1 738 855 tekstów, 18 269 poszukiwanych i 576 oczekujących

Band Of Horses - Barrel house

Tekst dodał(a): yaxlie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shifting the chair on the porch
For a better position to enjoy the warmth
Of the sun
To keep warm

And working the needle and twine
Lost in the furthest recess of the mind
It is calm
There is peace
A cat on his lap and a dog at her feet

But oh
The heart of a man
The secrets they bury within
And oh
The causes that force his poor hand
Lead to be misled
At those deceiving hands

And it's a night among easily described
Misunderstanding our thoughts by and by
I'm barely here
If even at all

A fear of the misunderstood
Invites the violence right in chasing off all the good
We have brought
All on ourselves
Let it straight by the words of somebody else

And oh
The life of a man
His head above the water and pushed under again
And oh
I've seen it one too many times
It's a test of the spirit versus
The health of the mind

Oooooh...
Bring relief to him now
And the people he loves
Oooooh...
I know the feeling's the feeling but
Not what it's called
Oooooh...

Oh
The will of a man
And all his well meaning intent
And oh
The thought of it all
As far as we've come we're still further to go

Oooooh...
All the years we lost
They don't mean nothing at all
Oooooh...
Lifting the spirit impression of a son
Oooooh...
Bring some peace to his heart and a wondering thought
Bring some peace to this world and keep passin' it on

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
knajpa

przestawianie krzesła na ganku
dla lepszego ustawienia po to by cieszyć się ciepłem
słońca
by ogrzać się

i poruszanie drutem do robótek ręcznych i splotem
zagubiona w najdalszym zakamarku umysłu
jest cicho
jest spokój
kot na jego kolanach i pies przy jej stopach

ale, och
serce mężczyzny
sekrety które oni chowają w ich wnętrzach
i, och
powody które zmuszają jego słabą rękę
prowadzą tak by dać się zwieść
w pobliżu tych zwodniczych rąk

a to jest jedna noc pośród dających się łatwo opisać
mylne rozumienie naszych myśli już wkrótce
prawie mnie tu nie ma
jeśli w ogóle jestem

lęk źle zrozumianych
zachęca przemoc od razu do pogoni za całym tym dobrem
które sprowadziliśmy
całe na siebie samych
niech się naprostuje pod wpływem słów kogoś innego

i, och
życie mężczyzny
jego głowa powyżej wody i znowu pchnięta pod wodę
i, och
widziałem już to o jeden raz zbyt wiele
to jest próba duszy przeciwko
zdrowiu umysłu

och...
przynieś mu teraz ukojenie
i ludzi których kocha
och..
wiem że to uczucie jest odczuciem ale
nie tym jak się je nazywa

och
wola mężczyzny
i jego wszystkie intencje w dobrej wierze
i, och
ta myśl o tym wszystkim
tak daleko jak już doszliśmy, wciąż mamy dalszą drogę przed sobą

och
wszystkie lata które straciliśmy
one wcale nic nie znaczą
och...
podnoszenie na duchu parodii* duszy syna
och...
przynieś trochę spokoju jego sercu i niedowierzającą, pełną zdumienia myśl
przynieś trochę pokoju temu światu i nie przestawaj przekazywać go dalej


* także: 'odbicia' (tu: w tafli kieliszka)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

B. Bridwell

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Płyty:

Why Are You OK

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 738 855 tekstów, 18 269 poszukiwanych i 576 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności