Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barry Manilow
Barry Manilow - Somewhere down the road
Somewhere down the road
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Depikus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We had the right love at the wrong time
Guess I always knew inside
I wouldn't have you for a long time
Those dreams of yours
Are shining on distant shores
And if they're calling you away
I have no right to make you stay
[Chorus:]
But somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when
But somewhere down the road
I know the heart of yours will come to see
That you belong with me
Sometimes goodbyes are not forever
It doesn't matter if you're gone
I still believe in us together
I understand more than you think I can
You have to go out on your own
So you can find your way back home
And somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours will come to see
That you belong with me
Letting go
is just another way to say
I'll always love you so
We had the right love at the wrong time
Maybe we've only just begun
Maybe the best is yet to come
Cause somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours will come to see
That you belong with me
Guess I always knew inside
I wouldn't have you for a long time
Those dreams of yours
Are shining on distant shores
And if they're calling you away
I have no right to make you stay
[Chorus:]
But somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when
But somewhere down the road
I know the heart of yours will come to see
That you belong with me
Sometimes goodbyes are not forever
It doesn't matter if you're gone
I still believe in us together
I understand more than you think I can
You have to go out on your own
So you can find your way back home
And somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours will come to see
That you belong with me
Letting go
is just another way to say
I'll always love you so
We had the right love at the wrong time
Maybe we've only just begun
Maybe the best is yet to come
Cause somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours will come to see
That you belong with me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMieliśmy dobrą miłość w złym czasie.
Chyba zawsze wiedziałem w środku,
że długo nie miałbym Ciebie.
Te twoje marzenia
połyskują z bardzo daleka.
A jeśli Cię zabierają,
nie mam prawa Cię zatrzymać.
[Chór]
Ale gdzieś na osi czasu
nasze drogi znów się zejdą.
Nie ma znaczenia kiedy,
ale gdzieś na osi czasu,
wiem, że twoje serce
przybędzie zobaczyć,
że należymy do siebie.
Czasem pożegnania nie są na zawsze.
Nie ma znaczenia, że odeszłaś.
Nadal wierzę w nas razem.
Rozumiem więcej, niż myślisz, że zdołam.
Musisz odejść na własną rękę,
abyś mogła znaleźć powrót do domu.
A gdzieś na osi czasu
nasze drogi znów się zejdą.
To naprawdę nie ma znaczenia kiedy.
Ale gdzieś na osi czasu,
wiem, że twoje serce
przybędzie zobaczyć,
że należymy do siebie.
Pozwalanie odejść to też wyznanie:
zawsze będę Cię kochać tak, bo
mieliśmy dobrą miłość w złym czasie.
Może dopiero zaczęliśmy.
Może najlepsze dopiero nadejdzie,
bo gdzieś na osi czasu
nasze drogi znów się zejdą.
To naprawdę nie ma znaczenia kiedy.
Ale gdzieś na osi czasu,
wiem, że twoje serce
przybędzie zobaczyć,
że należymy do siebie.
Chyba zawsze wiedziałem w środku,
że długo nie miałbym Ciebie.
Te twoje marzenia
połyskują z bardzo daleka.
A jeśli Cię zabierają,
nie mam prawa Cię zatrzymać.
[Chór]
Ale gdzieś na osi czasu
nasze drogi znów się zejdą.
Nie ma znaczenia kiedy,
ale gdzieś na osi czasu,
wiem, że twoje serce
przybędzie zobaczyć,
że należymy do siebie.
Czasem pożegnania nie są na zawsze.
Nie ma znaczenia, że odeszłaś.
Nadal wierzę w nas razem.
Rozumiem więcej, niż myślisz, że zdołam.
Musisz odejść na własną rękę,
abyś mogła znaleźć powrót do domu.
A gdzieś na osi czasu
nasze drogi znów się zejdą.
To naprawdę nie ma znaczenia kiedy.
Ale gdzieś na osi czasu,
wiem, że twoje serce
przybędzie zobaczyć,
że należymy do siebie.
Pozwalanie odejść to też wyznanie:
zawsze będę Cię kochać tak, bo
mieliśmy dobrą miłość w złym czasie.
Może dopiero zaczęliśmy.
Może najlepsze dopiero nadejdzie,
bo gdzieś na osi czasu
nasze drogi znów się zejdą.
To naprawdę nie ma znaczenia kiedy.
Ale gdzieś na osi czasu,
wiem, że twoje serce
przybędzie zobaczyć,
że należymy do siebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cynthia Weil Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tom Snow |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barry Manilow (1981) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Barry Manilow - If I Should Love Again, 1981 (Arista, AL 9573 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):