tekstowo.pl
1 594 741 tekstów w serwisie, 15 896 poszukiwanych i 620 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bastille - Bad Decisions
Odsłon: 922
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xyzyx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kochaj mnie, zostaw mnie
Rytm wieczoru
Pogoń za udanymi chwilami
Londyn płonie
Jeśli świat właśnie się kończy
Nie kładźmy się spać przez całą noc

Czy pamiętasz co mi powiedziałaś?
Gdyż straciliśmy poczucie czasu
Tak, straciliśmy poczucie czasu
Zawsze zawodzisz mnie tak delikatnie
Otóż żyjemy szybko i umieramy młodo
I pozostajemy na zawsze bez czucia

Powiedziałaś, że to już chyba koniec
Przyjmijmy gratulacje za złe decyzje jakie podjęliśmy
Złe decyzje jakie podjęliśmy
I jeśli nagle się rozstaniemy*1
Przyjmijmy gratulacje za złe decyzje jakie podjęliśmy
Złe decyzje jakie podjęliśmy

Więc popełnijmy te same błędy
Zanim nadejdzie ranek
Więc popełnijmy te same błędy
Zanim nadejdzie ranek

Czuję się bezwartościowo*2
Jak to możliwe, że wyglądasz tak dobrze?
Znów taki sam wieczór *3
Tańczymy do utraty tchu*4
Rzeczywistość w jakiej nie chcemy być *5

Czy pamiętasz co mi powiedziałaś?
Gdyż straciliśmy poczucie czasu
Tak, straciliśmy poczucie czasu

Powiedziałaś, że to już chyba koniec
Przyjmijmy gratulacje za złe decyzje jakie podjęliśmy
Złe decyzje jakie podjęliśmy
I jeśli nagle się rozstaniemy*1
Przyjmijmy gratulacje za złe decyzje jakie podjęliśmy
Złe decyzje jakie podjęliśmy

Więc popełnijmy te same błędy
Zanim nadejdzie ranek
Więc popełnijmy te same błędy
Zanim nadejdzie ranek

Teraz odnaleźliśmy siebie, leżących właśnie tu
Zawsze odnajdujemy się, leżących właśnie tu, kochanie
(I popełniamy te same błędy)
(Zanim nadejdzie ranek)
Ooh
(I popełniamy te same błędy)
(Zanim nadejdzie ranek)

Powiedziałaś, że to już chyba koniec
(To już chyba koniec)
Przyjmijmy gratulacje za złe decyzje jakie podjęliśmy
Złe decyzje jakie podjęliśmy
I jeśli nagle się rozstaniemy*1
Przyjmijmy gratulacje za złe decyzje jakie podjęliśmy
Złe decyzje jakie podjęliśmy

Więc popełnijmy te same błędy
Zanim nadejdzie ranek (Ooh)
Więc popełnijmy te same błędy
Zanim nadejdzie ranek

Czy pamiętasz co mi powiedziałaś?
Gdyż straciliśmy poczucie czasu
Tak, straciliśmy poczucie czasu

*1 - go down in flames - idiom oznaczający nagłe zakończenie czegoś, spektakularną porażkę, coś co rozpadło się z hukiem
*2 - sterling - moneta brytyjska
*3 - groundhog evening - nocny odpowiednik Dnia Świstaka - kiedy przeżywa się w kółko to samo, kiedy coś cały czas się powtarza
*4 - ceiling - jako wyższy pułap, w tym przypadku tańczyć najlepiej jak się potrafi, pokazać na co nas stać w tańcu
*5 - Kubrick - amerykański reżyser ;
Kubrick’s Hollywood - odnosi się do czarnej, pesymistycznej wizji świata i przyszłości, w którym nie chciałoby się żyć, jaką w filmach przedstawiał Kubrick (np. „Mechaniczna Pomarańcza”)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Love me, leave me
Rhythm of the evening
Chasing a good time
London's burning
If the world is ending
Let's stay up all night

Do you remember what you said to me?
Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time
You always let me down so tenderly
So live fast and die young
And stay forever numb

You said that maybe this is where it ends
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we're going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made

So we'll make the same mistakes
'Till the morning breaks
So we'll make the same mistakes
'Till the morning breaks

I'm here feeling lower than the sterling
How'd you look so good?
Groundhog evening
Dancing on the ceiling
Kubrick's Hollywood

Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time

You said that maybe this is where it ends
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we're going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made

So we'll make the same mistakes
'Till the morning breaks
So we'll make the same mistakes
'Till the morning breaks

Now we find ourselves lying right here
Always find ourselves lying right here, darling
(And we make the same mistakes)
('Till the morning breaks)
Ooh
(And we make the same mistakes)
('Till the morning breaks)

You said that maybe this is where it ends
(Maybe this is where it ends)
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we're going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made

So we'll make the same mistakes
'Till the morning breaks (Ooh)
So we'll make the same mistakes
'Till the morning breaks

Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2019

Płyty:

Doom Days

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności