Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Baruni
Popularne teksty
10. (G)I-dle - Wife
Baruni - Ne gazi travu
Ne gazi travu
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Poštivaj Zagreb, u kojem nisi rastao,
kao i onaj grad u kome jesi,
ne diraj ljude koji tu žive,
kako bi saznao gdje si.
Ovaj je grad bio i bez tebe,
i sutra će opet bez tebe moći,
i ništa neće sa tobom stati,
on ide dalje, a ti ćeš proći,
Ti ne znaš, da sam je ljubio tamo,
gdje zbog tebe piše "Ne gazi travu",
ti ne znaš, da su gradili mostove,
kako ti ne bi gazio Savu.
U srcima onih, koji tu žive,
kriju se priče i tajne grada,
sve drugo prodje, k'o kišno veče,
sve drugo samo od sebe pada.
Ne diraj ono, što nisi gradio,
ne čupaj ono, što nisi sadio,
a sve, što stvoriš zvat ću po tebi,
i to ti nikad uzeo ne bi'.
kao i onaj grad u kome jesi,
ne diraj ljude koji tu žive,
kako bi saznao gdje si.
Ovaj je grad bio i bez tebe,
i sutra će opet bez tebe moći,
i ništa neće sa tobom stati,
on ide dalje, a ti ćeš proći,
Ti ne znaš, da sam je ljubio tamo,
gdje zbog tebe piše "Ne gazi travu",
ti ne znaš, da su gradili mostove,
kako ti ne bi gazio Savu.
U srcima onih, koji tu žive,
kriju se priče i tajne grada,
sve drugo prodje, k'o kišno veče,
sve drugo samo od sebe pada.
Ne diraj ono, što nisi gradio,
ne čupaj ono, što nisi sadio,
a sve, što stvoriš zvat ću po tebi,
i to ti nikad uzeo ne bi'.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nie Depcz Trawy"
Szanuj Zagrzeb, w którym nie wzrastałeś
Jak i to miasto, w którym jesteś
Nie zaczepiaj ludzi, którzy tu żyją
Żeby sobie uświadomić gdzie jesteś
To miasto istniało i bez ciebie
I jutro znów może obejść się bez ciebie
I nic z twojego powodu tutaj się nie dzieje
Ono idzie dalej a ty idziesz precz
Ty nie wiesz, że całowałem ją tam
Gdzie z twojego powodu napisano „nie depcz trawy”
Ty nie wiesz, że po to zbudowano mosty
Żebyś ty nie deptał Sawy
W ich sercach, (tych) którzy tu żyją
Kryją się historie i tajemnice miasta
Wszystko inne przeminie jak deszczowy wieczór
Wszystko inne upada samo z siebie
Nie ruszaj tego, czego nie zbudowałeś
Nie zbieraj tego, czego nie posadziłeś
A wszystko, co zdziałasz nazwij po swojemu
Ale na to, ty nigdy się nie ośmielisz (poważysz)
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/ne-gazi-travu-nie-depcz-trawy.html]
Szanuj Zagrzeb, w którym nie wzrastałeś
Jak i to miasto, w którym jesteś
Nie zaczepiaj ludzi, którzy tu żyją
Żeby sobie uświadomić gdzie jesteś
To miasto istniało i bez ciebie
I jutro znów może obejść się bez ciebie
I nic z twojego powodu tutaj się nie dzieje
Ono idzie dalej a ty idziesz precz
Ty nie wiesz, że całowałem ją tam
Gdzie z twojego powodu napisano „nie depcz trawy”
Ty nie wiesz, że po to zbudowano mosty
Żebyś ty nie deptał Sawy
W ich sercach, (tych) którzy tu żyją
Kryją się historie i tajemnice miasta
Wszystko inne przeminie jak deszczowy wieczór
Wszystko inne upada samo z siebie
Nie ruszaj tego, czego nie zbudowałeś
Nie zbieraj tego, czego nie posadziłeś
A wszystko, co zdziałasz nazwij po swojemu
Ale na to, ty nigdy się nie ośmielisz (poważysz)
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/ne-gazi-travu-nie-depcz-trawy.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Miroslav Drljača Rus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Miroslav Drljača Rus |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Baruni |
| Płyty: |
Ulica Ilica |
Komentarze (0):