Teksty piosenek > B > Bastille > Basement (feat. F*U*G*Z, F. Stokes)
2 427 035 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

Bastille - Basement (feat. F*U*G*Z, F. Stokes)

Basement (feat. F*U*G*Z, F. Stokes)

Basement (feat. F*U*G*Z, F. Stokes)

Tekst dodał(a): smileyboy :) Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): prickly Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prickly Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Greyhound, Megabus, clothes in a plastic bag,
From shelter to shelter, six kids with no dad.
She left the city for a better life,
Ran to a small town where the population was mostly white.
Racial undertones, trying to get back home,
With barely enough to keep shirts on my backbone.
Now ain't this real life, numb to what pain feel like.
Demons knocking like the sound of steel pipes.
Same lady who gave birth never left my hometown
But she the reason I travelled the earth.
Locked the door, my uncle's going through her purse.
"Wake your brother up, they're giving free meals at church."
And I can't justify how my daddy could black your eye,
Now my sister can't trust a guy.
We never had much, but we had us,
And my brother found home in a pair of handcuffs.

[Chorus]
How am I gonna get myself back home?
I-I-I, I-I-I, I-I-I

[Verse 2]
The sound of bullets bounce as I write raps in the kitchen
Daddy in a cell trying to hold his ambition
Witness the transition from a boy to a martyr
Sell dope but go to school to be a barber
The ghetto's like a prison, you locked but you still living
Barely breathing up until if you're leaving
But home is where the hate is,
And my cousin ain't thirty yet but she's got eight kids
Half look up to me, but the other half rarely fuck with me
'Cause apparently, they think I see myself as better
I see my songs as simply therapy
Now let's go back to that whole Greyhound bus bit
Mama worked there for old white folks, wiping up shit,
Tryna save ships, now close your eyes and envision
How she turned a bus ride, into a spaceship

[Chorus (x2)]

[Verse 3]
My home is comprised of many elements
Grandaddy was a junkie and found home in a needle filled with daily medicine
Home is far less based on physicality,
(The birds are mocking me)
But embracing the mentality that you can turn even the harshest conditions into an optimistic galaxy
(They call to be heard)
Come home daddy, it's okay now
(The birds are mocking me)
All the tears are dried up, mama's in a better place now
No guns unless they're video games
(They curse my return)
But there's a darker side to sex, rock and roll and cocaine
Come home

[Chorus]
How am I gonna get myself back home
I, I, I am lost

[Coda]
From the basement, to the ceiling
Going back home to replace this feeling
From the basement, to the ceiling
Going back home to replace this feeling

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Greyhoung, Megabus*, ciuchy w plastikowej torbie
Od schroniska do schroniska, szóstka dzieciaków bez taty.
Uciekła z miasta po lepsze życie,
Do małego miasteczka, gdzie populacja była w większości biała
Rasowe uprzedzenia, próbowała wrócić do domu
Ledwo z jedną koszulą na grzbiecie
To nie prawdziwe życie, z odrętwienia do bólu
Demony tłukące się jak dźwięk stalowych rur
Ta sama pani, która urodziła, wyjechała z mojego miasta
Jest powodem, dla którego objeżdżam świat
Zamknięte drzwi, mój wujek przetrząsa jej torebkę
"Budź brata, dają darmowe posiłki w kościele"
Nie mogę wytłumaczyć tego, jak mój ojciec podbijał oczy
Teraz moja siostra nigdy nie zaufa facetowi
Nigdy nie mieliśmy za dużo, ale mieliśmy siebie
A mój brat znalazł dom w parze kajdanek

Jak mam się dostać z powrotem do domu?

Słychać kule, kiedy piszę rap w kuchni
Tatuś w celi próbuje trzymać się ambicji
Był świadkiem przejścia z chłopca w ofiarę
Sprzedawał dragi, ale chodził do szkoły, by zostać fryzjerem
Getto jak więzienie, zamknięty, ale żywy
Prawie nie oddychasz, dopóki nie wyjedziesz
Ale dom jest tam, gdzie nienawiść
Moja kuzynka nie ma trzydziestu lat, ale już ma ósemkę dzieci
Połowa mnie podziwia, reszta się ze mnę nie pierdoli
Najwyraźniej sądzą, że wyżej siebie cenię
Moje piosenki są po prostu terapią
Wróćmy do tych autobusów Greyhound'a na chwilę
Mama pracowała tam dla białych ludzi, ocierając się o gówno
Próbując ocalić pojazdy, teraz zamknij oczy i wyobraź sobie
Jak zamienia autobus w statek kosmiczny

Jak mam się dostać z powrotem do domu?
Jak mam się dostać z powrotem do domu?

Mój dom mieści w sobie wiele elementów
Mój dziadek był ćpunek, domem dla niego była strzykawka z dzienną dawką leków
Dom nie jest oparty na fizyczności
(Ptaki mnie przedrzeźniają)
Ale mentalnie możesz obrócić nawet najcięższe warunki w optymistyczny wszechświat
(Wołają, bo chcą być usłyszane)
Chodź tato, już OK
(Ptaki mnie przedrzeźniają)
Wszystkie łzy obeschły, mama jest teraz w lepszym miejcu
Żadnej broni, chyba, że w grach wideo
(One przeklinają mój powrót)
Sex, dragi i rock'n'roll ma też ciemną stronę
Wracaj do domu

Jak mam się dostać z powrotem do domu?
Jestem, jestem zgubiony

Od piwnicy do sufitu
Wracam do domu, by odstawić na miejsce to uczucie
Od piwnicy do sufitu
Wracam do domu, by odstawić na miejsce to uczucie



*Greyhound, Megabus - spółki autobusowe

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

ilikesspiewac12 30 września 2014 17:05
(+1)
GENIALNE NAPRAWDE GENIALNE

tekstowo.pl
2 427 035 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności