Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bare: A Pop Opera
Bare: A Pop Opera - Plain Jane Fat Ass
Plain Jane Fat Ass
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[IVY, spoken]
Hey Romeo, you coming?
[JASON, spoken]
In a sec.
[Ivy and Peter exit, and Nadia approaches Jason]
[NADIA, spoken]
Congratulations, Romeo! Dad'll be excited.
[JASON, spoken]
Yeah, I'm looking forward to that conversation.
[NADIA, spoken]
Now, don't forget that behind every great man is a dimwitted sister who just wants to be fed. Nurse! Who knew? I thought for sure I'd get Peasant Number 8. Or Jolly Spinstress Number 3.
[JASON, spoken]
I know you have more confidence in your acting than that.
[NADIA, spoken]
Oh, I do.
I know a girl full of confidence
Yes, whenever she's full, she's a confident girl
She'll have your piece of pie
Then inhale another ten
There's a thin girl inside her with twelve of her friends
Hips that could bear you a buffalo
[JASON, spoken]
Longhorn?
[NADIA]
Ass that's so vast, I could block out the sun
[JASON]
You know that you're insane
[NADIA]
I'm a caution for the vain
Mothers say "Well, dear, there's fat, then there's Jane"
Plain Jane fat ass
Guilty of swallowing Jenny Craig whole
Plain Jane fat ass
Keeping society so ill at ease and loving her role
[JASON, spoken]
Why are you so hard on yourself?
[NADIA, spoken]
Why are you such an overachiever?
[JASON, spoken]
Dad...
[NADIA, spoken]
Mom...
[They start to imitate their parents]
[JASON, spoken]
Nadia, it's just that I know you'd be happier--
[NADIA, spoken]
Okay, kiddo, I didn't spend thousand of dollars on private golf lessons so you could quit the team sophomore year.
[JASON, spoken]
It's mind over matter...
[NADIA, spoken]
...If you keep your mind focused
[JASON, spoken]
We just want you to be happy...
[NADIA, spoken]
...To make us happy
But why can't the fat girl play Juliet?
It's the plumpest of roles, so then why not pick me?
[JASON]
It's just a stupid show
[NADIA]
Says the dashing Romeo
Well, I've played a servant for years in a row
But I'll have the last laugh, you bet your ass
Hurt me? You can't! I have mounds of thick skin
Beating high school doesn't last, and someday, I have a hunch
That I'll eat them for breakfast and shit them for lunch
Plain Jane fat ass
Hungry for love, she's a sensitive soul
Plain Jane fat ass
Keeping society so ill at ease and loving her role
Dad's birthday package arrived. Two weeks late, as usual. Here's your birthday check -- financial proof that Dad loves you. And oh, surprise, a note!
"Dear Jason
Please find enclosed
This very thick package that came for you yesterday
I talked to Father Flynn, and he told me you were in
But call anyway when you open it..."
Notre Dame!
"We always knew that you'd keep the McConnell flame burning
Love, Dad"
[JASON, spoken]
Hey, what did Dad get you?
[NADIA, spoken]
You mean what did Dad's secretary get me? These earrings. I think they're slimming. What do you think?
[JASON, spoken]
Come here.
[They hug]
Hey Romeo, you coming?
[JASON, spoken]
In a sec.
[Ivy and Peter exit, and Nadia approaches Jason]
[NADIA, spoken]
Congratulations, Romeo! Dad'll be excited.
[JASON, spoken]
Yeah, I'm looking forward to that conversation.
[NADIA, spoken]
Now, don't forget that behind every great man is a dimwitted sister who just wants to be fed. Nurse! Who knew? I thought for sure I'd get Peasant Number 8. Or Jolly Spinstress Number 3.
[JASON, spoken]
I know you have more confidence in your acting than that.
[NADIA, spoken]
Oh, I do.
I know a girl full of confidence
Yes, whenever she's full, she's a confident girl
She'll have your piece of pie
Then inhale another ten
There's a thin girl inside her with twelve of her friends
Hips that could bear you a buffalo
[JASON, spoken]
Longhorn?
[NADIA]
Ass that's so vast, I could block out the sun
[JASON]
You know that you're insane
[NADIA]
I'm a caution for the vain
Mothers say "Well, dear, there's fat, then there's Jane"
Plain Jane fat ass
Guilty of swallowing Jenny Craig whole
Plain Jane fat ass
Keeping society so ill at ease and loving her role
[JASON, spoken]
Why are you so hard on yourself?
[NADIA, spoken]
Why are you such an overachiever?
[JASON, spoken]
Dad...
[NADIA, spoken]
Mom...
[They start to imitate their parents]
[JASON, spoken]
Nadia, it's just that I know you'd be happier--
[NADIA, spoken]
Okay, kiddo, I didn't spend thousand of dollars on private golf lessons so you could quit the team sophomore year.
[JASON, spoken]
It's mind over matter...
[NADIA, spoken]
...If you keep your mind focused
[JASON, spoken]
We just want you to be happy...
[NADIA, spoken]
...To make us happy
But why can't the fat girl play Juliet?
It's the plumpest of roles, so then why not pick me?
[JASON]
It's just a stupid show
[NADIA]
Says the dashing Romeo
Well, I've played a servant for years in a row
But I'll have the last laugh, you bet your ass
Hurt me? You can't! I have mounds of thick skin
Beating high school doesn't last, and someday, I have a hunch
That I'll eat them for breakfast and shit them for lunch
Plain Jane fat ass
Hungry for love, she's a sensitive soul
Plain Jane fat ass
Keeping society so ill at ease and loving her role
Dad's birthday package arrived. Two weeks late, as usual. Here's your birthday check -- financial proof that Dad loves you. And oh, surprise, a note!
"Dear Jason
Please find enclosed
This very thick package that came for you yesterday
I talked to Father Flynn, and he told me you were in
But call anyway when you open it..."
Notre Dame!
"We always knew that you'd keep the McConnell flame burning
Love, Dad"
[JASON, spoken]
Hey, what did Dad get you?
[NADIA, spoken]
You mean what did Dad's secretary get me? These earrings. I think they're slimming. What do you think?
[JASON, spoken]
Come here.
[They hug]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[IVY, mówione]
Hej, Romeo, idziesz?
[JASON, mówione]
Za sekundę.
[Ivy i Peter wychodzą, Nadia podchodzi do Jasona]
[NADIA, mówione]
Gratulacje, Romeo! Tata będzie wniebowzięty.
[JASON, mówione]
Ta, już nie mogę się doczekać tej rozmowy.
[NADIA, mówione]
Nie zapominaj tylko, że za każdym wspaniałym mężczyzną stoi tępa siostra, która chce tylko przetrwać. Marta! Kto by się spodziewał? Byłam pewna, że zostanę Wieśniakiem Nr. 8. Albo Radosną Tancerką Nr. 3.
[JASON, mówione]
Wiem, że pokładasz więcej pewności w swoją grę.
[NADIA, mówione]
Och, zdecydowanie.
Znam dziewczynę, która jest pełna pewności siebie
Tak, zawsze, gdy jest syta, jest pewna siebie
Zje twój kawałek ciasta
A potem wciągnie kolejne dziesięć
W środku ma chudą dziewczynę i dwanaścioro jej przyjaciół
Biodra, które zmieściłyby bawoła
[JASON, mówione]
Długorogiego?
[NADIA]
Tyłek tak wielki, że zasłoniłby słońce
[JASON]
Wiesz, że postradałaś zmysły
[NADIA]
Jestem przestrogą dla próżnych
Matki mówią "Cóż, kochanie, są grubi, i jest Jane"
Zwykła grubaska Jane
Która połknęła w całości Jenny Craig
Zwykła grubaska Jane
Uspokaja społeczeństwo i kocha swoją rolę
[JASON, mówione]
Czemu jesteś dla siebie taka ostra?
[NADIA, mówione]
A czemu ty jesteś taki ambitny?
[JASON, mówione]
Tata...
[NADIA, mówione]
Mama...
[Zaczynają naśladować swoich rodziców]
[JASON, mówione]
Nadio, po prostu wiem, że byłabyś szczęśliwsza...
[NADIA, mówione]
Słuchaj, młody, nie wydałem tysiąca dolarów na prywatne lekcje golfa, żebyś wypisał się z drużyny na drugim roku.
[JASON, mówione]
Umysł nad materią...
[NADIA, mówione]
Jeśli tylko się skupisz
[JASON, mówione]
Chcemy, żebyś była szczęśliwsza...
[NADIA, mówione]
Żebyśmy my byli szczęśliwi
Ale czemu ta gruba nie może grać Julii?
To najpulchniejsza z ról, więc czemu nie wybierzecie mnie?
[JASON]
To tylko głupie przedstawienie
[NADIA]
Powiedział cudowny Romeo
A ja grałam służącą przez cztery lata pod rząd
Ale będę się śmiać ostatnia, mogę się założyć
Nie możecie mnie zranić, mam wały z grubej skóry
Liceum nie trwa wiecznie, i mam przeczucie
Że kiedyś zjem ich na śniadanie i wydalę na obiad
Zwykła grubaska Jane
Głodna miłości, wrażliwa dusza
Zwykła grubaska Jane
Uspokaja społeczeństwo i kocha swoją rolę
Przyszła urodzinowa paczka od taty. Dwa tygodnie za późno, jak zwykle. Tu jest twój czek, finansowy dowód na to, że tata cię kocha. I o, niespodzianka, notatka!
"Drogi Jasonie,
Załączam tę grubą przesyłkę, która przyszła dla ciebie wczoraj
Rozmawiałem z Ojcem Flynnem i powiedział, że się dostałeś
Ale i tak zadzwoń, gdy ją dostaniesz..."
Notre Dame!
"Zawsze wiedzieliśmy, że podtrzymasz płonący płomień McConnellów. Uściski, tata."
[JASON, mówione]
Hej, a ty co dostałaś od taty?
[NADIA, mówione]
Znaczy od sekretarki taty? Te kolczyki. Chyba mnie wyszczuplają. Co myślisz?
[JASON, mówione]
Chodź.
[Przytulają się.]
Hej, Romeo, idziesz?
[JASON, mówione]
Za sekundę.
[Ivy i Peter wychodzą, Nadia podchodzi do Jasona]
[NADIA, mówione]
Gratulacje, Romeo! Tata będzie wniebowzięty.
[JASON, mówione]
Ta, już nie mogę się doczekać tej rozmowy.
[NADIA, mówione]
Nie zapominaj tylko, że za każdym wspaniałym mężczyzną stoi tępa siostra, która chce tylko przetrwać. Marta! Kto by się spodziewał? Byłam pewna, że zostanę Wieśniakiem Nr. 8. Albo Radosną Tancerką Nr. 3.
[JASON, mówione]
Wiem, że pokładasz więcej pewności w swoją grę.
[NADIA, mówione]
Och, zdecydowanie.
Znam dziewczynę, która jest pełna pewności siebie
Tak, zawsze, gdy jest syta, jest pewna siebie
Zje twój kawałek ciasta
A potem wciągnie kolejne dziesięć
W środku ma chudą dziewczynę i dwanaścioro jej przyjaciół
Biodra, które zmieściłyby bawoła
[JASON, mówione]
Długorogiego?
[NADIA]
Tyłek tak wielki, że zasłoniłby słońce
[JASON]
Wiesz, że postradałaś zmysły
[NADIA]
Jestem przestrogą dla próżnych
Matki mówią "Cóż, kochanie, są grubi, i jest Jane"
Zwykła grubaska Jane
Która połknęła w całości Jenny Craig
Zwykła grubaska Jane
Uspokaja społeczeństwo i kocha swoją rolę
[JASON, mówione]
Czemu jesteś dla siebie taka ostra?
[NADIA, mówione]
A czemu ty jesteś taki ambitny?
[JASON, mówione]
Tata...
[NADIA, mówione]
Mama...
[Zaczynają naśladować swoich rodziców]
[JASON, mówione]
Nadio, po prostu wiem, że byłabyś szczęśliwsza...
[NADIA, mówione]
Słuchaj, młody, nie wydałem tysiąca dolarów na prywatne lekcje golfa, żebyś wypisał się z drużyny na drugim roku.
[JASON, mówione]
Umysł nad materią...
[NADIA, mówione]
Jeśli tylko się skupisz
[JASON, mówione]
Chcemy, żebyś była szczęśliwsza...
[NADIA, mówione]
Żebyśmy my byli szczęśliwi
Ale czemu ta gruba nie może grać Julii?
To najpulchniejsza z ról, więc czemu nie wybierzecie mnie?
[JASON]
To tylko głupie przedstawienie
[NADIA]
Powiedział cudowny Romeo
A ja grałam służącą przez cztery lata pod rząd
Ale będę się śmiać ostatnia, mogę się założyć
Nie możecie mnie zranić, mam wały z grubej skóry
Liceum nie trwa wiecznie, i mam przeczucie
Że kiedyś zjem ich na śniadanie i wydalę na obiad
Zwykła grubaska Jane
Głodna miłości, wrażliwa dusza
Zwykła grubaska Jane
Uspokaja społeczeństwo i kocha swoją rolę
Przyszła urodzinowa paczka od taty. Dwa tygodnie za późno, jak zwykle. Tu jest twój czek, finansowy dowód na to, że tata cię kocha. I o, niespodzianka, notatka!
"Drogi Jasonie,
Załączam tę grubą przesyłkę, która przyszła dla ciebie wczoraj
Rozmawiałem z Ojcem Flynnem i powiedział, że się dostałeś
Ale i tak zadzwoń, gdy ją dostaniesz..."
Notre Dame!
"Zawsze wiedzieliśmy, że podtrzymasz płonący płomień McConnellów. Uściski, tata."
[JASON, mówione]
Hej, a ty co dostałaś od taty?
[NADIA, mówione]
Znaczy od sekretarki taty? Te kolczyki. Chyba mnie wyszczuplają. Co myślisz?
[JASON, mówione]
Chodź.
[Przytulają się.]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Damon Intrabartolo & Jon Hartmere, Jr. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cast of Bare: A Pop Opera |
| Płyty: |
Bare the Album: Act 1 |
Komentarze (0):