1 811 250 tekstów, 17 667 poszukiwanych i 1 414 oczekujących

Bastille - Bad News

Tekst dodał(a): Flaws Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ILoveExample Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyRirix3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bad news like a sucker punch, what do you say?
Air knocked out of my lungs, your cue to stay
When you hear something difficult, don't back away
Some people say nothing, good ones engage

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

It's true that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming

Bad news like a sucker punch blew me away
People fill the streets like nothing has changed
Clock hands tick along, they don't look the same
Planes fly overhead like any old day

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

It's true that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming

Maybe I just want some words of distraction
I feel like I'm being consumed
Maybe I'm expecting the perfect reaction
To pull me back

It's true that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming

It's true, that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Złe wieści jak cios z zaskoczenia, co powiesz?
Powietrze uszło z moich płuc, to sygnał, byś została.
Kiedy słyszysz coś skomplikowanego, nie wycofuj się,
Niektórzy ludzie nie mówią nic, ci dobrzy się angażują.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

Złe wieści, jak cios z zaskoczenia, zwaliły mnie z nóg,
Ludzie zapełniają ulice, jak gdyby nic się nie zmieniło.
Wskazówki zegara tykają dalej, ale nie wyglądają już tak samo.
Samoloty latają nad głowami, tak jak każdego dnia.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

Może po prostu chcę słów, które odciągną moją uwagę.
Czuję, jakby coś mnie wyniszczało.
Może oczekuję idealnej przemiany,
która mnie z tego wyciągnie.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Smith & Mark Crew

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Bastille

Ciekawostki:

"Bad News" miał swoją premierę 14 sierpnia w BBC Radio 1. Napisanie i nagranie utworu zajęło zaledwie 2 dni. Sześć dni później zespół opublikował oficjalny klip piosenki.

Komentarze (26):

gwiazdka123 25 marca 2015 19:02 (edytowany 2 razy)
(+2)
Uwielbiam ten teledysk.

Skittelsowa 30 września 2014 15:45
(+10)
Cudowna, czekam na cały album i kolejne piosenki.Obecnie chłopcy pracują w studio więc zobaczymy efekty na początku nowego roku:) Nie mogę się doczekać płyty jak i kolejnego koncertu w Polsce !

radekizz 22 września 2014 21:54
(+5)
Świetna piosenka, teledysk kojarzy mi się z krainą grzybów xD

dariakapusta 20 września 2014 17:42
(+8)
Ach... piosenka-mistrzostwo, teledysk-genialny :) Nie zawiodłam się ^^

Iryss 19 września 2014 16:03
(+6)
Super utwór ;D

Flaws 06 września 2014 19:55
(+11)
@Fischikella93:
Moim zdaniem Bad_News nie jest czymś nowym. Ten utwór to powrót do korzeni :) Przecież OPH było w podobnych klimatach ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Insanis254 31 sierpnia 2014 23:00
(+16)
Ja dodam od siebie tyle, że ta piosenka jest po prostu GE-NIAL-NA! Zresztą... jak cały zespół. Podziwiam ich za to, co robią i ma wrażenie, że wraz z upływem czasu kocham ich coraz bardziej :) Jeszcze ani jedna ich piosenka mi się nie znudziła, uwielbiam wszystkie, a słuchać mogę w kółko, w kółko, w kółko i w kółko ♥
Po prostu... TAK ♥

bastillelove 26 sierpnia 2014 10:20 (edytowany 1 raz)
(+18)
Cudna piosenka. Można było się spodziewać, że chłopcy się nie poddadzą i stworzą coś równie świetnego jak reszta ich piosenek. Tylko teledysk troszkę dziwny, ale w końcu bez tego chłopaki z Bastille nie byli by sobą ;) Tekst jest nieprawdopodobnie prawdziwy i szczery :D

gwiazdka123 24 sierpnia 2014 17:29 (edytowany 1 raz)
(+12)
komentarz usunięty

gwiazdka123 24 sierpnia 2014 17:28
(+17)
Brak mi słów. Jest cudowna, nie moge doczekać się nowej płyty. Zapowiada się świetnie.

tekstowo.pl
1 811 250 tekstów, 17 667 poszukiwanych i 1 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności