tekstowo.pl
1 606 634 tekstów w serwisie, 16 141 poszukiwanych i 475 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bastille - 4AM
Odsłon: 1619
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): hmm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hmm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xyzyx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
4 nad ranem
Odnaleźliśmy się w tym miejscu
Najlepszym z nas urwał się film
Nie wiem, kto gdzie jest
Wszyscy moi starzy i nowi przyjaciele
Których spotkałem wcześniej tylko raz
W obłoku dymu
Kiedy urywa nam się film*

Tutaj, tutaj, moi najbliżsi
Jesteście moimi kompanami, jesteście moimi druhami
Tutaj, tutaj, moi przyjaciele i ja
Jesteście moimi kompanami

Oh, nie ma miejsca, gdzie wolałbym być
Nigdy nie czułem się bardziej swobodnie
Nie mógłbym chcieć niczego więcej, gdy jestem tu
Nie, nie ma miejsca, gdzie wolałbym być
Nigdy nie czułem się bardziej swobodnie
Nie mógłbym chcieć niczego więcej, gdy jesteście blisko

Ooh
Ooh, ah

Czas mija, balon pęka
Zaraz zwariuję
Wtorek będzie końcem świata
Wymknął się spod kontroli

Tutaj, tutaj, moi najbliżsi
Jesteście moimi kompanami, jesteście moimi druhami
Tutaj, tutaj, moi przyjaciele i ja
Jesteście moimi kompanami

Oh, nie ma miejsca, gdzie wolałbym być
Nigdy nie czułem się bardziej swobodnie
Nie mógłbym chcieć niczego więcej, gdy jestem tu
Nie, nie ma miejsca, gdzie wolałbym być
Nigdy nie czułem się bardziej swobodnie
Nie mógłbym chcieć niczego więcej, gdy jesteście blisko

Ooh
Ooh, ah

Wszystko mi jedno czy będziemy gadać o tym samym
Wszystko mi jedno czy utkniemy w tym, co znamy
Wszystko mi jedno czy będziemy chodzić w kółko
Znowu, znowu, znowu

Tutaj, tutaj, moi najbliżsi
(Mogę być chodzącą katastrofą)
Jesteście moimi kompanami, jesteście moimi druhami
(To nie wiele, ale wszystko o co mógłbym prosić)
Tutaj, tutaj, moi przyjaciele i ja
(Mogę być chodzącą katastrofą)
Jesteście moimi kompanami
(To nie wiele, ale wszystko o co mógłbym prosić)

Oh, nie ma miejsca, gdzie wolałbym być
Nigdy nie czułem się bardziej swobodnie
Nie mógłbym chcieć niczego więcej, gdy jestem tu
Nie, nie ma miejsca, gdzie wolałbym być
Nigdy nie czułem się bardziej swobodnie
Nie mógłbym chcieć niczego więcej, gdy jesteście blisko

Ooh, ah
Ooh, ah

Nie mogę sobie przypomnieć, nie pamiętam
Nie mogę sobie przypomnieć, nie pamiętam
Nie mogę sobie przypomnieć, nie pamiętam
Nie mogę sobie przypomnieć, nie pamiętam
Pomóż mi złożyć wszystko w całość, kochanie

* sink through the floor - metaforyczny opis stanu, kiedy jest się odurzonym używkami, czuje się niemoc, brak energii

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


4 in the morning
We find ourselves here
The best of us passed out
I don't know who's where
I got all my old friends and new friends
I've met once before
In a blanket of smoke
As we sink through the floor

Here, here, my family
You are my familiar, you are my familiar
Here, here, my friends and me
You are my familiar

Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when I'm here
No, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when you're near

Ooh
Ooh, ah

Time skips, balloon hits
I'm losing my mind
Tuesday'll be doom day
This got out of hand

Here, here, my family
You are my familiar, you are my familiar
Here, here, my friends and me
You are my familiar

Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when I'm here
No, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when you're near

Ooh
Ooh, ah

I don't care if we're talking 'bout the same things
I don't care if we're stuck in the familiar
I don't care if we're going 'round in circles
Again, again, again

Here, here, my family
(Might be a walking disaster)
You are my familiar, you are my familiar
(Not much, but all I would ask for)
Here, here, my friends and me
(Might be a walking disaster)
You are my familiar
(Not much, but all I would ask for)

Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when I'm here
Oh, there is nowhere I would rather be
I never felt more comfortable
Could never want for more when you're near

Ooh, ah
Ooh, ah

I can't remember, I can't remember
I can't remember, I can't remember
I can't remember, I can't remember
I can't remember, I can't remember
Help me piece it all together, darlin'

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Smith, Mark Crew

Rok powstania:

2019

Płyty:

Doom Days

Ciekawostki:

Bastille po raz pierwszy zaczęli wykonywać ten utwór podczas trasy koncertowej zatytułowanej "Still Avoiding Tomorrow". "4 a.m." zagrali także podczas koncertu na warszawskim Torwarze 19 lutego 2019 r.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności