2 097 900 tekstów, 19 070 poszukiwanych i 217 oczekujących

Bad Omens - Reprise (The Sound of the End)

Tekst dodał(a): Budnick Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Inferno01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Inferno01 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I want to feel love
I want to feel love again

I guess you never really know yourself
Because I've never been the kind to ask for help
I'm begging for this
I'm begging for this
Alleviation from all of the ugly shit

Wake me up
Wake me up

There's a thousand voices in my head
I just hope it doesn't take a rope around my neck
To put them all to rest
I want to feel love
I want to feel love again

I feel the filth, yeah, the dirt on my skin
Everyone can see it and they know where I've been
God as my witness
The devil as my friend
I swear that this is the sound of the end

This is the sound of the end
Thousand voices in my head
I just hope it doesn't take a rope around my neck
To put them all to rest
I want to feel love
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę poczuć miłość
Chcę znowu poczuć miłość

Zgaduję, że nigdy tak naprawdę nie znałeś siebie
Ponieważ nigdy nie byłem typem proszącym o pomoc *
Błagam o to
Błagam o to
Ulgę od tego całego odrażającego gówna

W mojej głowie jest tysiąc głosów
Mam tylko nadzieję, że to nie zawiąże liny w okół mojej szyi
Wysłać je wszystkie na spoczynek
Chcę poczuć miłość

Czuję bród, yeah, ziemia na mojej skórze
Każdy może ją zobaczyć i dowiedzieć się, gdzie byłem
Bóg mi świadkiem
Diabeł moim przyjacielem
Przysięgam, że to jest dźwięk końca

To jest dźwięk-
Tysiąc głosów w mojej głowie
Mam tylko nadzieję, że to nie zawiąże liny w okół mojej szyi
Wysłać je wszystkie na spoczynek
Chcę poczuć miłość

*W org. " Because I've never been the kind to ask for help ". Przetłumaczyłam na "Ponieważ nigdy nie byłem typem proszącym o pomoc", jednak "kind" oznacza też "uprzejmy", więc równie dobrze mogłoby tu być "Ponieważ nigdy nie byłem na tyle uprzejmy, żeby zapytać o pomoc"

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Bad Omens

Płyty:

Bad Omens

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 097 900 tekstów, 19 070 poszukiwanych i 217 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności