Teksty piosenek > B > Bad Omens > Enough, Enough Now
2 426 389 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 375 oczekujących

Bad Omens - Enough, Enough Now

Enough, Enough Now

Enough, Enough Now

Tekst dodał(a): Budnick Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Inferno01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SoGood Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The sutures in my head keep getting ripped out
These open wounds are the thoughts I can't stop thinking about
Digging for purpose, feelings resurface

And involuntarily my system gets nervous
Tell me tonight that you'll be by yourself
Because something bad will happen if you are with someone else
I'm just all fucked up and I really need your help
I really need your help
There's a lot of hollow souls out there all alone
And they're waiting for you to invite them back into my home
They touched and they took what was rightfully mine
Now I'm the devil and their souls just went up in price

Set me free
I think I'm giving up
Don't wait for me
I think I've had enough

Set me free
I think I'm giving up
Don't wait for me
I've had enough

Enough, now

I pour myself to sleep into a glass that you keep
And that's all I'll ever be if you don't set me free
I know it's hard but I'll be damned if I live in your hands
So please put me down so I don't feel a thing
My pretty little face with all the right parts
My pretty little face I couldn't keep from the dark
I learned from the best as my sorrows grew
And then they pulled me out after I introduced them to you
We're just two wrong souls that met at the wrong time
So just go your way and I'll go mine
You'll be alone with someone new until the day that you die
And I'll watch from afar to make sure you're alright

Set me free
I think I'm giving up
Don't wait for me
I think I've had enough

Set me free
I think I'm giving up
Don't wait for me
I've had enough

Enough, now

Set me free
I think I'm giving up
Don't wait for me
I think I've had enough

Set me free
I think I'm giving up
Don't wait for me
I've had enough

Enough, now

Set me free
I think I'm giving up
Don't wait for me
I think I've had enough

Set me free
I think I'm giving up
Don't wait for me
I've had enough

Enough, now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szwy mojego umysłu nie przestają się rozrywać
Te otwarte rany są myślami, których nie mogę wyrzucić z głowy
Kopiąc w poszukiwaniu celu, uczucia pojawiają się na nowo
I mimowolnie mój system staje się nerwowy

Powiedz mi dziś wieczorem, że będziesz sama
Ponieważ coś złego się wydarzy, jeżeli będziesz z kimś innym
Jestem tylko rozbity na milion kawałków* i naprawdę potrzebuję twojej pomocy
Naprawdę potrzebuję twojej pomocy

Tam na zewnątrz jest mnóstwo pustych dusz, a każda z nich jest sama
Czekają na ciebie, żebyś zaprosiła je ponownie do mojego domu
Dotknęły i zabrały to co należało do mnie
Teraz jestem diabłem i ich dusze właśnie podrożały

Uwolnij mnie
Chyba się poddaję
Nie czekaj na mnie
Chyba mam dość

Uwolnij mnie
Chyba się poddaję
Nie czekaj na mnie
Mam dość

Dość, już dość

Wlałem siebie do szklanki, którą trzymasz, licząc na to, że zasnę
I to wszystko czym kiedykolwiek będę, jeśli mnie nie uwolnisz
Wiem, że to trudne, ale będę przeklęty jeśli będę dalej żyć w twoich rękach
Więc proszę, upokórz mnie tak, żebym już niczego nie poczuł
Moja mała twarzyczka z wszystkimi prawidłowymi częściami
Mojej małej twarzyczki nie potrafię ochronić przed mrokiem
Nauczyłem się od najlepszych, że moje smutki rozkwitają
A wtedy mnie wywali, po tym jak Ci ich przedstawiłem
Jesteśmy tylko dwójką niewłaściwych dusz, które poznały się w złym czasie
Więc po prostu idź swoją drogą, a ja pójdę swoją
Będziesz samotna z kimś nowym, aż do dnia, w którym umrzesz
A ja będę obserwował z daleka, upewniając się czy z tobą wszystko w porządku

Uwolnij mnie
Chyba się poddaję
Nie czekaj na mnie
Chyba mam dość

Uwolnij mnie
Chyba się poddaję
Nie czekaj na mnie
Chyba mam dość

Dość, już dość

Uwolnij mnie
Chyba się poddaję
Nie czekaj na mnie
Chyba mam dość

Uwolnij mnie
Chyba się poddaję
Nie czekaj na mnie
Chyba mam dość

Dość, już dość

Uwolnij mnie
Chyba się poddaję
Nie czekaj na mnie
Chyba mam dość

Uwolnij mnie
Chyba się poddaję
Nie czekaj na mnie
Chyba mam dość

Dość, już dość

* "I'm just all fucked up" - w dosłownym tłumaczeniu: "jestem tylko cały rozpierdzielony", jednak kierując się chęcią nienadużywania przekleństw zamieniłam to na "jestem tylko rozbity na milion kawałków"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Bad Omens

Płyty:

Bad Omens

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 389 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 375 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności