tekstowo.pl
1 607 438 tekstów w serwisie, 16 140 poszukiwanych i 563 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Barbra Streisand - You are woman
Odsłon: 4295
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Wisia05
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nick:
Jesteś kobietą, jestem mężczyzną
Jesteś mniejsza, więc mogę być wyższy niż
Jesteś delikatniejsza w dotyku,
To uczucie, które bardzo lubię czuć.
Jesteś kimś, kogo podziwiałem,
Mimo to nasza przyjaźń
Pozostawia coś do życzenia.
Czy potrzeba więcej wyjaśnień niż to?
Jesteś kobietą, jestem mężczyzną--
Pocałujmy się.
Fanny:
Czy nie jest to szczyt nonszalancji,
Umeblowanie łóżka w restauracjach?
Cóż, trochę obiadu nigdy nie boli,
Ale zgadnij, kto będzie deserem?
Czy dobre dziewczyny robią to, co mówi mama,
Kiedy mama nie jest w pobliżu?
To uczucie
Oy vey, co za uczucie.
Nick:
Trochę paté?
Fanny:
Piję to cały dzień.


Czy mam robić rzeczy, o których mi powie?
W tej marynacie co zrobiłaby Sadie?
W mojej duszy czuję wewnętrzny brak,
Przypuśćmy, że chce z powrotem swój obiad?
Razem
Czy potrzeba więcej wyjaśnień niż to?
Fanny:
Trochę wyschniętych tostów w kawałku,
Na wierzchu trochę posiekanej wątroby


Ile dziewcząt staje się grzesznikami?
Czekając na obiad z pieczonej wołowiny?
Chociaż większość dziewczyn ślizga się w zwykły sposób
Mam styl - robię bordelaise.
Cóż, przynajmniej myśli, że jestem wyjątkowy
- Zamówił a la carte.
To uczucie, które bardzo lubię. . .
Czuję to uczucie do moich stóp.
Teraz czuję, że tutaj jest pożar,
Spróbuj raz trochę wyżej, kochanie,
Jaka bestia zrujnuje taką perłę,
Czy klasztor mógłby wziąć żydowską dziewczynę?
Razem:
Czy potrzeba więcej wyjaśnień niż to?
Fanny:
Ooo, dreszcze i dreszcze idą przeze mnie,
Jeśli go teraz zatrzymam,
Czy może mnie pozwać?
Nick:
Ty jesteś kobietą . . .
Fanny:
Jesteś mężczyzną . . .
Razem:
Pocałujmy się!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


 

Nick:
You are woman, I am man,
You are smaller, so I can be taller than,
You are softer to the touch,
It's a feeling I like feeling very much.
You are someone I've admired,
Still, our friendship
Leaves something to be desired.
Does it take more explanation than this?
You are woman, I am man--
Let's kiss.
Fanny:
Isn't this the height of nonchalance,
Furnishing a bed in restaurants?
Well, a bit of dinner never hurt,
But guess who is gonna be dessert?
Do good girls do just what mama says,
When mama's not around?
It's a feeling,
Oy vey, what a feeling.
Nick:
A bit of paté?
Fanny:
I drink it all day.

Should I do the things he'll tell me to?
In this pickle what would Sadie do?
In my soul I feel an inner lack,
Just suppose he wants his dinner back?
Both:
Does it take more explanation than this?
Fanny:
Just some dried-out toast in a sliver,
On the top a little chopped liver.

How many girls become a sinner
While waiting for a roast beef dinner?
Though most girls slip in ordinary ways
I got style--I do it bordelaise.
Well, at least he thinks I'm special
--He ordered a la carte.
It's a feeling I like feeling very . . .
I feel the feeling down to my toes.
Now I feel that there's a fire here,
Try that once a little higher, dear,
What a beast to ruin such a pearl,
Would a convent take a Jewish girl?
Both:
Does it take more explanation than this?
Fanny:
Ooo, the thrills and chills goin' through me,
If I stop him now,
Can he sue me?
Nick:
You are woman . . .
Fanny:
You are man . . .
Both:
Let's kiss!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zabawna dziewczyna

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności