1 946 764 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 277 oczekujących

Bad Bunny - La noche de anoche

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blair233 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: ROSALÍA]
Yo sé que esto no volverá a pasar
Pero si volviera a pasar, sé que sería tu debilidad

[Coro: ROSALÍA & Bad Bunny, Ambos]
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Eso era dando y dándole sin parar
Tú me decías que morías por mí
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)
Algo que yo no puedo explicar (Eh-eh)
Eso era dando y dándole sin parar (Eh-eh)
Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)
Eh, eh

[Verso 1: Bad Bunny & ROSALÍA]
Tú me dejaste el cuerpo caliente, infierno
Pero me dejaste el corazón frío, invierno
Soñando que contigo e' que duermo (Duermo)
Dime, papi
Dime, mami
¿Esa noche quién la borra?
Tú me besaste y se me cayó la gorra
Sin mucha labia, sin mucha cotorra
Cuando 'toy contigo dejo que la vibra corra
Y que la luna no' supervise
Con esa boquita suena rico to' lo que tú me dice'
Hicimo' pose' que yo má' nunca hice
Tú te mojaste' pa' que yo me bautice
Y me ponga serio, serio
Tú y yo junto' creando un imperio
Eso' ojito' tienen un misterio
Pero al final na' 'e lo nuestro fue en serio

[Pre-Coro: Bad Bunny]
Y ya me ha pasa'o que me han ilusiona'o
Y ya me ha pasa'o que me han abandona'o
Y ya me ha pasa'o que no está' a mi la'o
Y ya me ha pasa'o

[Coro: Bad Bunny & ROSALÍA]
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)
Algo que yo no puedo explicar (Eh-eh)
Eso era dando y dándole sin parar (Eh-eh)
Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)
Algo que yo no puedo explicar (Eh-eh)
Eso era dando y dándole sin parar (Eh-eh)
Yo encima de ti, tú encima de mí (Oh-oh)

[Verso 2: ROSALÍA]
Que yo me iría otra vez pa' Japón (Hey)
Papi, qué penita tú, qué maldición (Mmm)
La paleta es dulce, azúcar de algodón (Yeh)
Y es la única que me llega hasta al corazón
Yo no me olvido, la suerte está echada (Bum)
Se me enredaba el pelo en la pantalla
Sabe' que solo lo hago de leyenda (¡Wuh!)
Lo subo al cielo, yo soy su Messiah
El Benito es un diablillo, ella es un ángel
Lo tengo hookea'o como si fuera Tote
Baby, entre nosotro' nunca competimos
Si preguntan dice: "Ella to' los récords bate"

[Pre-Coro: ROSALÍA]
Y ya me ha pasa'o que me han ilusiona'o
Y ya me ha pasa'o que me han abandona'o
Y ya me ha pasa'o que no está' a mi la'o
Y ya me ha pasa'o

[Coro: Bad Bunny & ROSALÍA, Bad Bunny]
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)
Algo que yo no puedo explicar (Eh-eh)
Eso era dando y dándole sin parar (Eh-eh)
Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)
Algo que yo no puedo explicar (Eh-eh)
Eso era dando, dándole sin parar (Eh-eh)
Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)

[Outro: ROSALÍA]
Mmm-jum
Mmm-jum
Mmm-jum

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że to już nigdy się nie zdarzy ponownie
Ale jeśli by się zdarzyło, wiem że byłaby to twoja słabość

Ponieważ ostatnia noc była czymś
Czego nie potrafię wyjaśnić
Robiliśmy to bez przerwy
Mówiłeś, że umarłbyś dla mnie
Bo ostatnia noc była czymś
Czego nie potrafię wyjaśnić
Robiliśmy to bez przerwy
Ty nade mną, ja nad tobą
Ech, ech

Rozpaliłaś moje ciało, piekło
Ale pozostawiłaś zimne serce, zima
Marząc o tym, że z tobą śpię (śpię)
Powiedz, papi
Powiedz, mami
Kto wymaże tę noc?
Pocałowałaś mnie i spadła mi czapka
Bez zbędnej gadki
Kiedy jestem z Tobą pozwalam, żeby sprawy szły własnym tokiem
I żeby księżyc nas pilnował
Z takimi usteczkami wszystko, co mi mówisz, brzmi dobrze
Robiliśmy to w takich pozycjach, których nigdy nie robiłem
Zrobiłaś się tak mokra żebym sam się ochrzcił
I zrobił się poważny, poważny
Ty i ja, razem tworząc imperium
Za tymi oczami kryje się tajemnica
Ale koniec końców, nic z tego nie było na serio

Już mi się zdarzyło, że dano mi nadzieję
Już mi się zdarzyło, że zostawiono mnie
Już mi się zdarzyło, że nie ma cię u mego boku
Już mi się zdarzyło

Ponieważ ostatnia noc była czymś
Czego nie potrafię wyjaśnić
Robiliśmy to bez przerwy
Mówiłeś, że umarłbyś dla mnie
Bo ostatnia noc była czymś
Czego nie potrafię wyjaśnić
Robiliśmy to bez przerwy
Ty nade mną, ja nad tobą

Pojechałabym znowu do Japonii
Papi, ale ciebie szkoda, ale z ciebie przekleństwo
Ta paleta jest słodka jak cukier z waty
Jest jedyną, która dociera do mego serca
Nie zapominam, los zdecydował
Moje włosy zaplątywały się w kolczyki
Wiesz, że tylko ja czynię legendę
Wznoszę go do nieba, jestem jego Mesjaszem
El Benito jest diabłem, ona jest aniołem
Mam go zawieszonego jakby był Tote*
Kochanie, między nami nie ma rywalizacji
Jeśli go pytają, mówi: "ona bije wszystkie rekordy"

Już mi się zdarzyło, że dano mi nadzieję
Już mi się zdarzyło, że zostawiono mnie
Już mi się zdarzyło, że nie ma cię u mego boku
Już mi się zdarzyło

Ponieważ ostatnia noc była czymś
Czego nie potrafię wyjaśnić
Robiliśmy to bez przerwy
Mówiłeś, że umarłbyś dla mnie
Bo ostatnia noc była czymś
Czego nie potrafię wyjaśnić
Robiliśmy to bez przerwy
Ty nade mną, ja nad tobą



* Tote - rodzaj torebki

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 946 764 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności