1 714 817 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 265 oczekujących
Bastille - Bad News
Tekst dodał(a): Flaws Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ILoveExample Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyRirix3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bad news like a sucker punch, what do you say?
Air knocked out of my lungs, your cue to stay
When you hear something difficult, don't back away
Some people say nothing, good ones engage

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

It's true that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming

Bad news like a sucker punch blew me away
People fill the streets like nothing has changed
Clock hands tick along, they don't look the same
Planes fly overhead like any old day

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

It's true that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming

Maybe I just want some words of distraction
I feel like I'm being consumed
Maybe I'm expecting the perfect reaction
To pull me back

It's true that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming

It's true, that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Złe wieści jak cios z zaskoczenia, co powiesz?
Powietrze uszło z moich płuc, to sygnał, byś została.
Kiedy słyszysz coś skomplikowanego, nie wycofuj się,
Niektórzy ludzie nie mówią nic, ci dobrzy się angażują.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

Złe wieści, jak cios z zaskoczenia, zwaliły mnie z nóg,
Ludzie zapełniają ulice, jak gdyby nic się nie zmieniło.
Wskazówki zegara tykają dalej, ale nie wyglądają już tak samo.
Samoloty latają nad głowami, tak jak każdego dnia.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

Może po prostu chcę słów, które odciągną moją uwagę.
Czuję, jakby coś mnie wyniszczało.
Może oczekuję idealnej przemiany,
która mnie z tego wyciągnie.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Smith & Mark Crew

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Bastille

Ciekawostki:

"Bad News" miał swoją premierę 14 sierpnia w BBC Radio 1. Napisanie i nagranie utworu zajęło zaledwie 2 dni. Sześć dni później zespół opublikował oficjalny klip piosenki.

Komentarze (26):

cupcakexxx 22 sierpnia 2014 19:54 (edytowany 1 raz)
(+16)
Zajebistaaa piosenka tak jak Bastille,a teledysk znakomity. Jak ja ich uwielbiam <3 Ta piosenka nie jest złą wieścią bynajmniej ;)

KimiRlz 22 sierpnia 2014 19:04
(+17)
Fantastyczna. Jeżeli cały album będzie taki wraz z mocnym rockowym brzmieniem, o którym mówili, aż mnie ciary po plecach przechodzą. Nie mogę się doczekać premiery płyty. Super.

Elieen96 22 sierpnia 2014 10:44
(+16)
@zuz1d: Nie powiedziałam, że 2 dni przed premierą. Dan powiedział to w wywiadzie przed premierą piosenki na BBCR1,ale nie mówił kiedy dokładnie ją nagrali. Na pewno była stworzona dużo wcześniej, bo już jakoś w czerwcu podczas soundcheck'u przed jednym z koncertów, Dan śpiewał jej refren.

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz 22 sierpnia 2014 10:37
(+14)
@Fischikella93: Wiele jest takich "wielkich" fanów, którzy myślą, że Bastille to tylko Dan. Szczerze ja też tak myślałem, dopóki nie wpisałem w Wikipedii "Bastille" :D. Ale to było dawno temu :). A piosenka fajna i przyjemna dla ucha :).

Pokaż powiązany komentarz ↓

Fischikella93 21 sierpnia 2014 19:34
(+17)
uzależniająca, cudowna, niesamowita! <3 teledysk powalił mnie na kolana i nadal nie mogę się pozbierać!
niektóre komentarze, że "to nie jest jego styl" mnie dobijają! po pierwsze: jego? z tego co wiem, ten zespół składa się z czterech niesamowitych gości, a nie tylko Dana, a po drugie: jeżeli ktoś jest rozczarowany, bo ciągle spodziewa się piosenek w stylu "Pompeii" to wcale nie musi ich słuchać xd bardzo podoba mi się, że próbują czegoś nowego, innego :) nie mogę się doczekać całej płyty *.*

zuz1d 21 sierpnia 2014 11:53
(-10)
@Elieen96: Co? Jakie dwa dni... Piosenka mogła być napisana również trzy lata temu, nagranda 10 miesięcy temu, a premiera piosenki była kilka dni temu, a teledysk nakręcony kilka tygodni temu.

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

Music333 21 sierpnia 2014 01:38
(+14)
Po prostu niesamowita piosenka.Bardzo mi się podoba ;) Uwielbiam Bastille ;D

Skittelsowa 21 sierpnia 2014 01:18
(+13)
Piosenka świetna,teledysk psychiczny -całe Bastille

LadyRirix3 20 sierpnia 2014 23:43
(+13)
Tak cudowna.Bastille zupełnie zmieniło moje podejścis do muzyki,a ta piosenka jest fantastyczna.Mam ciary na całym ciele jak tego słucham ♥

register24 20 sierpnia 2014 14:50
(+13)
Zatkało mnie... Niesamowite.

tekstowo.pl
1 714 817 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności