Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbara Rylska
Popularne teksty
Barbara Rylska - Wychodzę za mąż
Wychodzę za mąż
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarillo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mamo
Po co, na co chcesz mnie wydać za mąż?
Powiedz lepiej, co się tutaj stało
Czy w domu przyda się ten pan?
Mamo
Dziś nie w modzie wychodzenie za mąż
Ty się stajesz dla postępu tamą
I niepokoi mnie twój stan
Mamo
To przecież taka prosta rzecz
Śmiało
Czas, by przesądy rzucić precz
Już czas
Mamo
Słuchaj, co odpowiem temu panu
Kiedy zechce, żebym wyszła za mąż:
"Nic z tego, to był kiepski plan!"
Mamo
Czemu mnie już nie wydajesz za mąż?
Powiedz lepiej, co się tutaj stało
I gdzie zapodział się ten pan?
Mamo
Już nie czeka tamten pan pod bramą
A ja nie chcę być w rodzinie plamą
I szczerze wzruszył mnie twój żal
Mamo
To przecież taka prosta rzecz
Śmiało
Czas, by przesądy rzucić precz
Już czas
Mamo
Ty cichutko szepnij temu panu
Że gdy zechce, to ja wyjdę za mąż
Bo to był taki dobry plan! (x4)
Po co, na co chcesz mnie wydać za mąż?
Powiedz lepiej, co się tutaj stało
Czy w domu przyda się ten pan?
Mamo
Dziś nie w modzie wychodzenie za mąż
Ty się stajesz dla postępu tamą
I niepokoi mnie twój stan
Mamo
To przecież taka prosta rzecz
Śmiało
Czas, by przesądy rzucić precz
Już czas
Mamo
Słuchaj, co odpowiem temu panu
Kiedy zechce, żebym wyszła za mąż:
"Nic z tego, to był kiepski plan!"
Mamo
Czemu mnie już nie wydajesz za mąż?
Powiedz lepiej, co się tutaj stało
I gdzie zapodział się ten pan?
Mamo
Już nie czeka tamten pan pod bramą
A ja nie chcę być w rodzinie plamą
I szczerze wzruszył mnie twój żal
Mamo
To przecież taka prosta rzecz
Śmiało
Czas, by przesądy rzucić precz
Już czas
Mamo
Ty cichutko szepnij temu panu
Że gdy zechce, to ja wyjdę za mąż
Bo to był taki dobry plan! (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMom
Why and for what purpose do you want to marry me off?
You'd better tell me what happened here
Will this gentleman be useful at home?
Mom
Today, getting married isn't in fashion
You become an obstacle for progress
And your state is worrying me
Mom
It's such a simple thing
Go ahead
It's time to throw superstitions away
Yes, it's high time
Mom
Listen, what will be my answer
When this gentleman wants me to get married:
"Nothing doing, it was a bad plan!"
Mom
Why don't you marry me off anymore?
You'd better tell me what happened here
And where did this gentleman go?
Mom
That gentleman is no longer waiting at the gate
But I don't want to be a black sheep in the family
And your sorrow sincerely touched me
Mom
It's such a simple thing
Go ahead
It's time to throw superstitions away
Yes, it's high time
Mom
Whisper quietly to this gentleman
That if he wants, I will get married
Because it was such a good plan! (x4)
Why and for what purpose do you want to marry me off?
You'd better tell me what happened here
Will this gentleman be useful at home?
Mom
Today, getting married isn't in fashion
You become an obstacle for progress
And your state is worrying me
Mom
It's such a simple thing
Go ahead
It's time to throw superstitions away
Yes, it's high time
Mom
Listen, what will be my answer
When this gentleman wants me to get married:
"Nothing doing, it was a bad plan!"
Mom
Why don't you marry me off anymore?
You'd better tell me what happened here
And where did this gentleman go?
Mom
That gentleman is no longer waiting at the gate
But I don't want to be a black sheep in the family
And your sorrow sincerely touched me
Mom
It's such a simple thing
Go ahead
It's time to throw superstitions away
Yes, it's high time
Mom
Whisper quietly to this gentleman
That if he wants, I will get married
Because it was such a good plan! (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Kurylewicz |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barbara Rylska |
| Covery: |
Ana Julia, Wanda Warska |
| Płyty: |
Echa Festiwalu Sopockiego '63 (LP, składanka, 1963), Ta mała jest wstawiona (CD, 2012) |
Komentarze (0):