Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
18. Iness - Zioło
Barbra Streisand - Put on your sunday clothes
Put on your sunday clothes
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DarkFoxy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piter324
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cornelius:
Out there
There's a world outside of Yonkers
Way out there beyond this hick town, Barnaby
There's a slick town, Barnaby
Out there
Full of shine and full of sparkle
Close your eyes and see it glisten, Barnaby
Listen, Barnaby...
Put on your Sunday clothes,
There's lots of world out there
Get out the brillantine and dime cigars
We're gonna find adventure in the evening air
Girls in white in a perfumed night
Where the lights are bright as the stars!
Put on your Sunday clothes, we're gonna ride through town
In one of those new horsedrawn open cars
Cornelius & Barnaby:
We'll see the shows at Delmonicos
And we'll close the town in a whirl
And we won't come until we've kissed a girl!
Dolly:
Put on your Sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Dolly & Ambrose:
Beneath your parasol, the world is all a smile
That makes you feel brand new down to your toes
Dolly, Ambrose, Cornelius, & Barnaby:
Get out your feathers, your patent leathers
Your beads and buckles and bows
For there's no blue Monday in your Sunday...
No Monday in your Sunday...
No Monday in your Sunday clothes!
Townspeople, All:
Put on your Sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took
Dolly,Townspeople, All:
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Women:
Beneath your parasol, the world is all a smile
All:
That makes you feel brand new down to your toes
Get out your feathers
Your patent leathers
Your beads and buckles and bows
For there's no blue Monday in your Sunday clothes!
[Dance interlude]
Children:
Put on your Sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took
Women:
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
Townspeople, All:
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Beneath your bowler brim the world's a simple song
A lovely lilt that makes you tilt your nose
Get out your slickers, your flannel knickers
Your red suspenders and hose
For there's no blue Monday in your Sunday clothes!
Dolly:
Ermengarde, keep smiling. no man wants a little ninny!
Ambrose do a turn, let me see!
Mr.Hackl, Mr.Tucker don't forget Irene and Minnie,
Just forget you ever heard a word from me!
All Aboard!
Townspeople:
All Aboard!
Dolly:
All Aboard!
Townspeople:
All Aboard!
Dolly:
Aboaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaard!
All:
All Aboard! All Aboard! All Aboard! All Aboard!
Put on your Sunday clothes there's lots of world out there
Put on your silk cravat and patent shoes
We're gonna find adventure in the evening air
Dolly:
To town we'll trot to a smokey spot
Where the girls are hot as a fuse!
All:
WOW
All:
Put on your silk high hat and at the turned up cuff
We'll wear a hand made gray suede buttoned glove
Dolly:
We wanna take New York by Storm!
All:
We'll join the Astors
At Tony Pastor's
And this I'm positive of
That we won't come home
No we won't come home
No we won't come home until we fall in love!
Out there
There's a world outside of Yonkers
Way out there beyond this hick town, Barnaby
There's a slick town, Barnaby
Out there
Full of shine and full of sparkle
Close your eyes and see it glisten, Barnaby
Listen, Barnaby...
Put on your Sunday clothes,
There's lots of world out there
Get out the brillantine and dime cigars
We're gonna find adventure in the evening air
Girls in white in a perfumed night
Where the lights are bright as the stars!
Put on your Sunday clothes, we're gonna ride through town
In one of those new horsedrawn open cars
Cornelius & Barnaby:
We'll see the shows at Delmonicos
And we'll close the town in a whirl
And we won't come until we've kissed a girl!
Dolly:
Put on your Sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Dolly & Ambrose:
Beneath your parasol, the world is all a smile
That makes you feel brand new down to your toes
Dolly, Ambrose, Cornelius, & Barnaby:
Get out your feathers, your patent leathers
Your beads and buckles and bows
For there's no blue Monday in your Sunday...
No Monday in your Sunday...
No Monday in your Sunday clothes!
Townspeople, All:
Put on your Sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took
Dolly,Townspeople, All:
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Women:
Beneath your parasol, the world is all a smile
All:
That makes you feel brand new down to your toes
Get out your feathers
Your patent leathers
Your beads and buckles and bows
For there's no blue Monday in your Sunday clothes!
[Dance interlude]
Children:
Put on your Sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took
Women:
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
Townspeople, All:
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Beneath your bowler brim the world's a simple song
A lovely lilt that makes you tilt your nose
Get out your slickers, your flannel knickers
Your red suspenders and hose
For there's no blue Monday in your Sunday clothes!
Dolly:
Ermengarde, keep smiling. no man wants a little ninny!
Ambrose do a turn, let me see!
Mr.Hackl, Mr.Tucker don't forget Irene and Minnie,
Just forget you ever heard a word from me!
All Aboard!
Townspeople:
All Aboard!
Dolly:
All Aboard!
Townspeople:
All Aboard!
Dolly:
Aboaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaard!
All:
All Aboard! All Aboard! All Aboard! All Aboard!
Put on your Sunday clothes there's lots of world out there
Put on your silk cravat and patent shoes
We're gonna find adventure in the evening air
Dolly:
To town we'll trot to a smokey spot
Where the girls are hot as a fuse!
All:
WOW
All:
Put on your silk high hat and at the turned up cuff
We'll wear a hand made gray suede buttoned glove
Dolly:
We wanna take New York by Storm!
All:
We'll join the Astors
At Tony Pastor's
And this I'm positive of
That we won't come home
No we won't come home
No we won't come home until we fall in love!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCornelius:
Na zewnątrz
Jest świat poza Yonkers
Daleko poza tym chłopskim miastem, Barnaby
Jest schludne miasto, Barnaby
Na zewnątrz
Pełne błysków i blasków
Zamknij oczy i zobacz, jak migocze, Barnaby
Słuchaj, Barnaby...
Ubierz swoje niedzielne ubrania,
Na zewnątrz jest cały świat
Wydostań się z brylantyny i cygar za grosze
Znajdziemy przygodę w wieczornym powietrzu
Dziewczyny w bieli w perfumowej nocy
Gdzie światła są jasne jak gwiazdy!
Ubierz swoje niedzielne ubrania, pojedziemy przez miasto
W jednej z tych nowych bryczek
Cornelius i Barnaby:
Zobaczymy występy w Delmonicos
Zamkniemy miasto z obrotem
I nie wyjdziemy, póki nie pocałujemy dziewczyny!
Dolly:
Ubierz swoje niedzielne ubrania, kiedy czujesz się źle i nie na miejscu
Przejdź przez miasto i będziesz na zdjęciach
Ubrana jak sen twoja dusza będzie się jakby przewracała na wszystkie strony
Ten niedzielny błysk to oczywisty znak
Że czujesz się tak dobrze, jak wyglądasz!
Dolly i Ambrose:
Pod swoim parasolem, cały świat to uśmiech
Przez który będziesz się czuć jak nowo narodzona aż po koniuszki palców
Dolly, Ambrose, Cornelius i Barnaby:
Wyciągnij pióra, swoje oryginalne skóry
Swoje koraliki, sprzączki i kokardy
Nie ma smutnego poniedziałku w twoich niedzielnych...
Nie ma smutnego poniedziałku w niedzielnych...
Nie ma smutnego poniedziałku w twoich niedzielnych ubraniach!
Mieszczanie, Wszyscy:
Ubierz swoje niedzielne ubrania, kiedy czujesz się źle i nie na miejscu
Przejdź przez miasto i będziesz na zdjęciach
Dolly, Mieszczanie, Wszyscy:
Ubrana jak sen twoja dusza będzie się jakby przewracała na wszystkie strony
Ten niedzielny błysk to oczywisty znak
Że czujesz się tak dobrze, jak wyglądasz!
Kobiety:
Pod swoim parasolem, cały świat to uśmiech
Wszyscy:
Wyciągnij pióra, swoje oryginalne skóry
Swoje koraliki, sprzączki i kokardy
Bo nie ma smutnego poniedziałku w twoich niedzielnych ubraniach!
[Wstawka taneczna]
Dzieci:
Ubierz swoje niedzielne ubrania, kiedy czujesz się źle i nie na miejscu
Przejdź przez miasto i będziesz na zdjęciach
Kobiety:
Ubrana jak sen twoja dusza będzie się jakby przewracała na wszystkie strony
Mieszczanie, Wszyscy:
Ten niedzielny błysk to oczywisty znak
Że czujesz się tak dobrze, jak wyglądasz!
Pod twoim melonikiem świat to prosta piosenka
Urocza pieśń, która przechyli ci nos
Zdejmij płaszcz, twoje flanelowe pumpy
Czerwone szelki i pończochy
Bo nie ma smutnego poniedziałku w twoich niedzielnych ubraniach!
Dolly:
Ermengarde, uśmiechaj się, żaden mężczyzna nie chce małej ciamajdy
Ambrose, obróć się, daj mi zobaczyć
Mr Hack!, Mr Tucker nie zapomnijcie o Irene i Minnie,
Zapomnijcie, że usłyszeliście ode mnie słowo!
Wszyscy na pokład!
Mieszczanie:
Wszyscy na pokład!
Dolly:
Wszyscy na pokład!
Mieszczanie:
Wszyscy na pokład!
Dolly:
Wszyscy na pooooooooooooooookład!
Wszyscy:
Wszyscy na pokład! Wszyscy na pokład! Wszyscy na pokład! Wszyscy na pokład!
Ubierz swoje niedzielne ubranie, na zewnątrz jest cały świat
Ubierz jedwabny krawat i oryginalne buty
Znajdziemy przygodę w wieczornym świetle
Dolly:
Do miasta będziemy kłusować do zadymionego miejsca
Gdzie dziewczyny są gorące jak lont
Wszyscy:
WOW
Wszyscy:
Ubierz swoją jedwabny, wysoki kapelusz i podniesiony mankiet
Będziemy nosić ręcznie robione rękawiczki z guzikami z szarego zamszu
Dolly:
Przejmiemy Nowy Jork szturmem!
Wszyscy:
Dołączymy do Astors
U Tony'ego Pastora
I tego jestem pewny
Że nie wrócimy do domu
Nie, nie wrócimy do domu
Nie wrócimy do domu, póki się nie zakochamy!
Na zewnątrz
Jest świat poza Yonkers
Daleko poza tym chłopskim miastem, Barnaby
Jest schludne miasto, Barnaby
Na zewnątrz
Pełne błysków i blasków
Zamknij oczy i zobacz, jak migocze, Barnaby
Słuchaj, Barnaby...
Ubierz swoje niedzielne ubrania,
Na zewnątrz jest cały świat
Wydostań się z brylantyny i cygar za grosze
Znajdziemy przygodę w wieczornym powietrzu
Dziewczyny w bieli w perfumowej nocy
Gdzie światła są jasne jak gwiazdy!
Ubierz swoje niedzielne ubrania, pojedziemy przez miasto
W jednej z tych nowych bryczek
Cornelius i Barnaby:
Zobaczymy występy w Delmonicos
Zamkniemy miasto z obrotem
I nie wyjdziemy, póki nie pocałujemy dziewczyny!
Dolly:
Ubierz swoje niedzielne ubrania, kiedy czujesz się źle i nie na miejscu
Przejdź przez miasto i będziesz na zdjęciach
Ubrana jak sen twoja dusza będzie się jakby przewracała na wszystkie strony
Ten niedzielny błysk to oczywisty znak
Że czujesz się tak dobrze, jak wyglądasz!
Dolly i Ambrose:
Pod swoim parasolem, cały świat to uśmiech
Przez który będziesz się czuć jak nowo narodzona aż po koniuszki palców
Dolly, Ambrose, Cornelius i Barnaby:
Wyciągnij pióra, swoje oryginalne skóry
Swoje koraliki, sprzączki i kokardy
Nie ma smutnego poniedziałku w twoich niedzielnych...
Nie ma smutnego poniedziałku w niedzielnych...
Nie ma smutnego poniedziałku w twoich niedzielnych ubraniach!
Mieszczanie, Wszyscy:
Ubierz swoje niedzielne ubrania, kiedy czujesz się źle i nie na miejscu
Przejdź przez miasto i będziesz na zdjęciach
Dolly, Mieszczanie, Wszyscy:
Ubrana jak sen twoja dusza będzie się jakby przewracała na wszystkie strony
Ten niedzielny błysk to oczywisty znak
Że czujesz się tak dobrze, jak wyglądasz!
Kobiety:
Pod swoim parasolem, cały świat to uśmiech
Wszyscy:
Wyciągnij pióra, swoje oryginalne skóry
Swoje koraliki, sprzączki i kokardy
Bo nie ma smutnego poniedziałku w twoich niedzielnych ubraniach!
[Wstawka taneczna]
Dzieci:
Ubierz swoje niedzielne ubrania, kiedy czujesz się źle i nie na miejscu
Przejdź przez miasto i będziesz na zdjęciach
Kobiety:
Ubrana jak sen twoja dusza będzie się jakby przewracała na wszystkie strony
Mieszczanie, Wszyscy:
Ten niedzielny błysk to oczywisty znak
Że czujesz się tak dobrze, jak wyglądasz!
Pod twoim melonikiem świat to prosta piosenka
Urocza pieśń, która przechyli ci nos
Zdejmij płaszcz, twoje flanelowe pumpy
Czerwone szelki i pończochy
Bo nie ma smutnego poniedziałku w twoich niedzielnych ubraniach!
Dolly:
Ermengarde, uśmiechaj się, żaden mężczyzna nie chce małej ciamajdy
Ambrose, obróć się, daj mi zobaczyć
Mr Hack!, Mr Tucker nie zapomnijcie o Irene i Minnie,
Zapomnijcie, że usłyszeliście ode mnie słowo!
Wszyscy na pokład!
Mieszczanie:
Wszyscy na pokład!
Dolly:
Wszyscy na pokład!
Mieszczanie:
Wszyscy na pokład!
Dolly:
Wszyscy na pooooooooooooooookład!
Wszyscy:
Wszyscy na pokład! Wszyscy na pokład! Wszyscy na pokład! Wszyscy na pokład!
Ubierz swoje niedzielne ubranie, na zewnątrz jest cały świat
Ubierz jedwabny krawat i oryginalne buty
Znajdziemy przygodę w wieczornym świetle
Dolly:
Do miasta będziemy kłusować do zadymionego miejsca
Gdzie dziewczyny są gorące jak lont
Wszyscy:
WOW
Wszyscy:
Ubierz swoją jedwabny, wysoki kapelusz i podniesiony mankiet
Będziemy nosić ręcznie robione rękawiczki z guzikami z szarego zamszu
Dolly:
Przejmiemy Nowy Jork szturmem!
Wszyscy:
Dołączymy do Astors
U Tony'ego Pastora
I tego jestem pewny
Że nie wrócimy do domu
Nie, nie wrócimy do domu
Nie wrócimy do domu, póki się nie zakochamy!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):