Teksty piosenek > B > Bajm > Krótka historia
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 372 oczekujących

Bajm - Krótka historia

Krótka historia

Krótka historia

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pati200_1997 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skyscraper94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To taka krótka historia, mogłam napisać jej,
Kolejną część.
W Jego czułych ramionach, szybko przychodził sen.
Nie wierzyłam, kiedy mówił że,
Kocha mnie.

Myślałam zgubi mnie w tłumie, zdradzi z Tobą, lub z nią,
Za jakiś czas.
Żadna z Was nie zrozumie, jaki poczułam strach..
Bałam się miłości, którą On chciał mi dać.
Powiedziałam coś głupiego i:

(Nie potrafię Ci zaufać, wybacz, wybacz.)

Ref.:
Jak mogłam tak, powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle.
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by, odejść mógł.

Macie rację, ze mną chyba jest coś nie tak.

Moja codzienność mnie zmienia, sama nie wiem już czy,
Potrafię żyć?
Ukrywam w sobie marzenia, dobrze wiedząc, że
Żadne z nich beze mnie nigdy nie,
Spełni się.

Ref.:
Jak mogłam tak, powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle.
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by, odejść mógł.

Teraz, kiedy jestem z wami tu,
Czuję siłę swoich słów.
Może los,
Da mi szansę znów?

Ref.:
Jak mogłam tak, powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle.
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by, odejść mógł.

Jak mogłam tak, powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle.
Jak mogłam tak, powiedzieć mu?
I pozwolić tak po prostu by, odejść mógł..

(c) 2008

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It's such a short story, I could write it - the next part.
sensitive in his arms, quickly came sleep.
I could not believe when he said that he loves me.
I thought - I get lost in the crowd, betray you, or with her - for some time.
none of you do not understand how I felt fear.
I was afraid to love he wanted to give me.
I said something stupid, and ..... I can not trust you - forgive me




ref.
How could I tell him so.?
Now if only they knew how, I'm wrong.
how I could not stop words.?
and allow just that - he could go.


You're right - with me unless there is something wrong.


2.
I changed my daily life - I do not know already, if I can live.
I hide in your dreams - knowing full well that none of them
without me you will never be fulfilled.




ref.
How could I tell him so.?
Now if only they knew how, I'm wrong.
how I could not stop words.?
and allow just that - he could go.


Now when I'm with you here, I feel the power of his words.
fate can give me a chance again.



ref.
How could I tell him so.?
Now if only they knew how, I'm wrong.
how I could not stop words.?
and allow just that - he could go.



How could I tell him so.?
Now if only they knew how, I'm wrong.
how I could not stop words.?
and allow just that - he could go.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Beata Kozidrak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maria Dobrzańska

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Bajm

Płyty:

Ballady 2 (CD, 04.04.2008)/EMI Music Poland, Various – Promo Only Polish Edition 4/2008 (CD, 2008).

Komentarze (52):

Stuttering 5 sierpnia 2013 11:23
(+3)
:( ` jak mogłam nie zatrzymać słów.?
i pozwolić tak po prostu by - odejść mógł.` ;(

kattlett 18 maja 2013 09:23
(+4)
kocham <3<3

Forbidden1221 5 marca 2013 21:16
(+2)
Aż przypomina mi się koncert Bajm kilka lat temu. Wystarczy się wczuć w tekst - ciary gwarantowane.

Biczes 10 lutego 2013 09:32
(+1)
Po tylu latach, w końcu odsłuchałam tą piosenkę. <3 Jak mialam 6 lat ( bo mniejwięcej wtedy ta piosenka powstała ) tylko bajm śpiewałam xd Jakie ze mnie mądre dziecko było xDD a tak w ogóle, to utwór wręcz cudowny <3 Nadal pamiętam tekst *-*

Olencja5 16 września 2012 18:50
(+1)
to śliczna piosenka:)

nikolka904 6 sierpnia 2012 09:19
(+1)
ja słucham rapu i reggae a i tak uwielbiam tą ppiosenkę

jula2012 29 maja 2012 12:44
(0)
i love bajm <3

justi578 10 kwietnia 2012 14:09
(0)
Lubię tą piosenkę i Beatę

Monika159 23 marca 2012 20:54
(0)
I LOVE BAJM

Muzyka15 28 grudnia 2011 16:20
(+3)
Kocham ją! <333

xxElissxx 18 grudnia 2011 16:52
(+1)
Pięęęęęęęękna <3333

Marciiaa 23 maja 2011 09:27
(0)
Mi tez sie cos takiego zdarzylo.. na poczatku ta piosenka byla taka jak inne a teraz to moja ulubiona i jest na 1 miejscu..!! poprostu gdybym mogla to bym sb wziela ta piosenke.. hehe superowa nutaa;** kocham uwielbiam bajm...;**

kamilbsb 16 maja 2011 20:50
(+1)
dziewczyna którą kocham nie daje mi szansy...jednego dnia chce się mnie pozbyc a drugiego jakby nic się nie stało...to boli...
D:*

janna89 14 maja 2011 07:34
(0)
o jej ale sie przejłam że on zdechnie :O ale przystojny! nie ma tu i tam. Ale mój chłop nie lubi chudych . :(

anebo67 9 maja 2011 11:20
(+1)
piękna piosenka

oliwka45 5 stycznia 2011 21:31
(+2)
Kocham tę piosenkę

blanka87 26 grudnia 2010 22:00
(+1)
ukrywam w sobie marzenia - dobrze wiedząc,że żadne z nich
beze mnie nigdy nie spełni się........gdy usłyszalam pierwszy raz te słowa pomyslałam ze....... ze to taka PROSTA prawda a jak ciezka ja zrealizowac.....czasami wystarczy poprostu cos powiedziec a ja sie czaje...po co....... moze było by prosciej.Beatki piosenki sa ok, moze nie calosciowo lubie ale sa pewne fragmenty ktore utozsamiam ze swoim zyciem i dlatego dobrze mi sie tego słucha.......a i jeszce plus za koncerty, byłam byłam. Wiem ze grupa bierze gruba kase za koncert ale kurcze chyba warto, jest kontakt z publicznoscia, beatka ma w sobie cos co czaruje i magnetyzuje publike....

sonia360 27 listopada 2010 23:45
(+2)
ja po prostu kocham ta piosenkę!

bezimienna1 24 listopada 2010 20:47
(0)
Ta piosenka zawsze mi się podobała, choć jest taka smutna...ale takie bywa życie...raz jest dobrze , a raz źle!!!

omisia8 16 listopada 2010 17:43
(0)
jak chłopak mnie rzucił słuchałam tylko tej piosenki ale i tak go kocham więc on mnie już nie chce bo się zmieniłam.Błagałam go mówiąc:Jasiu wróć do mnie. Ja płakać nie mam po co ale beczałam dwa tygodnie i tak cały czas słuchałam.Takie jest życie raz na wozie raz pod wozem ale poznałam innego ale i tak myślami jestem przy nim gdy byliśmy przy pocałunku zdawało mi się że to jest Jasiek a to był Francuz na imię ma Daniel

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności