tekstowo.pl
1 635 647 tekstów w serwisie, 16 685 poszukiwanych i 621 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bastille - Another Place (feat. Alessia Cara)
Odsłon: 448
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xyzyx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem do ciebie przywiązany
Węzłem, którego nie możemy rozwiązać
Nocą, której nie możemy zmienić
Jestem zagubiony, ale odnalazłem się z tobą
W łóżku którego nigdy nie pościelimy
To uczucie, za którym zawsze gonimy

Mógłbym napisać książkę o wszystkich rzeczach
Jakie opowiedziałaś mi leżąc w łóżku
I o sposobie w jaki rozmyślasz i jak sprawiasz, że coś czuję
Możesz wypełnić mój umysł i ruszyć moje ciało
Fikcją, fantazjami
Tylko nazwijmy co to jest
Nie udawajmy, że to jest naprawdę

Więc nie składaj mi obietnic
Które zamierzasz złamać
Pragnęliśmy tylko jednej rzeczy [w tej sytuacji]
Nie przedstawiaj mi zdumiewających kłamstw
Które znikną
Pragnęliśmy tylko jednej rzeczy [w tej sytuacji]
Oh, w kolejnym miejscu
Innym razem, jacy będziemy?
Oh, w kolejnym miejscu
Innym razem, jacy będziemy?

Mmm, innym razem
I w kolejnym miejscu

Nie znoszę tego, że wiesz
Jak sprawić bym czuła się niepotrzebna*
Nie mogę się powstrzymać przed byciem z tobą**
Zbliżamy się [do siebie], a potem się wycofujesz
Chyba właśnie potrzebujemy ratunku
Chodź i mnie ocal

Mogłabym napisać książkę o wszystkich rzeczach
Jakie opowiedziałeś mi leżąc w łóżku
I sposobie w jaki rozmyślasz i jak sprawiasz, że coś czuję
Możesz wypełnić mój umysł i ruszyć moje ciało
Fikcją, fantazjami
Tylko nazwijmy co to jest
Nie udawajmy, że to jest naprawdę

Więc nie składaj mi obietnic
Które zamierzasz złamać
Pragnęliśmy tylko jednej rzeczy [w tej sytuacji]
Nie przedstawiaj mi zdumiewających kłamstw
Które znikną
Pragnęliśmy tylko jednej rzeczy [w tej sytuacji]
Oh, w kolejnym miejscu
Innym razem, jacy będziemy?
Oh, w kolejnym miejscu
Innym razem, jacy będziemy?

Wydawało się, że to coś wyjątkowego
Ale nie przypominało miłości
Zastanawiam się jak moglibyśmy żyć w kolejnym życiu
Złapać nas w odzwierciedleniu
Czegoś, co przypomina miłość
Po czym przerywasz moje gadanie nieziemskim pocałunkiem

Więc nie składaj mi obietnic
Które zamierzasz złamać
Pragnęliśmy tylko jednej rzeczy [w tej sytuacji]
Nie przedstawiaj mi zdumiewających kłamstw
Które znikną
Pragnęliśmy tylko jednej rzeczy [w tej sytuacji]
Oh, w kolejnym miejscu
Innym razem, jacy będziemy?
Oh, w kolejnym miejscu
Innym razem, jacy będziemy?

Oh, tak
Innym razem
I w innym miejscu

*feel small - czuć się mało ważnym, nieistotnym, ignorowanym, pomijanym
**fall back into - uciekać się do czegoś/kogoś, popadać w coś/kogoś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I am bound to you
With a tie that we cannot break
With a night that we can't replace
I'm lost but found with you
In a bed that we'll never make
It's a feeling we always chase

I could write a book about the things
That you said to me on the pillow
And the way you think and how you make me feel
You can fill my mind and move my body
With the fiction, fantasies
Just call this what it is
We don't pretend it's real

So don't make promises to me
That you're gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don't paint wonderful lies on me
That wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?

Mmm, in another time
And in another place

I hate that you know
You can make me feel so small
Can't stop myself from falling back into you
We get so close then you pull yourself away
Maybe we just need a saving
Come save me

I could write a book about the things
That you said to me on the pillow
And the way you think and how you make me feel
You can fill my mind and move my body
With the fiction, fantasies
Just call this what it is
We don't pretend it's real

So don't make promises to me
That you're gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don't paint wonderful lies on me
That wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?

It felt like something special
But it never felt like love
Wonder what we could be living in another life
Catch us in the mirror
And it looks a lot like love
Then you stop me talking as you kiss me from above

So don't make promises to me
That you're gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don't paint wonderful lies on me
That wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?

Oh, yeah
In another time
And in another place

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Smith, Alessia Cara

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Bastille

Ciekawostki:

Dan Smith chciał, aby ta piosenka była wykonana w duecie, a historia przedstawiona z dwóch perspektyw. Dlatego zespół zaprosił do nowej wersji Alessię Carę, która dopisała nową zwrotkę.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności