Teksty piosenek > B > Bartosz Madej > Kiedy mnie już nie będzie
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 341 oczekujących

Bartosz Madej - Kiedy mnie już nie będzie

Kiedy mnie już nie będzie

Kiedy mnie już nie będzie

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Siądź z tamtym mężczyzną twarzą w twarz
Kiedy mnie już nie będzie
Spalcie w kominie moje buty i płaszcz
Zróbcie sobie miejsce...

A mnie oszukuj mile
Uśmiechem, słowem, gestem
Dopóki jestem,
Dopóki jestem… X2

Dziel z tamtym mężczyzną chleb na pół
Kiedy mnie już nie będzie
Kupcie firanki, jakąś lampę i stół
Zróbcie sobie miejsce...

A mnie zabawiaj smutnie
Uśmiechem, słowem, gestem
Dopóki jestem,
Dopóki jestem… X2

Płyń z tamtym mężczyzną w górę rzek
Kiedy mnie już nie będzie
Znajdźcie polanę, smukłą sosnę i brzeg
Zróbcie sobie miejsce...

A mnie wspominaj wdzięcznie
Że mało tak się śniłem
A przecież byłem,
No, przecież byłem...

A mnie oszukuj mile
Uśmiechem, słowem, gestem
Dopóki jestem,
Dopóki jestem…

A mnie bezczelnie kochaj
Choć smutne śpiewki przędę
Bo przecież będę,
Bo przecież będę…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sit down with that man face to face,
when I won't be there anymore.
Burn my boots and my coat in the fireplace,
make space for yourselves...

But cheat me gently
with a smile, a word, a gesture,
as long as I'm there,
as long as I'm there

Break up the bread with that man,
when I won't be there anymore,
buy curtains, a lamp, and a table,
make space for yourselves...

But entertain me sadly
with a smile, a word, a gesture,
as long as I'm there,
as long as I'm there

Swim upstream with that man,
when I won't be there anymore,
find a clearing, a slim pine, and the bank,
make space for yourselves...

And remember me gratefully,
that you dreamt me so rarely,
but I was, though,
but I was, though...

But cheat me gently
with a smile, a word, a gesture,
as long as I'm there,
as long as I'm there

And love me shamelessly,
despite I sing sad songs,
because I will be,
because I will be.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Bartosz Madej

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 341 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności