2 013 823 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 805 oczekujących

BassHunter - Saturday

Tekst dodał(a): Mate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaudia9393 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RamKox Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a quarter t-to three,
I think I'm going crazy,
out of the c-control now out of the c-control now.
Chasing down the raving crowd,
I see someone acting out of the c-control now,
Out of the c-control now

Baby babeh won't you help take down tonight, tonight, tonight, tonight?
Baby babeh common help me take down tonight, tonight, tonight, tonight.

Cuz it's Satu-Saturday aint nobody here to take. ehe ehe ehe.
Cuz it's satu-cuz it's satu-satuday everybody wants to play
i like to move it move it, dontcha like to lose it

I like to do it do it, i like to do it do it.
i like to move it move it im about to lose it.
i like to do it do it, people like to move it.

When your dancing up to me girl you make me go out of the c-control now out of the c-control now
C'mon show me what you've got, dancin' till we're out of the c-control now out of the c-control now

Baby babeh won't you help take down tonight, tonight, tonight, tonight?
Baby babeh common help me take down tonight, tonight, tonight, tonight.

Cuz it's satu-Saturday aint nobody here to take. ehe ehe ehe.
cuz it's satu cuz it's satu-Satuday everybody wants to play.
i like to move it move it, dontcha like to lose it

I like to do it do it, i like to do it do it.
i like to move it move it im about to lose it.
i like to do it do it, people like to move it.

We're gonna take over
i feel the beat tonight, tonight, tonight, tonight
c'mon get closer, closer to me tonight, tonight, tonight, tonight,


Cuz it's satu-Saturday aint nobody here to take. ehe ehe ehe.
cuz it's satu cuz it's satu-Satuday everybody wants to play.
i like to move it move it, dontcha like to lose it

I like to do it do it, i like to do it do it.
i like to move it move it im about to lose it.
i like to do it do it, people like to move it
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest za piętnaście trzecia,
Myślę, że wariuję,
Poza kontrolą,Teraz nie kontroluje się,
Przesuwając się przez tłum,
Widzę kogoś grającego poza kontrolą
Teraz nie kontroluje się.

Kochanie, kochanie, czy nie pomożesz mi to zdjąć dziś wieczorem?
Kochanie, kochanie, chodź pomóż mi to zdjąć dziś wieczorem.

Bo to sobota, nie ma osób nie do wzięcia.
Bo to sobota, każdy chce się bawić.
Lubię tym ruszać, nie chciałbyś tego zrzucić?

Lubię to robić, lubię to robić.
Lubię tym ruszać, jestem za tym by to zrzucić.
Lubię to robić, ludzie lubią tym ruszać.

Kiedy tańczysz dla mnie, dziewczyno sprawiasz że wychodzę poza kontrolę
Teraz nie kontroluje się.
Dalej, pokaż co tam masz, tańcz dopóki nie Przestaniemy się kontrolować,
Teraz nie kontroluje się.

Kochanie, kochanie, czy nie pomożesz mi to zdjąć dziś wieczorem?
Kochanie, kochanie, chodź pomóż mi to zdjąć dziś wieczorem.

Bo to sobota, nie ma osób nie do wzięcia.
Bo to sobota, każdy chce się bawić.

Lubię to robić, lubię to robić.
Lubię tym ruszać, jestem za tym by to zrzucić.
Lubię to robić, ludzie lubią tym ruszać.

Jesteśmy w stanie się przejąć
Czuję to pulsowanie dzisiejszej nocy
Chodź bliżej, bliżej mnie dzisiejszej nocy.

Bo to sobota, nie ma osób nie do wzięcia.
Bo to sobota, każdy chce się bawić.

Lubię to robić, lubię to robić.
Lubię tym ruszać, jestem za tym by to zrzucić.
Lubię to robić, ludzie lubią tym ruszać.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Erick Morillo, Mark Quashie, Cutfather, Thomas Troelsen, Engelina

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Basshunter

Płyty:

Saturday (singel, 2010), Calling Time (CD)

Ciekawostki:

14 lipca 2010 roku Basshunter ogłosił, że „Saturday” będzie pierwszym singlem na jego czwartym studyjnym albumie. Singel został wyprodukowany przez Basshuntera, Cutfather, Thomasa Troelsena, głosu do singla udzieliła Emma Wharton. Melodia utworu przypomina tę z utworu Reel 2 Real – „I Like to Move It”. Teledysk wyreżyserował Alex Herron.

Komentarze (81):

fantometka 28 listopada 2014 11:10
(0)
Fajna wpada w ucho :)

DjHero1984 12 czerwca 2013 08:38
(0)
urodziłem się w sobotę wiec na prawdę lubię ten dzień ;) dobra robota basshunter

RamKox 06 czerwca 2013 17:38
(0)
Piosenka super i dobrze wpada w ucho! Wyginam ciało śmiało można do tego śpiewać :)

sheva1234567 01 stycznia 2013 12:27
(0)
super piosenka xd ale dream on the dancefloor i northern light są jeszcze lepsze

VVikiPEACE 28 lipca 2012 17:59
(0)
czemu w tym teledysku nie ma tej dziewczyny???
widać zmienił sie

ol445 17 lipca 2012 20:16
(0)
To jest zajefajne!

bambinooo 25 maja 2012 15:28
(+2)
piosenka - genialna <3

Yotamus 21 maja 2012 16:24
(0)
A ja wciąż uważam, że ta piosenka jest świetna. Co prawda czysta komercja bo z nie takiej muzyki słynie Basshunter,
lecz rozumiem, że chciał spróbować czegoś nowego ;]

klaus250 05 maja 2012 16:54
(+2)
"Świetna piosenka"... Może na dyskotekę, ale ja widzicie, szybko się nudzą piosenki, które kochają tysiące.
Od pół roku nikt nie skomentował...
Te najlepsze cały czas są komentowane, no ale po co ja się silę, tu ludzie nie rozumieją, co to muzyka...

jamesowa123 27 grudnia 2011 11:55
(+1)
Super piosenka . ;) Świetny teledysk xd ;*

tekstowo.pl
2 013 823 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 805 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności