Teksty piosenek > B > Barbra Streisand > If I Could
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 607 oczekujących

Barbra Streisand - If I Could

If I Could

If I Could

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anothernatt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I could, I'd protect you from the sadness in your eyes
Give you courage in a world of compromise, yes, I would
If I could, I would teach you all the things I've never learned
And I'd help you cross the bridges that I've burned, yes, I would

If I could, I would try to shield your innocence from time
But the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow so I could let you go

If I could, I would help you make it through the hungry years
But I know that I can never cry your tears, but I would, if I could
If I live in a time and place where you don't want to be
You don't have to walk along this road with me
My yesterday won't have to be your way

If I knew, I'd have tried to change the world I brought you to
And there isn't very much that I can do, but I would, if I could

If I could, I would try to shield your innocence from time
But that part of life I gave you isn't mine
I watched you grow so I could let you go

If, if I could, I would help you make it through those hungry years
But I know that I can never cry your tears, but I would, if I could
Yes, I would, yes, I would, if I could

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym potrafiła, broniła bym cię przed smutkiem w twoich oczach
Dała bym ci odwagę w świecie kompromisów, tak, dała bym
Gdybym potrafiła, nauczyła bym cię wszystkiego czego ja nigdy się nie nauczyłam
I pomogła bym ci przejść przez most, który spaliłam, tak, pomogła bym

Gdybym potrafiła, próbowała bym chronić twoją niewinność przed czasem
Ale część życia którą ci dałam nie jest moją
Patrzyłam jak dorastałeś więc mogę pozwolić ci odejść

Gdyby potrafiła, pomogła bym ci przetrwać lata głodu
Ale wiem że nigdy nie potrafię płakać twoimi łzami, ale bym płakała, gdybym umiała
Jeżeli będę żyć w czasie i miejscu gdzie ty nie będziesz chciał być. Nie musisz podążać za mną tą drogą
Moja przeszłość nie musi być wzorem dla ciebie

Gdybym wiedziała, starała bym się zmienić świat który ci wniosłam
I jest niewiele co mogła bym zrobić, ale zrobiła bym, gdybym umiała

Gdybym potrafiła, próbowała bym chronić twoją niewinność przed czasem
Ale część życia którą ci dałam nie jest moją
Patrzyłam jak dorastałeś więc mogę pozwolić ci odejść

Gdyby potrafiła, pomogła bym ci przetrwać lata głodu
Ale wiem że nigdy nie potrafię płakać twoimi łzami, ale bym płakała, gdybym umiała
Tak, płakała bym, tak płakała bym, gdybym umiała

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 607 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności