1 771 073 tekstów, 18 160 poszukiwanych i 344 oczekujących

Band Of Horses - Relly's Dream

Tekst dodał(a): kmiciua Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

By raging fire, it's the last moment of a single memory of mine
And it best becomes to find the ring is ours
Every little second of the time is ours and when
We come, we come far.
Am I a minute too late? Did I even say?
Did I laugh in the moment in a personal way?
I get down as fuck on the city's past
A grimace on my face when your legs collapsed.
I don't want to ever come off like that..
Dream of me, brother, when the tank is out.

Lay your body down
If the day is over now
Your legs you dangle off the bed
You're fearless in your head.

And my main desire
Not the past, present, or the future way to spend your life.
So we rested all night, and the taste is sour.
Every single minute of every single hour and when
The friends you leave behind
Can they get brought back? Cause there's something to say:
I was having second thoughts, but they came too late
I got dropped by the swamp and stuck in a rut
I couldn't believe we made the second cut.
My God, how did things get to be this bad?
I dream of you, sister, while I'm gone for now.

I'm sleeping, thinking loud
All the sheets get tossed around
Events you might have didn't do
In the dreams we'll live again

Waking, finding out while the dreams are winding down
The awful things that might have been
You can fix them in the end

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sen Relly

"przy szalejącym ogniu, to jest ostatnia chwila tego jedynego wspomnienia
i najlepsze co może się stać to przekonanie się że ta obrączka jest nasza
każda sekunda tego czasu należy do nas a kiedy
dochodzimy, docieramy daleko
czy jestem minutę za późno? czy ja nawet to powiedziałam?
czy roześmiałam się wtedy w osobisty sposób?
jestem chole*nie krytyczna wobec przeszłości tego miasta
grymas na mojej twarzy kiedy twoje nogi omdlały
nigdy nie chcę dochodzić w ten sposób
śnij o mnie, bracie, kiedy ten bak jest wyczerpany"

połóż się
jeśli dzień się skończył
twoje nogi zwisają z łóżka
jesteś nieustraszona w swoim umyśle

"i moje główne pragnienie
nie przeszły, obecny ani przyszły sposób by spędzić życie
więc odpoczywaliśmy całą noc, i ten smak jest cierpki
każdej minuty z każdej godziny i kiedy
znajomi których zostawiasz za sobą...
czy oni mogą zostać sprowadzeni z powrotem? bo jest coś co trzeba powiedzieć:
miałam wątpliwości ale one nadeszły za późno
zostałam podrzucona nad bagno i popadłam w rutynę
nie mogłam uwierzyć że zrobiliśmy drugie cięcie"
mój Boże, jak to wszystko mogło aż tak się popsuć?
śnię o tobie, siostro, gdy póki co mnie nie ma

śpię, głośno myślę
wszystkie prześcieradła zostają przerzucone *
zdarzenia które możesz mieć nie wystarczyły
w snach będziemy żyć jeszcze raz

budząc się, odkrywając podczas gdy te sny przyprawiają o zadyszkę
te okropne rzeczy które mogły się wydarzyć
w końcu możesz je naprawić


* przen.: 'zestawienia zostają przedyskutowane'

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Benjamin Bridwell, Ryan Monroe

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 771 073 tekstów, 18 160 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności