Teksty piosenek > B > Barenaked Ladies > One Week
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Barenaked Ladies - One Week

One Week

One Week

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emi17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azril Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's been one week since you looked at me
Cocked your head to the side and said "I'm angry"
Five days since you laughed at me saying
"Get that together come back and see me"
Three days since the living room
I realized it's all my fault, but couldn't tell you
Yesterday you'd forgiven me
but it'll still be two days till I say I'm sorry

Hold it now and watch the hoodwink
As I make you stop, think
You'll think you're looking at Aquaman
I summon fish to the dish, although I like the Chalet Swiss
I like the sushi
'cause it's never touched a frying pan
Hot like wasabe when I bust rhymes
Big like LeAnn Rimes
Because I'm all about value
Bert Kaempfert's got the mad hits
You try to match wits, you try to hold me but I bust through
Gonna make a break and take a fake
I'd like a stinkin achin shake
I like vanilla, it's the finest of the flavours
Gotta see the show, cause then you'll know
The vertigo is gonna grow
Cause it's so dangerous,
you'll have to sign a waiver

How can I help it if I think you're funny when you're mad
Trying hard not to smile though I feel bad
I'm the kind of guy who laughs at a funeral
Can't understand what I mean?
Well, you soon will
I have a tendency to wear my mind on my sleeve
I have a history of taking off my shirt

It's been one week since you looked at me
Threw your arms in the air
and said "You're crazy"
Five days since you tackled me
I've still got the rug burns on both my knees
It's been three days since the afternoon
You realized it's not my fault
not a moment too soon
Yesterday you'd forgiven me
And now I sit back and wait til you say you're sorry

Chickity China the Chinese chicken
You have a drumstick and your brain stops tickin'
Watchin' X-Files with no lights on
We're dans la maison
I hope the Smoking Man's in this one
Like Harrison Ford I'm getting frantic
Like Sting I'm tantric
Like Snickers, guaranteed to satisfy

Like Kurasawa I make mad films
Okay, I don't make films
But if I did they'd have a Samurai
Gonna get a set a' better clubs
Gonna find the kind with tiny nubs
Just so my irons aren't always flying off the back-swing
Gotta get in tune with Sailor Moon
'Cause the cartoon has got the boom anime babes
That make me think the wrong thing

How can I help it if I think you're funny when you're mad
Tryin' hard not to smile though I feel bad
I'm the kind of guy who laughs at a funeral
Can't understand what I mean?
Well, you soon will
I have a tendency to wear my mind on my sleeve
I have a history of losing my shirt

It's been one week since you looked at me
Dropped your arms to your sides
and said "I'm sorry"
Five days since I laughed at you and said
"You just did just what I thought you were gonna do"
Three days since the living room
We realized we're both to blame,
but what could we do?
Yesterday you just smiled at me
Cause it'll still be two days till we say we're sorry

It'll still be two days till we say we're sorry
It'll still be two days till we say we're sorry
Birchmount Stadium, home of the Robbie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To był już tydzień odkąd na mnie spojrzałaś
Przechyliłaś głowę na bok i powiedziałaś "Jestem zła"
Pięć dni odkąd śmiałaś się ze mnie mówiąc
"Zróbmy to razem wróć i popatrz na mnie"
Trzy dni od salonu
Uświadomiłem sobie że to wszystko moja wina, ale nie mogłem ci powiedzieć
Wczoraj mi wybaczyłaś
Ale to wciąż będą dwa dni zanim powiem , że mi przykro

Teraz się trzymaj i oglądaj oszustwo
Ponieważ sprawiam że się zatrzymujesz , pomyśl
Będziesz myśleć, że wyglądasz jak Aquaman
Wzywam rybę na talerz, aczkolwiek lubię Chalet Swiss
Lubię sushi
Bo ono nigdy nie dotknęło patelni
Gorąse jak wasabi kiedy psuję rymy
Wielki jak LeAnn Rimes
Bo cały jestem wartościowy
Bert Kaempfert's ma szalone utwory
Próbujesz dopasować dowcipy, próbujesz mnie trzymać ale ja psuję całkowicie
Zamierzam zrobić sobie przerwę i zrobić podróbkę
Miałbym ochotę na śmierdzący bolesny koktajl mleczny
Lubi wanilię, to najlepszy ze smaków
Musisz zobaczyć show, a wtedy dowiesz się, że
Zawroty głowy urosną
Bo to jest tak niebezpieczne
Że będziesz musiał podpisać rezygnację

Jak mogę pomóc jeśli myślę, że jesteś zabawny, kiedy jesteś wściekły
Bardzo staram się nie uśmiechać choć czuję się źle
Jestem typem faceta, który śmieje się na pogrzebie
Nie rozumiesz o co mi chodzi ?
Więc, wkrótce zrozumiesz
Mam skłonność do noszenia duszy na ramieniu
Mam historię zdejmowania mojej koszuli

To był już tydzień odkąd na mnie spojrzałaś
Wyrzuciłaś ręce w powietrze
I powiedziałaś "Jesteś szalony"
Pięć dni odkąd stawiłaś mi czoło
Wciąż mam płonący chodnik na obu moich kolanach
To będa trzy dni od popołudnia kiedy
Uświadomiłaś sobie, że to nie moja wina
To nie chwilę za szybko
Wczoraj mi wybaczyłaś
Teraz ja siedzę oparty i czekam, aż powiesz że ci przykro

Chickity? Chiny , chiński kurczak
Masz pałkę do gry na perkusji a twój mózg przestaje tykać
Oglądanie "Z archiwum X" bez śwaiteł
Jesteśmy w domu
Mam nadzieję, że Facet-Palacz jest tym razem
Staję się szaleńczy jak Harrison Ford
Jestem tantryczny jak Sting
Jak Snickers, zagwarantuję zaspokojenie

Robię szalone filmy jak Kurasawa
Okey, nie robię filmów
Ale gdybym robił to byłby w nich Samuraj
Dostaniesz zestaw lepszych klubów
Znajdziesz rodzaj z drobnymi istotami
Tak więc mój kajdan nie zawsze znika z back-swing?
Musze sie zgodzić z Czarodziejką z Księżyca
Ponieważ kreskówka ma grzmiące niemowlęta anime
To sprawia, że myślę błędnie

Jak mogę pomóc jeśli myślę, że jesteś zabawny, kiedy jesteś wściekły
Bardzo staram się nie uśmiechać choć czuję się źle
Jestem typem faceta, który śmieje się na pogrzebie
Nie rozumiesz o co mi chodzi ?
Więc, wkrótce zrozumiesz
Mam skłonność do noszenia duszy na ramieniu
Mam historię zdejmowania mojej koszuli

To był już tydzień odkąd na mnie spojrzałaś
Opuściłaś ramiona po bokach
I powiedziałaś "Przepraszam"
Pięć dni odkąd śmiejąc się z ciebie i powiedziałem
"Zrobiłaś właśnie to co myślałem, że zamierzasz zrobić"
Trzy dni od salonu
Uświadomiliśmy sobie, że oboje jesteśmy winni,
Ale co moglibyśmy zrobić ?
Wczoraj sie do mnie uśmiechnęłaś
Bo to wciąż będą dwa dni zanim powiemy, że jest nam przykro

To wciąż będą dwa dni zanim powiemy, że jest nam przykro
To wciąż będą dwa dni zanim powiemy, że jest nam przykro
Birchmount Stadion, dom Robbiego

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ed Robertson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Robertson

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Barenaked Ladies

Płyty:

Stunt (1998)

Ścieżka dźwiękowa:

American Pie, Digimon, Rock Band Blitz, Karaoke Revolution, Mr.Robot, sezon 3, Get Up & Dance, Everything Sucks!, You're The Worst, Madagaskar 3, Spin City, Zakochana Złośnica, Cruel Summer - sezon 2, SingStar '90s

Komentarze (3):

thejaneist33 21 września 2013 12:50
(0)
Zakochana Złośnica! :) Kocham then film i tą piosenkę!

mywave96 25 listopada 2011 19:33
(+1)
Pozytywnie zakręcone.

emi17 11 lipca 2010 20:41
(+1)
boskie ! <3

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności