Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbie Księżniczka i Żebraczka
Barbie Księżniczka i Żebraczka - I am a girl like you (PL)
I am a girl like you (PL)
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martyna223
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): honey1997
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdy śniadanie ciepłe pragnę mieć, płacić muszę pani Karp.
I dwie mile do kurnika iść gdy chcę jajko, to nie żart
Choć zimno mi przełykam łzy, bo sposób na to znam:
W marzeniach śpię, nie budzę się, bo w marzeniach ciepło mam.
(...)
Gdy w śniadania czas zadzwonię raz, pokojówka wnosi je.
Srebrna taca, z porcelany dzban i ciasteczka, ile chcę
Gdy najem się, ubierze mnie, bym nie niszczyła rąk,
Choć co tu kryć, w bibliotece być wolę pośród moich ksiąg.
Ja tak jak ty, coś łączy nas.
Pragniemy zmiany chociaż raz.
By stało się, co tylko nam się śni.
Tak samo ja i ty!
Nie wiedział nikt, że będzie tak.
Lecz teraz widzę, że to znak.
To jasne jak na niebie słońca blask,
Że tak wiele łączy nas!
(...)
-Gdy materiał już wybrany mam muszę pięknie upiąć go.
Potem zszywam szybko tu i tam, nagle widzę: suknia to!
-Ja w sukni tej przez cały dzień w komnacie krące się.
Marzę o tym wciąż, by przyszły mąż to był ten, którego chcę.
-Ja tak jak ty
-Och wierzę ci
-Ty tak ja
-Każdego dnia
Dociera do nas prawda ta.
Przez wszystkie dni,
(Przez wszystkie dni)
Naprawdę uwierz mi,
Że czuję się tak jak ty!
-Ja tak jak ty
-Ja tak jak ty
-Ty tak jak ja
-Ty tak jak ja
To widzi każdy kto nas zna.
Twój serca rytm
(Twój serca rytm)
Coś podpowiada mi,
Że czuję że ja to ty!
I dwie mile do kurnika iść gdy chcę jajko, to nie żart
Choć zimno mi przełykam łzy, bo sposób na to znam:
W marzeniach śpię, nie budzę się, bo w marzeniach ciepło mam.
(...)
Gdy w śniadania czas zadzwonię raz, pokojówka wnosi je.
Srebrna taca, z porcelany dzban i ciasteczka, ile chcę
Gdy najem się, ubierze mnie, bym nie niszczyła rąk,
Choć co tu kryć, w bibliotece być wolę pośród moich ksiąg.
Ja tak jak ty, coś łączy nas.
Pragniemy zmiany chociaż raz.
By stało się, co tylko nam się śni.
Tak samo ja i ty!
Nie wiedział nikt, że będzie tak.
Lecz teraz widzę, że to znak.
To jasne jak na niebie słońca blask,
Że tak wiele łączy nas!
(...)
-Gdy materiał już wybrany mam muszę pięknie upiąć go.
Potem zszywam szybko tu i tam, nagle widzę: suknia to!
-Ja w sukni tej przez cały dzień w komnacie krące się.
Marzę o tym wciąż, by przyszły mąż to był ten, którego chcę.
-Ja tak jak ty
-Och wierzę ci
-Ty tak ja
-Każdego dnia
Dociera do nas prawda ta.
Przez wszystkie dni,
(Przez wszystkie dni)
Naprawdę uwierz mi,
Że czuję się tak jak ty!
-Ja tak jak ty
-Ja tak jak ty
-Ty tak jak ja
-Ty tak jak ja
To widzi każdy kto nas zna.
Twój serca rytm
(Twój serca rytm)
Coś podpowiada mi,
Że czuję że ja to ty!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf I want to have a warm breakfast, I need to pay M.s Karp.
And if I want an egg, I need to go two miles to chickencoop, no jokes!
But even though I’m cold, I swallow tears because I have a way:
I sleep in my dreams, I’m not waking up, because in my dreams I’m warm
When it’s breakfast time, I call once, the maid brings it in.
Silver tray, porcelain pot and cookies as much as I want!
Once I’m full, she dresses me, so I would not expose my hands,
But I cannot hide, that I’d rather be in the library surrounded by my books
Me, I just like You, we have a connection,
We desire change, at least once
So whatever we dream of, would come true
The same - both, me and you
No one knew, it would end up like this,
But now I see - that’s a sign
It’s bright as sun shining in the sky,
That we have so much in common!
When I have the fabric chosen, I need to beautifully pin it.
Then I sew fast here and there, then I see: - this dress!
In this dress, all days long I spin around my room.
Still I dream, that my future husband will be the one I want.
Me just like you
Oh I believe
You just like me
Everyday
This truth becomes clear
All those days
Really, believe me
I feel just like you
Me just like you
Me just like you
You just like me
You just like me
It’s visible to everyone who knows us,
Your hear beat
Something tells me,
That I feel we’re the same.
And if I want an egg, I need to go two miles to chickencoop, no jokes!
But even though I’m cold, I swallow tears because I have a way:
I sleep in my dreams, I’m not waking up, because in my dreams I’m warm
When it’s breakfast time, I call once, the maid brings it in.
Silver tray, porcelain pot and cookies as much as I want!
Once I’m full, she dresses me, so I would not expose my hands,
But I cannot hide, that I’d rather be in the library surrounded by my books
Me, I just like You, we have a connection,
We desire change, at least once
So whatever we dream of, would come true
The same - both, me and you
No one knew, it would end up like this,
But now I see - that’s a sign
It’s bright as sun shining in the sky,
That we have so much in common!
When I have the fabric chosen, I need to beautifully pin it.
Then I sew fast here and there, then I see: - this dress!
In this dress, all days long I spin around my room.
Still I dream, that my future husband will be the one I want.
Me just like you
Oh I believe
You just like me
Everyday
This truth becomes clear
All those days
Really, believe me
I feel just like you
Me just like you
Me just like you
You just like me
You just like me
It’s visible to everyone who knows us,
Your hear beat
Something tells me,
That I feel we’re the same.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):