2 201 590 tekstów, 21 608 poszukiwanych i 686 oczekujących

Banks - Fuck With Myself

Tekst dodał(a): PaulinaSmith Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Unwritten Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Unwritten Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got two diamonds and a feather
Gimme three reasons why we ain't together
I push my body through the floor like
Cause I fuck with myself more than anybody else

You're on the corner waiting for my love
I put two walls behind you just to lean on
You're gonna need 'em cause I stood you up
Cause I fuck with myself more than anybody else

Cause I fuck with myself more than anybody else (it's all love)
I used to care what you think about me (it's all love)
Cause my love's so good
(So I fuck with myself more than anybody else)

I caught you fishin' through the fodder
This whole relationship is under water
You're facing ages in your third strike
Cause I fuck with myself more than anybody else

Cause I fuck with myself more than anybody else (it's all love)
I used to care what you think about me (it's all love)
Cause my love's so good
(So I fuck with myself more than anybody else)

I used to have a nickel for what you say, baby
Your words would burn me in the third degree
Now baby, look what it's come to
Cause my love is the one
My love is the one

So I fuck with myself more than anybody else (it's all love)
I used to care what you think about me (it's all love)
Cause my love's so good
(So I fuck with myself more than anybody else)
(I used to care what you think about me)
(Love's so good)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam dwa diamenty i pióro*
Podaj mi trzy powody, dla których nie jesteśmy razem
Posuwam moje ciało po podłodze
Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi**

Czekasz za rogiem na moją miłość
Postawiłam za Tobą dwie ściany, żebyś mógł się oprzeć***
Będziesz ich potrzebował, bo Cię wystawiłam
Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi

Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi (to wszystko miłość)
Kiedyś zależało mi na tym, co o mnie myślisz (to wszystko miłość)
Bo moja miłość jest tak dobra
(Pieprzę się więc sama ze sobą bardziej niż z innymi)

Złapałam Cię na połowie zdobyczy
Cała ta relacja znajduje się pod wodą
Będziesz musiał odsiedzieć ten wyrok
Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi

Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi (to wszystko miłość)
Kiedyś zależało mi na tym, co o mnie myślisz (to wszystko miłość)
Bo moja miłość jest tak dobra
(Pieprzę się więc sama ze sobą bardziej niż z innymi)

Kiedyś brałam do siebie to, co mówisz, skarbie
Twoje słowa powodowały u mnie poparzenia trzeciego stopnia
Teraz, skarbie, spójrz do czego doszło
Bo moja miłość jest jedyna
Moja miłość jest jedyna

Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi (to wszystko miłość)
Kiedyś zależało mi na tym, co o mnie myślisz (to wszystko miłość)
Bo moja miłość jest tak dobra
(Pieprzę się więc sama ze sobą bardziej niż z innymi)
(Kiedyś zależało mi na tym, co o mnie myślisz)
(Miłość jest tak dobra)

*Mowa tu o sekretach, ukrytych asach
**Ten fragment ma kilka znaczeń - Banks chce przez to powiedzieć, że jest swoją najlepszą przyjaciółką, że wierzy w siebie i nie obchodzi ją zdanie innych. Ma to też inne znaczenie - autorka potrafi być również swoim największym wrogiem, przekaz jest więc taki, że potrafimy być swoimi własnymi oprawcami albo bohaterami
***Jej kochanek stał w miejscu, czekał na miłość za rogiem, postawiła więc dwie ściany, tworzące "róg", aby mógł tkwić w bierności dalej, tym razem bez niej

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jillian Rose Banks

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Banks

Płyty:

The Altar

Komentarze (1):

OpiumLady 01 października 2017 23:20
(0)
Asz, co za tekst.

tekstowo.pl
2 201 590 tekstów, 21 608 poszukiwanych i 686 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności