1 719 856 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 588 oczekujących
Bajm - Biała armia
Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalas98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brysiu386 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To Twoja flaga, nasz młody przyjacielu
Nie musisz kochać jej barw, o nie
To Twoja armia i życie w ciągłym biegu
Nigdy nie będziesz już sam
Możesz wreszcie zachłysnąć się powietrzem
I unieść do góry jak ptak, he-hej
Możesz wreszcie zabłądzić w wielkim mieście
Urodziłeś się, by służyć nam

Właśnie nadszedł ten czas
Whoah, to jest właśnie ten czas

Ref.:
Jesteś sterem, białym żołnierzem
Nosisz spodnie, więc walcz
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem
Twoja siła to skarb

Bóg jest z nami, jego prawda
Jak tarcza Cię ocali
Czekałeś na ten dzień tyle lat
Ruszaj z nami, z wątłymi marzeniami
Z ufnością, którą jeszcze masz

Właśnie nadszedł ten czas
Whoah, to jest właśnie ten czas

Jesteś sterem, białym żołnierzem
Nosisz spodnie, więc walcz
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem
Twoja siła to skarb

Jesteś sterem, białym żołnierzem
Nosisz spodnie, więc walcz
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem
Twoja siła to skarb

Jesteś sterem, białym żołnierzem
Nosisz spodnie, więc walcz
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem
Twoja siła to skarb

Jesteś sterem, białym żołnierzem
Nosisz spodnie, więc walcz
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem
Twoja siła to skarb

Jesteś sterem, białym żołnierzem
Nosisz spodnie, więc walcz
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem
Twoja siła to skarb

Jesteś sterem, białym żołnierzem
Nosisz spodnie, więc walcz
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem
Twoja siła to skarb

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
This is your flag, our young friend
You don't have to love its colors, oh no.
This is your army, and life on permanent run
You'll never be alone anymore
You can finally choke with the air
And lift up, like a bird, he-hey
You can finally get lost in the big city
you were born to serve us.

This time has come right now.
Whoah, it's exactly this time

You are a guider, a white soldier
You're wearing pants, then fight!
You are a sail, a crazy wind
Your strength is a treasure

God is with us, His truth
Will save you Like a shield.
You've been waiting for this day for so many years
Go ahead with us, with your low dreams
With trust that you still have.

This time has come right now.
Whoah, it's exactly this time

You are a guider, a white soldier
You're wearing pants, then fight!
You are a sail, a crazy wind
Your strength is a treasure (repeat)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Beata Kozidrak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Abramek, Paweł Sot

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

BAJM (1989)

Covery:

Anna Przędzak (ob. Hamela), Maciej Jachowski, Marcin Chudziński, Aleksandra Szwed, Chór Piotra Kupichy (Bitwa na głosy), Aleksandra Nizio i Iga Kozacka, Kaja Paschalska

Płyty:

1/ LP-CD: BAJM - Biała armia, 1991 (Inter Sonus, IS-CD-010)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 8. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1989).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke for fun: 50 hitów, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Karaoke Radio Wawa, Domowe Karaoke: Mega Paka, Lody Koral - Beata Kozidrak, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 2

Komentarze (48):

gtodryk 20 listopada 2019 17:48
(+1)
Inspiracją do "Białej Armii" wydaje się być "I'll wait" z albumu "1984" Van Halen'a. Można nawet powiedzieć, że Bajm dopracował ten utwór, jeśli się inspirował oczywiście...

LDominika27 28 lipca 2019 17:25
(0)
fAJNE fajne takie przasne

CartoonsFandom 09 kwietnia 2019 00:42
(+2)
Czyli dobrze myślałam o tych spodniach! A mama uważała mnie za wariatkę

fantometka 29 listopada 2016 16:15 (edytowany 1 raz)
(0)
Uwielbiam tą piosenkę!

izzytrash 13 października 2016 23:11
(0)
@Eleonora777: To proszę skomponować lepszą piosenkę :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

CandyTheWolf 06 maja 2016 18:58 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Oczywista 23 grudnia 2015 12:03
(+1)
Uwielbiam, mama twierdzi, że ładnie to śpiewam

swobby 14 czerwca 2015 01:20
(+3)
Padłam przez te "spodnie"! Dotąd byłam pewna, że śpiewa "zbroję"... XD

gummybearr7 08 stycznia 2015 23:00
(0)
Bajm - Biała armia (Piano cover)
https://www.youtube.com/watch?v=Ac0sxVhUjvA

rumianka 28 grudnia 2014 06:36
(+1)
Piękny, świetny utwór.

tekstowo.pl
1 719 856 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 588 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności