Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bajm
Popularne teksty
13. Iness - Zioło
Bajm - Biała armia
Biała armia
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalas98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brysiu386
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To Twoja flaga, nasz młody przyjacielu,
Nie musisz kochać jej barw, o nie!
To Twoja armia i życie w ciągłym biegu,
Nigdy nie będziesz już sam.
Możesz wreszcie zachłysnąć się powietrzem,
I unieść do góry jak ptak, hej-hej!
Możesz wreszcie zabłądzić w wielkim mieście,
Urodziłeś się, by służyć nam!
Właśnie nadszedł ten czas,
To jest właśnie ten czas!
Ref.:
Jesteś sterem, białym żołnierzem,
Nosisz spodnie, więc walcz!
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem,
Twoja siła - to skarb!
Bóg jest z nami!
Jego prawda, jak tarcza Cię ocali,
Czekałeś na ten dzień tyle lat!
Ruszaj z nami z wątłymi marzeniami,
Z ufnością, którą jeszcze masz
Właśnie nadszedł ten czas,
To jest właśnie ten czas!
Ref.: (5x)
Jesteś sterem, białym żołnierzem,
Nosisz spodnie, więc walcz!
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem,
Twoja siła - to skarb!
(Jesteś sterem przyjacielu,
Mostem w poprzek brzegu,
Żaglem, w który wieje
Zawsze wolny wiatr..)
(c) 1990 wyk.: Beata Kozidrak
Nie musisz kochać jej barw, o nie!
To Twoja armia i życie w ciągłym biegu,
Nigdy nie będziesz już sam.
Możesz wreszcie zachłysnąć się powietrzem,
I unieść do góry jak ptak, hej-hej!
Możesz wreszcie zabłądzić w wielkim mieście,
Urodziłeś się, by służyć nam!
Właśnie nadszedł ten czas,
To jest właśnie ten czas!
Ref.:
Jesteś sterem, białym żołnierzem,
Nosisz spodnie, więc walcz!
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem,
Twoja siła - to skarb!
Bóg jest z nami!
Jego prawda, jak tarcza Cię ocali,
Czekałeś na ten dzień tyle lat!
Ruszaj z nami z wątłymi marzeniami,
Z ufnością, którą jeszcze masz
Właśnie nadszedł ten czas,
To jest właśnie ten czas!
Ref.: (5x)
Jesteś sterem, białym żołnierzem,
Nosisz spodnie, więc walcz!
Jesteś żaglem, szalonym wiatrem,
Twoja siła - to skarb!
(Jesteś sterem przyjacielu,
Mostem w poprzek brzegu,
Żaglem, w który wieje
Zawsze wolny wiatr..)
(c) 1990 wyk.: Beata Kozidrak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThis is your flag, our young friend
You don't have to love her colors, no
This is your army and your life in constant motion
You will never be alone again
You can finally gasp for air
And lift up like a bird, hey-hey
You can finally get lost in the big city
You were born to serve us
That time has come
This is the time
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
God is with us
His truth, like a shield, will save you
You've been waiting for this day for so many years
Come with us with your faint dreams
With the trust you still have
That time has come
This is exactly the time
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
Male voice in the background:
You are the helm my friend
A bridge across the shore
A sail in which the free wind always blows
You don't have to love her colors, no
This is your army and your life in constant motion
You will never be alone again
You can finally gasp for air
And lift up like a bird, hey-hey
You can finally get lost in the big city
You were born to serve us
That time has come
This is the time
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
God is with us
His truth, like a shield, will save you
You've been waiting for this day for so many years
Come with us with your faint dreams
With the trust you still have
That time has come
This is exactly the time
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
You're the helm, the white soldier
You wear pants, so fight
You are the sail, the crazy wind
Your strength is a treasure
Male voice in the background:
You are the helm my friend
A bridge across the shore
A sail in which the free wind always blows
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Beata Kozidrak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Abramek, Paweł Sot |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
BAJM (1989) |
| Covery: |
Anna Przędzak (ob. Hamela), Maciej Jachowski, Marcin Chudziński, Aleksandra Szwed, Chór Piotra Kupichy (Bitwa na głosy), Aleksandra Nizio i Iga Kozacka, Kaja Paschalska |
| Płyty: |
1/ LP-CD: BAJM - Biała armia, 1991 (Inter Sonus, IS-CD-010) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 8. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1989). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke for fun: 50 hitów, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Karaoke Radio Wawa, Domowe Karaoke: Mega Paka, Lody Koral - Beata Kozidrak, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 2 |
Komentarze (48):