Teksty piosenek > B > Barbra Streisand > Blind date
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 452 oczekujących

Barbra Streisand - Blind date

Blind date

Blind date

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

FANNY & CHORUS
Smooth the sofa, plump the pillows
Dump the ashtrays, oh this dress
Look at me I am shaking all over,
Shaking all over
I'm a mess
Waiting wondering what I'll be thinking
When he comes walking through that door

What'll come walking through that door
A man I never saw in my life before
Oh,
I am so nervous
I got a blind date waiting to call on me (any minute now)
I got a blind date what am I gonna see (any minute now)
Right over there's the doorway, he will be walking through
Will he be six foot eight or maybe four foot two (it could happen)

I got a blind date waiting to come around (any minute now)
Oy but I'm nervous listen to my heart pound
Why do I need this headache, single is not a crime
I got a blind date
An with my luck he'll be on time

I got a girlfriend Shirley, who says why not (she's an idiot)
This guy is a friend from a friend of a friend she got (hello, how do you do
what an idiot)
One thing I know is Shirley ain't sitting on no shelf
If he was such a vow she'd keep him for herself (it's only natural)
She says she is he's nice and he deals in stocks (sounds good, but she's an
idiot)
I'll bet a buck he looks like month-old lox (also and idiot)
What do I need from Shirley her and her fifty cup
I got a blind date and I'm praying he stands me up

Wait wait, what am I praying he stands me up, I'll stand him up. I smell a rat
anyway. Umm. I'm gonna hide under the bed, he'll never see me, he'll walk in and look
around, I wouldn't be there, he'll go away and that's the end of that.
Perrfect!
Now you keep quiet, not a word you hear
You didn't see a thing
Oeps there he is!
Now quiet everybody sssh quiet!

Blind date: Rosalie?!
Rosalie: Oi, oi, oi
Blind date: Rosalie?! that's odd she doesn't seem to be here
Rosalie: Smart, smart!
Blind date: I've been stood up, it's news
Rosalie: Well it's better than put down
Blind date: This has never happened before
Rosalie: What and ego!
Blind date: Rosalie?!
Rosalie: Sh, sh, sh!
Rosalie: It worked, it worked!
He never saw me. Boy am I lucky I didn't see him neither,
but I can just imagine what a lox that one was.

Rosalie: I got it right her Shirley was playing tricks
Voice: No, no, that's wrong, you got it wrong
Rosalie: Wait, wait, what that's not right?
Voice: No, he was gorgeous he looked like Rudolph
Rosalie: Rudolph who?
Voice: Rudolph Valentino
Rosalie: Get away
Voice: Yeah, the sheik from Arabia
Rosalie: Not the phantom from the opera?
Voice: Uh, Uh
Rosalie: The sheik from where?
Voice: The sheik from Arabia
Rosalie: Get away
Voice: That's right
Rosalie: Wait a minute is this person kidding me around here?
Voice: No, no absolutely
Rosalie: Get away
Rosalie: Well that's what happened I let him get away

What do I'll do now maybe become a nun (That's impossible)
I'm calling Shirley maybe she'll bring a gun
Please Shirley, even if he's Lon Chaney fat, bald or short or tall
Having a blind date is better than having
No date, at no time with no one at all.
Wait a minute maybe I spoke too soon
Shirley get me out of here!
Oh this one is cute.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wygładzam kanapę, spulchniam poduszki
Opróżniam popielniczkę, och ta sukienka
Popatrzcie na mnie cała się trzęsę
Cała się trzęsę
Jestem roztrzepana
Czekam i zastanawiam się co on pomyśli
Gdy on wejdzie przez te drzwi

Co przyjdzie przez te drzwi
To mężczyzna którego w życiu nie widziałam
Och
Tak się denerwuję
Mam randkę w ciemno, czekam na jej przyjście ( w każdej chwili )
Mam randkę w ciemno którą zobaczę ( teraz za chwilę )
Mam randkę w ciemno którą zobaczę ( teraz za chwilę )
Na przeciwko są drzwi, przez które on wejdzie
Czy będzie miał 203 cm wzrostu czy może 127 cm ( to może się zdarzyć )

Mam randkę w ciemno, czekam na jej przyjście ( w każdej chwili )
Ojej ale jestem nerwowa słuchajcie jak wali mi serce
Po co mi ten kłopot, być singielką nie jest przestępstwem
Mam randkę w ciemno
I przy moim szczęściu on się nie spóżni

Mam przyjaciółkę Shirley, która mówi czemu nie ( to idiotka)
Ten facet przyjacielem przyjaciela jej przyjaciela ( witaj, jak ci idzie, co za idiotka )
Jedno wiem o Shirley to to że jest atrakcyjna
Gdyby on był taki skory do ślubu, ona zatrzymała by go dla siebie ( brzmi dobrze, ale ona to idiotka )
Założę się o dolara że on wygląda jak miesięczny łosoś
( także idiota )
Co ja potrzebuję od Shirley od niej i jaj pięćdziesiątego nakrycia głowy
Mam randkę w ciemno i modlę się aby nie przyszedł

Chwilę chwilę, dlaczego się modlę aby nie przyszedł, ja go zawiodę i się nie pojawię
Czuję podstęp
Tak czy owak, schowam się pod łóżko, on nigdy mnie nie zobaczy, on wejdzie i spojrzy w około
Mnie tu nie będzie, on wyjdzie i będzie tego koniec
Znakomite !
Teraz bądż cicho, ani słowa
Nic nie zobaczycie
Oto on !
Teraz wszyscy cicho sza!

Randka w ciemno: Rosalie ?
Rosalie: Oja, oja, oja
Randka w ciemno: Rosalie?! dziwne wydaje się ze jej tu nie ma
Rosalie: Sprytny, sprytny!
Randka: czy dostałem kosza, taka jest wiadomość
Rosalie: To jest lepsze niż porzucenie
Randka: to nigdy przedtem się nie zdarzyło
Rosalie: Co i jak dawno!
Randka: Rosalie ?!
Rosalie: Sz, sz, sz !
Rosalie: To się udało, to się udało!
On mnie nie zobaczył, Chłopcze ja jestem szczęśliwa że także go nie widziałam
Ale wyobrażam sobie co za łosoś był z niego

Rosalie: dobrze oceniłam Shirley używała podstępów
Głos: Nie, nie nieprawda, żle oceniłaś
Rosalie: Czekaj, czekaj, co jest nie w porządku?
Głos: Nie, on był zabójczy wyglądał jak Rudolph
Rozalie: Rudolph kto ?
Głos: Rudolph Valentino
Rosalie: Wynoś się
Głos: Tak, Szejk z Arabii
Rosalie: A nie upiór z opery ?
Głos: Ach, ach
Rosalie: Szejk skąd ?
Głos: Z Arabii
Rosalie: Wynoś się
Głos: W porządku
Rosalie: Zaczekaj chwilę czy ta osoba ze mnie żartuję ?
Głos: Absolutnie nie
Rosalie: Wynoś się
Rosalie: Więc tak to się stało że pozwoliłam mu odejść

Co teraz zrobię może zostanę zakonnicą ( to niemożliwe )
Dzwonię do Shirley może przyniesie pistolet
Shirley proszę, nawet gdy to będzie Lon Chaney tłusty, łysy mały czy wysoki
Randka w ciemno jest lepsza niż nie mieć
Randki, nigdy i w ogóle z nikim
Chwileczkę może zbyt wcześnie powiedziałam
Shirley zabiera mnie stąd
Och tym razem jest mądra

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Zabawna dama

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 452 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności