Banks - Fuck With Myself

Mam dwa diamenty i pióro*
Podaj mi trzy powody, dla których nie jesteśmy razem
Posuwam moje ciało po podłodze
Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi**

Czekasz za rogiem na moją miłość
Postawiłam za Tobą dwie ściany, żebyś mógł się oprzeć***
Będziesz ich potrzebował, bo Cię wystawiłam
Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi

Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi (to wszystko miłość)
Kiedyś zależało mi na tym, co o mnie myślisz (to wszystko miłość)
Bo moja miłość jest tak dobra
(Pieprzę się więc sama ze sobą bardziej niż z innymi)

Złapałam Cię na połowie zdobyczy
Cała ta relacja znajduje się pod wodą
Będziesz musiał odsiedzieć ten wyrok
Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi

Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi (to wszystko miłość)
Kiedyś zależało mi na tym, co o mnie myślisz (to wszystko miłość)
Bo moja miłość jest tak dobra
(Pieprzę się więc sama ze sobą bardziej niż z innymi)

Kiedyś brałam do siebie to, co mówisz, skarbie
Twoje słowa powodowały u mnie poparzenia trzeciego stopnia
Teraz, skarbie, spójrz do czego doszło
Bo moja miłość jest jedyna
Moja miłość jest jedyna

Bo pieprzę się sama ze sobą bardziej niż z innymi (to wszystko miłość)
Kiedyś zależało mi na tym, co o mnie myślisz (to wszystko miłość)
Bo moja miłość jest tak dobra
(Pieprzę się więc sama ze sobą bardziej niż z innymi)
(Kiedyś zależało mi na tym, co o mnie myślisz)
(Miłość jest tak dobra)

*Mowa tu o sekretach, ukrytych asach
**Ten fragment ma kilka znaczeń - Banks chce przez to powiedzieć, że jest swoją najlepszą przyjaciółką, że wierzy w siebie i nie obchodzi ją zdanie innych. Ma to też inne znaczenie - autorka potrafi być również swoim największym wrogiem, przekaz jest więc taki, że potrafimy być swoimi własnymi oprawcami albo bohaterami
***Jej kochanek stał w miejscu, czekał na miłość za rogiem, postawiła więc dwie ściany, tworzące "róg", aby mógł tkwić w bierności dalej, tym razem bez niej