - Birds Of A Feather (Cover)
Birds Of A Feather (Cover)
Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I want you to stay
'Til I'm in the grave
'Til I rot away, dead and buried
'Til I'm in the casket you carry
If you go, I'm goin' too
(If you go, I'm goin' too)
'Cause it was always you
('Cause it was always you)
And if I'm turnin' blue, please don't save me
Nothin' left to lose without my baby
Birds of a feather, we should stick together, I know
I said I'd never think I wasn't better alone
Can't change the weather, might not be forever
If it's forever, it's even better
I don't know what I'm cryin' for
I don't think I could love you more
Might not be long, but baby
I'll love you 'til the day that I die
'Til the day that I die
'Til the light leaves my eyes
'Til the day that I die
Die
(Uh-uh-uh…)
'Cause I want you to see
How you look to me
You wouldn't believe if I told ya
That you would keep the compliments I throw ya
You're so full of it, uh
You tell me it's a bit, oh
You say you don't see it, your mind's polluted
You say you wanna quit, well don't be stupid
I don't know what I'm cryin' for
I don't think I could love you more
Might not be long, but baby
I'll love you 'til the day that I die
'Til the day that I die
'Til the light leaves my eyes
'Til the day that I die
The day that I die
Birds of a feather, we should stick together, I know
I said I'd never think I wasn't better alone
Can't change the weather, might not be forever
If it's forever, it's even better
Well, I knew you in another life
You had that same look in your eyes
I love you, don't act so surprised
'Til I'm in the grave
'Til I rot away, dead and buried
'Til I'm in the casket you carry
If you go, I'm goin' too
(If you go, I'm goin' too)
'Cause it was always you
('Cause it was always you)
And if I'm turnin' blue, please don't save me
Nothin' left to lose without my baby
Birds of a feather, we should stick together, I know
I said I'd never think I wasn't better alone
Can't change the weather, might not be forever
If it's forever, it's even better
I don't know what I'm cryin' for
I don't think I could love you more
Might not be long, but baby
I'll love you 'til the day that I die
'Til the day that I die
'Til the light leaves my eyes
'Til the day that I die
Die
(Uh-uh-uh…)
'Cause I want you to see
How you look to me
You wouldn't believe if I told ya
That you would keep the compliments I throw ya
You're so full of it, uh
You tell me it's a bit, oh
You say you don't see it, your mind's polluted
You say you wanna quit, well don't be stupid
I don't know what I'm cryin' for
I don't think I could love you more
Might not be long, but baby
I'll love you 'til the day that I die
'Til the day that I die
'Til the light leaves my eyes
'Til the day that I die
The day that I die
Birds of a feather, we should stick together, I know
I said I'd never think I wasn't better alone
Can't change the weather, might not be forever
If it's forever, it's even better
Well, I knew you in another life
You had that same look in your eyes
I love you, don't act so surprised
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę, żebyś została
Póki nie będę w grobie
Póki nie zgniję, martwy i pochowany
Póki nie będę w trumnie, którą niesiesz
Jeśli odejdziesz, ja też odejdę
(Jeśli odejdziesz, ja też odejdę)
Bo to zawsze byłaś ty
(Bo to zawsze byłaś ty)
I jeśli stanę się siny, proszę, nie ratuj mnie
Nie ma już nic do stracenia bez mojej ukochanej
Ciągnie swój do swego, powinniśmy trzymać się razem, wiem*1
Powiedziałem, że zawsze będę uważać, że samemu mi lepiej*2
Nie panuję nad wszystkim, może to nie będzie trwać zawsze*3
Ale jeśli to na zawsze, to nawet lepiej
Nie wiem dlaczego płaczę
Nie sądzę bym mógł kochać cię bardziej
Może to nie będzie długo, ale kochanie
Będę cię kochać aż do dnia, w którym umrę
Aż do dnia, w którym umrę
Aż światło opuści moje oczy
Aż do dnia, w którym umrę
Umrę
(Uh-uh-uh…)
Bo chcę, żebyś zobaczyła
Jak dla mnie wyglądasz
Nie uwierzyłabyś jeśli bym ci powiedział
Że zatrzymałabyś komplementy, którymi cię zarzucam
Jesteś ich tak pełna, uh
Mówisz mi, że to żart, oh*4
Mówisz, że tego nie widzisz, twój umysł jest zanieczyszczony
Mówisz, że zamierzasz odejść, cóż, nie bądź głupia
Nie wiem dlaczego płaczę
Nie sądzę bym mógł kochać cię bardziej
Może to nie będzie długo, ale kochanie
Będę cię kochać aż do dnia, w którym umrę
Aż do dnia, w którym umrę
Aż światło opuści moje oczy
Aż do dnia, w którym umrę
Dnia, w którym umrę
Ciągnie swój do swego, powinniśmy trzymać się razem, wiem*1
Powiedziałem, że zawsze będę uważać, że samemu mi lepiej*2
Nie panuję nad wszystkim, może to nie będzie trwać zawsze*3
Ale jeśli to na zawsze, to nawet lepiej
Cóż, znałem cię w innym życiu
Miałaś to samo spojrzenie w oczach
Kocham cię, nie udawaj zaskoczonej
*1 birds of a feather – ciągnie swój do swego, dobrać się jak w korcu maku, być ulepionym z tej samej gliny
*2 I said I'd never think I wasn't better alone – występuje tu podwójne zaprzeczenie (never i wasn't), które w rezultacie daje pozytywne znaczenie
*3 can't change the weather – dosłownie: nie zmienię pogody ; tu: nie mam wpływu na wszystko, nie mogę nad wszystkim zapanować
*4 bit – w amerykańskim slangu oznacza żart, udawanie poważnego w śmiesznej sytuacji
Póki nie będę w grobie
Póki nie zgniję, martwy i pochowany
Póki nie będę w trumnie, którą niesiesz
Jeśli odejdziesz, ja też odejdę
(Jeśli odejdziesz, ja też odejdę)
Bo to zawsze byłaś ty
(Bo to zawsze byłaś ty)
I jeśli stanę się siny, proszę, nie ratuj mnie
Nie ma już nic do stracenia bez mojej ukochanej
Ciągnie swój do swego, powinniśmy trzymać się razem, wiem*1
Powiedziałem, że zawsze będę uważać, że samemu mi lepiej*2
Nie panuję nad wszystkim, może to nie będzie trwać zawsze*3
Ale jeśli to na zawsze, to nawet lepiej
Nie wiem dlaczego płaczę
Nie sądzę bym mógł kochać cię bardziej
Może to nie będzie długo, ale kochanie
Będę cię kochać aż do dnia, w którym umrę
Aż do dnia, w którym umrę
Aż światło opuści moje oczy
Aż do dnia, w którym umrę
Umrę
(Uh-uh-uh…)
Bo chcę, żebyś zobaczyła
Jak dla mnie wyglądasz
Nie uwierzyłabyś jeśli bym ci powiedział
Że zatrzymałabyś komplementy, którymi cię zarzucam
Jesteś ich tak pełna, uh
Mówisz mi, że to żart, oh*4
Mówisz, że tego nie widzisz, twój umysł jest zanieczyszczony
Mówisz, że zamierzasz odejść, cóż, nie bądź głupia
Nie wiem dlaczego płaczę
Nie sądzę bym mógł kochać cię bardziej
Może to nie będzie długo, ale kochanie
Będę cię kochać aż do dnia, w którym umrę
Aż do dnia, w którym umrę
Aż światło opuści moje oczy
Aż do dnia, w którym umrę
Dnia, w którym umrę
Ciągnie swój do swego, powinniśmy trzymać się razem, wiem*1
Powiedziałem, że zawsze będę uważać, że samemu mi lepiej*2
Nie panuję nad wszystkim, może to nie będzie trwać zawsze*3
Ale jeśli to na zawsze, to nawet lepiej
Cóż, znałem cię w innym życiu
Miałaś to samo spojrzenie w oczach
Kocham cię, nie udawaj zaskoczonej
*1 birds of a feather – ciągnie swój do swego, dobrać się jak w korcu maku, być ulepionym z tej samej gliny
*2 I said I'd never think I wasn't better alone – występuje tu podwójne zaprzeczenie (never i wasn't), które w rezultacie daje pozytywne znaczenie
*3 can't change the weather – dosłownie: nie zmienię pogody ; tu: nie mam wpływu na wszystko, nie mogę nad wszystkim zapanować
*4 bit – w amerykańskim slangu oznacza żart, udawanie poważnego w śmiesznej sytuacji
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2024 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Billie Eilish |
| Ciekawostki: |
Cover z 10.12.2024r. nagrany dla Alt Nation w Sirius XM Radio. |
Komentarze (0):