2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 706 oczekujących

Baby Queen - Buzzkill

Tekst dodał(a): TKarmel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TKarmel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TKarmel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My biggest flaw is a total lack of self-control
I have a sadness that I can't console
I only had a drink to escape my thoughts
Saying: "flaws don't make you special, they just make you flawed,"
"What doesn't kill you makes you wish that it had"
And "Good things happen to people that are bad"
So when the party came to life, I wish I'd stayed in bed
But when I went to say goodbye, all of my friends said:

"Oh boy, here comes the killjoy…
Chill the fuck out; you're so young!
Just shut up, you're bringing me down
And parties are supposed to be fun."

LOOK:
I don't wanna be a buzzkill!
I hate to be a buzzkill!
I don't wanna be a buzzkill
But this life is shit and I just don't want it
I hate to be a buzzkill
So I cry and I cry and I just can't stop it

Well, I was changing the world, but got distracted by my telephone
In every crowded room I feel unnaturally alone
It's like I'm living in a dream but all the characters are me
I'm disillusioned by the world and I am filled with apathy
All of the cheaters prosper and all of the quitters win
And he's your president because you voted for him!
So when the party came to life - well, I imagined I was dead
And that's when I began to cry and that's when all my friends said:

"Oh boy, here comes the killjoy…
Chill the fuck out; you're so young!
Just shut up, you're bringing me down
And parties are supposed to be fun."

LOOK:
I don't wanna be a buzzkill!
I hate to be a buzzkill!
I don't wanna be a buzzkill
But this life is shit and I just don't want it
I hate to be a buzzkill
So I cry and I cry and I just can't stop it

I don't wanna be a buzzkill but I am
I hate your city and I miss my dad
And of course you're fucking happy mate; you've had another gram
So I point a gun at your buzz - bang bang!
I don't wanna be a buzzkill but I'm sad as fuck!
Help! When I wake up it's bad as fuck!
Help me! No - you don't give a damn
So I point a gun at your buzz - BANG BANG!

LOOK:
I don't wanna be a buzzkill
But this life is shit and I just don't want it
I hate to be a buzzkill
So I cry and I cry and I just can't stop it
I don't wanna be a buzzkill
But this life is shit and I just don't want it
I hate to be a buzzkill
So I cry and I cry and I just can't stop it
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moją największą wadą jest całkowity brak samokontroli
Mam smutek, którego nie mogę pocieszyć
Piłam tylko po to, by uciec przed myślami
Powiedzenie: „wady nie czynią cię wyjątkowym, po prostu sprawiają, że jesteś wadliwy”
„Co cię nie zabije, marzysz, że jednak zabiło”
Oraz „Dobre rzeczy przytrafiają się ludziom, którzy są źli”
Więc kiedy impreza ożyła, chciałabym zostać w łóżku
Ale kiedy chciałam się pożegnać, wszyscy moi przyjaciele powiedzieli:

„O rany, nadchodzi morderca radości…
Kurwa, wyluzuj; jesteś taka młoda!
Po prostu się zamknij, przygnębiasz mnie
A imprezy mają być zabawne ”.

SPÓJRZ:
Nie chcę być ponurakiem!
Nienawidzę być ponurakiem!
Nie chcę być ponurakiem
Ale to życie jest gówniane i po prostu go nie chcę
Nienawidzę być ponurakiem
Więc płaczę i płaczę i po prostu nie mogę przestać

Cóż, zmieniałam świat, ale mój telefon mnie rozpraszał
W każdym zatłoczonym pokoju czuję się nienaturalnie samotna
To tak, jakbym żyła we śnie, ale wszystkie postacie to ja
Świat rozczarowuje mnie i przepełnia mnie apatia
Wszystkim oszustom się powodzi, a wszyscy rezygnujący wygrywają
I on jest twoim prezydentem, ponieważ na niego głosowałeś!
Więc kiedy impreza ożyła - cóż, wyobrażałam sobie, że nie żyję
I wtedy zacząłem płakać i wtedy wszyscy moi przyjaciele powiedzieli:

„O rany, nadchodzi morderca radości…
Kurwa, wyluzuj; jesteś taka młoda!
Po prostu się zamknij, przygnębiasz mnie
A imprezy mają być zabawne ”.

SPÓJRZ:
Nie chcę być ponurakiem!
Nienawidzę być ponurakiem!
Nie chcę być ponurakiem
Ale to życie jest gówniane i po prostu go nie chcę
Nienawidzę być ponurakiem
Więc płaczę i płaczę i po prostu nie mogę przestać

Nie chcę być ponurakiem, ale jestem
Nienawidzę twojego miasta i tęsknię za moim tatą
I oczywiście, że jesteś cholernie szczęśliwy kolego; wziąłeś kolejny gram
Więc celuję z pistoletu w twoją zabawę - pif-paf!
Nie chcę być ponurakiem, ale jestem smutna jak cholera!
Pomocy! Kiedy się budzę, jest kurewsko źle!
Pomóż mi! Nie - masz to gdzieś
Więc celuję z pistoletu w twoją zabawę - PIF-PAF!

SPÓJRZ:
Nie chcę być ponurakiem
Ale to życie jest gówniane i po prostu go nie chcę
Nienawidzę być ponurakiem
Więc płaczę i płaczę i po prostu nie mogę przestać
Nie chcę być ponurakiem
Ale to życie jest gówniane i po prostu go nie chcę
Nienawidzę być ponurakiem
Więc płaczę i płaczę i po prostu nie mogę przestać

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Baby Queen & Edward James Carlile

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Baby Queen & Edward James Carlile

Rok wydania:

2020

Płyty:

Medicine

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 706 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności