Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bajaga i instruktori
Bajaga i instruktori - Moji drugovi
Moji drugovi
Tekst dodał(a): djurdjevak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): djurdjevak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kuhylyn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moji su drugovi biseri rasuti po celom svetu.
I ja sam selica pa ih ponekad sretnem u letu.
Da lʾ je to sudbina ilʾ ko zna šta li je,
kad god se sretnemo uvek se zalije.
Uvek se završi s nekom od naših pesama.
Moji su drugovi žestoki momci velikog srca.
I kad se pije i kad se ljubi i kad se puca.
Gore od Aljaske do Australije.
Kad god se sretnemo uvek se zalije,
Uvek se završi s nekom od naših pesama.
Da smo živi i zdravi još godina sto.
Da je pesme i vina i da nas čuva bog.
Da su najbolje žene uvek pored nas,
Jer ovaj život je kratak i prozuri za čas.
Za moje drugove ja molim vetrove za puna jedra,
Puteve sigurne a noći zvezdane i jutra vedra.
Da lʾ je to sudbina ilʾ ko zna šta li je.
Kad god se sretnemo uvek se zalij,e
Uvek se završi s nekom od naših pesama.
Da smo živi i zdravi još godina sto…
I ja sam selica pa ih ponekad sretnem u letu.
Da lʾ je to sudbina ilʾ ko zna šta li je,
kad god se sretnemo uvek se zalije.
Uvek se završi s nekom od naših pesama.
Moji su drugovi žestoki momci velikog srca.
I kad se pije i kad se ljubi i kad se puca.
Gore od Aljaske do Australije.
Kad god se sretnemo uvek se zalije,
Uvek se završi s nekom od naših pesama.
Da smo živi i zdravi još godina sto.
Da je pesme i vina i da nas čuva bog.
Da su najbolje žene uvek pored nas,
Jer ovaj život je kratak i prozuri za čas.
Za moje drugove ja molim vetrove za puna jedra,
Puteve sigurne a noći zvezdane i jutra vedra.
Da lʾ je to sudbina ilʾ ko zna šta li je.
Kad god se sretnemo uvek se zalij,e
Uvek se završi s nekom od naših pesama.
Da smo živi i zdravi još godina sto…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoi przyjaciele – perły rozsiane po całym świecie.
Ja - ptak wędrowny, czasem spotykam ich w locie.
Czy to przeznaczenie, czy też coś innego, kto to wie...
Ilekroć się spotkamy, płynie wódka
i koniec końców - śpiewamy którąś z naszych piosenek.
Moi przyjaciele – twardzi faceci o wielkich sercach.
I przy kieliszku i w miłości i na wojnie.
Od Alaski po Australię -
ilekroć się spotkamy, płynie wódka
i koniec końców - zawsze śpiewamy którąś z naszych piosenek.
Obyśmy w zdrowiu dożyli setki.
Oby wina i śpiewu nam nie zabrakło i niech Opatrzność nad nami czuwa.
Kobiety najlepsze niech zawsze przy nas trwają,
bo życie jest krótkie, przemija w okamgnieniu.
Dla moich przyjaciół o żagle pełne wiatru proszę.
O drogi gładkie, rozgwieżdżone noce i poranki jasne.
Czy to przeznaczenie, czy też coś innego, kto to wie...
Ilekroć się spotkamy, płynie wódka
i koniec końców - śpiewamy którąś z naszych piosenek.
Obyśmy w zdrowiu dożyli lat stu...
Ja - ptak wędrowny, czasem spotykam ich w locie.
Czy to przeznaczenie, czy też coś innego, kto to wie...
Ilekroć się spotkamy, płynie wódka
i koniec końców - śpiewamy którąś z naszych piosenek.
Moi przyjaciele – twardzi faceci o wielkich sercach.
I przy kieliszku i w miłości i na wojnie.
Od Alaski po Australię -
ilekroć się spotkamy, płynie wódka
i koniec końców - zawsze śpiewamy którąś z naszych piosenek.
Obyśmy w zdrowiu dożyli setki.
Oby wina i śpiewu nam nie zabrakło i niech Opatrzność nad nami czuwa.
Kobiety najlepsze niech zawsze przy nas trwają,
bo życie jest krótkie, przemija w okamgnieniu.
Dla moich przyjaciół o żagle pełne wiatru proszę.
O drogi gładkie, rozgwieżdżone noce i poranki jasne.
Czy to przeznaczenie, czy też coś innego, kto to wie...
Ilekroć się spotkamy, płynie wódka
i koniec końców - śpiewamy którąś z naszych piosenek.
Obyśmy w zdrowiu dożyli lat stu...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Momčilo "Bajaga" Bajagić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Momčilo "Bajaga" Bajagić |
| Covery: |
G. Bregović & K. Krawczyk - Mój przyjacielu |
| Ciekawostki: |
Piosenka do filmu "Ni na nebu ni na zemlji" |
Komentarze (0):