Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Banks - Godless
Godless
Tekst piosenki:
Did you feel a lost divine?
'Cause I felt the power when
I lay down at your side
I felt the rhythm
I felt the fever in your mind
I couldn't save you but
At least I say I tried
If your love was ever mine
It will stay with me tonight
I'm praying, praying
You can see it in my eyes
There's a reason, still reminds me
I'm waiting, waiting
You don't believe in one divide
But can you tell me you'll believe in mine?
'Cause you've been my God, my God
And when you're gone, I'm godless, I'm godless
You don't believe in love
But can you say that you've been thinking of us?
'Cause you've been my God, my God
And when you're gone, I'm godless, I'm godless
Swallow my fable
Little is not enough
Though with my eyes closed
I'm still dancing in your love
Inside I'm dreaming
I'll be alone with you again
And I can still hold you like
I held you in the end
You don't believe in one divide
But can you tell me you'll believe in mine?
'Cause you've been my God, my God
And when you're gone, I'm godless, I'm godless
You don't believe in love
But can you say that you've been thinking of us?
'Cause you've been my God, my God
And when you're gone, I'm godless, I'm godless
If your love was ever mine
It will stay with me tonight
I'm praying, praying
You can see it in my eyes
There's a reason, still reminds me
I'm waiting, waiting
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieczy poczułeś utraconą opatrzność?
Bo ja poczułam moc kiedy
położyłam się przy tobie.
Poczułam rytm,
poczułam to podniecenie w twej głowie,
Nie mogłam cię ocalić, ale
przynajmniej mówię, że próbowałam.
Jeśli twoja miłość była kiedykolwiek moja,
zostanie ze mną dziś w nocy.
Modlę się, modlę,
możesz to zobaczyć w mych oczach.
Istnieje powód, wciąż mi przypomina,
czekam, czekam.
Nie wierzysz w jedyną opatrzność,
ale czy możesz mi powiedzieć, że uwierzysz w moją?
Bo byłeś moim Bogiem, mym Bogiem
i kiedy odszedłeś, jestem bezbożna, bezbożna.
Nie wierzysz w miłość,
ale czy możesz powiedzieć, że myślałeś o nas?
Bo byłeś moim Bogiem, mym Bogiem
i kiedy odszedłeś, jestem bezbożna, bezbożna.
Przełknęłam moją baśń,
mało nie wystarczy.
Pomimo, że oczy zamknęłam,
wciąż tańczę w twej miłości.
We wnętrzu, marzę,
że będę sama z tobą znów
bym mogła wciąż trzymać cię,
jak trzymałam cię przy końcu.
Nie wierzysz w jedyną opatrzność,
ale czy możesz mi powiedzieć, że uwierzysz w moją?
Bo byłeś moim Bogiem, mym Bogiem
i kiedy odszedłeś, jestem bezbożna, bezbożna.
Nie wierzysz w miłość,
ale czy możesz powiedzieć, że myślałeś o nas?
Bo byłeś moim Bogiem, mym Bogiem
i kiedy odszedłeś, jestem bezbożna, bezbożna.
Jeśli twoja miłość była kiedykolwiek moja,
zostanie ze mną dziś w nocy.
Modlę się, modlę,
możesz to zobaczyć w mych oczach.
Istnieje powód, wciąż mi przypomina,
czekam, czekam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Banks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
SOHN, Jesse Ward & BJ Burton |
| Wykonanie oryginalne: |
Banks |
| Płyty: |
III by Banks |
| Ciekawostki: |
Godless to piąty utwór z trzeciego studyjnego albumu Banks, III. Utwór należał do jej byłego chłopaka, który nie był w stanie dokończyć o niej piosenki. Powiedziała Vanity Fair, że sama dokończyła piosenkę, ale wierzy, że „przekształciło się to w coś o tym związku… (Utwór)Jest piękny, ale jest trochę pokręcony, jeśli spojrzysz na to z innej perspektywy". Bardziej szczegółowo opisuje ją w Notatkach redaktora na jej stronie Apple Music: Umawiałam się z kimś, zerwaliśmy i nie rozmawiałam z nim od kilku miesięcy. Napisałem o nim w The Altar (2 album Banks) i poczułem się naprawdę niezręcznie. To dziwne, kiedy piszesz o kimś, a on prawdopodobnie się zorientuje – wkładam wszystko w swoją muzykę, a ludzie, których kocham i kocham, prawdopodobnie wiedzą, że to zrobię. Ale nie rozmawiałam z nim od dłuższego czasu. Kilka lat później znowu go zobaczyłam i puścił mi tę piosenkę, którą zaczął, ale która nigdy się nie skończyła, ale była o mnie i był tam werset „Bezbożna”. To było jak małe ziarno, a ja pomyślałam: „O mój Boże, muszę dokończyć tę piosenkę”. To trochę zabawne – teraz jesteśmy świetnymi przyjaciółmi, ale wydaje mi się, że nie można uzyskać więcej od zamknięcia tego związku niż współpraca nad piosenką o tym, przez co przeszliście". |
Komentarze (0):