1 897 050 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 1 060 oczekujących

Bananarama - Love in the First Degree

Tekst dodał(a): bober11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kasiek78 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Last night, I was dreaming
I was locked in a prison cell
When I woke up, I was screaming
Calling out your name

(bridge 1)
And the judge and the jury
They all put the blame on me
They wouldn't go for my story
They wouldn't hear my plea

(chorus)
Only you can set me free
'Cos I'm guilty (guilty)
Guilty as a girl can be
Come on baby can't you see
I stand accused of love in the first degree

Guilty, of love in the first degree

Someday, I believe it
You will come to my rescue
Unchain my heart you're keeping
And let me start anew

(bridge 2)
The hours pass so slowly
Since they've thrown away the key
Can't you see that I'm lonely
Won't you help me be

(chorus)

Guilty, of love in the first degree

Guilty, of love
Guilty, of love in
Guilty, of love
Guilty, of love in
Guilty, of love in the first degree

(bridge 1)

(chorus ad lib)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miłość Pierwszego Stopnia*

Ubiegłej nocy śniłam,
że zamknęli mnie w więziennej celi
Kiedy się obudziłam krzyczałam
Wołałam Twoje imię

Sędzia i ława przysięgłych
Wszyscy oskarżali mnie
Nie chcieli wysłuchać mojej historii
Nie chcieli mnie wysłuchać

Tylko Ty możesz mnie uwolnić
Bo jestem winna (winna)
Jak tylko dziewczyna może być winna
Och, czy nie widzisz
Jestem oskarżona o miłość pierwszego stopnia

Winna miłości pierwszego stopnia

Kiedyś, wierzę,
Przyjdziesz mi z pomocą
Uwolnisz moje serce
I pozwolisz mi zacząć od nowa

Godziny mijają tak wolno
odkąd wyrzucili klucz
Jestem sama, nie widzisz?
Nie pomożesz mi?


Winna miłości pierwszego stopnia

Winna miłości
Winna miłości pierwszego stopnia
Winna miłości


*Parafraza "murder in a first degree", czyli w amerykańskim prawodawstwie morderstwa z premedytacją.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Siobhan Fahey, Sara Dallin, Keren Woodward

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sara Dallin, Keren Woodward, Mike Stock, Matt Aitken, Pete Waterman, Siobhan Fahey

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Bananarama (1987)

Płyty:

1/ LP-CD: Bananarama ‎- Wow!, 1987 (London Records, 828 061-2 - Wielka Brytania+Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Boybands vs Girlbands

Komentarze (1):

isia93 19 lutego 2016 21:36
(+2)
Moja ulubiona nutka od pań z Bananaramy :)

tekstowo.pl
1 897 050 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 1 060 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności