Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!B'z - Sekai wa Anata no Iro ni Naru
Sekai wa Anata no Iro ni Naru
Tekst dodał(a): Melodia482
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tou ni akirameta no kai kodoku na tabi ni deru no wa
Itsuka hanashiteita daro nani mo semeteru wake ja nai
Karamitsuku musuu no ito
Kudaranai zatsu na hi mo arasoi ni makeru hi mo
Tadotteikeba dokoka de sou shimuketa jibun ga iru
Ikutsuka no higeki sae
Yume no chuujitsu na saigen kamo
Aa kono sekai wa
Anata no iro ni naru yo
Toki ni yasashiku
Toki ni zankoku made ni
Hakidasu kotoba wa kaze ni notte tondeiku
Kurikaesareru fujouri kuruimakuru sukejuuru
Ase ni mamireguttari chiisana koukai no renzoku
Dokomade fumiyottemo wakariaenakattari
Machigatta houkou ni ki wo tsukai tsuzuketari
Saki no mienu tonneru wo
Sore demo mada susundeku
Aa kono sekai wa
Anata no iro ni naru yo
Itai hodo sakende
Senmei na asu wo mitsume
Umareta kanjou wa nami wo tsukuridasu
Bokura ga kyou mo miteru no wa
Magire mo nai shinjitsu
Aijou no mama ni ikiru no wa
Dare mo issho na no ni
Aa kono sekai wa
Anata no iro ni naru yo
Shinchou ni tsubuyaite
Daitan ni ugoite
Shiboridasu yuuki wo dareka ga miteiru
Itsuka hanashiteita daro nani mo semeteru wake ja nai
Karamitsuku musuu no ito
Kudaranai zatsu na hi mo arasoi ni makeru hi mo
Tadotteikeba dokoka de sou shimuketa jibun ga iru
Ikutsuka no higeki sae
Yume no chuujitsu na saigen kamo
Aa kono sekai wa
Anata no iro ni naru yo
Toki ni yasashiku
Toki ni zankoku made ni
Hakidasu kotoba wa kaze ni notte tondeiku
Kurikaesareru fujouri kuruimakuru sukejuuru
Ase ni mamireguttari chiisana koukai no renzoku
Dokomade fumiyottemo wakariaenakattari
Machigatta houkou ni ki wo tsukai tsuzuketari
Saki no mienu tonneru wo
Sore demo mada susundeku
Aa kono sekai wa
Anata no iro ni naru yo
Itai hodo sakende
Senmei na asu wo mitsume
Umareta kanjou wa nami wo tsukuridasu
Bokura ga kyou mo miteru no wa
Magire mo nai shinjitsu
Aijou no mama ni ikiru no wa
Dare mo issho na no ni
Aa kono sekai wa
Anata no iro ni naru yo
Shinchou ni tsubuyaite
Daitan ni ugoite
Shiboridasu yuuki wo dareka ga miteiru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż zrezygnowałeś, zostawiając wszystko za sobą?
Jak już mówiłem, nie martw się, nikt Cię nie wini.
Jesteśmy połączeni przez węzeł nieskończonych sznurów.
Dni, kiedy nic nie można zrobić, dni, które tracisz w bitwie...
Spójrz wstecz, a znajdziesz szlak prowadzących do...
Nawet każda tragedia, z którą się mierzysz
Może zostać ożywiona przez koszmary
Ach, ten świat...
Jego kolor zależy wyłącznie od Ciebie.
Czasem może być miły,
A czasem okrutny
Każde słowo, które wypowiadasz dostaje skrzydeł na wietrze.
Niewymienne nieuzasadnione prośby, wahające się harmonogramy.
Pot i wyczerpanie, i jeszcze tak wiele żalu.
Jestem tu próbując doprowadzić do kompromisu, ale tobie to nie wystarcza.
Koncentrujesz się na niewłaściwych rzeczach.
Ten tunel wydaje się nie mieć końca,
Jednak będę podążać dalej.
Ach, ten świat...
Jego kolor zależy wyłącznie od Ciebie.
Krzycz głośno, aż zaboli.
Patrz ku jasnej przyszłości
Uczucia, którym dasz życie spowodują fale.
To, z czym mierzymy się dziś i każdego dnia...
To niepodważalna prawda.
Choć każdy z nas żyje własnym życiem...
Z własnymi kaprysami
Ach, ten świat...
Jego kolor zależy wyłącznie od Ciebie.
Więc mów ostrożnie
I działaj śmiało.
Zawsze ktoś obserwuje, jak zbierasz się na odwagę.
Jak już mówiłem, nie martw się, nikt Cię nie wini.
Jesteśmy połączeni przez węzeł nieskończonych sznurów.
Dni, kiedy nic nie można zrobić, dni, które tracisz w bitwie...
Spójrz wstecz, a znajdziesz szlak prowadzących do...
Nawet każda tragedia, z którą się mierzysz
Może zostać ożywiona przez koszmary
Ach, ten świat...
Jego kolor zależy wyłącznie od Ciebie.
Czasem może być miły,
A czasem okrutny
Każde słowo, które wypowiadasz dostaje skrzydeł na wietrze.
Niewymienne nieuzasadnione prośby, wahające się harmonogramy.
Pot i wyczerpanie, i jeszcze tak wiele żalu.
Jestem tu próbując doprowadzić do kompromisu, ale tobie to nie wystarcza.
Koncentrujesz się na niewłaściwych rzeczach.
Ten tunel wydaje się nie mieć końca,
Jednak będę podążać dalej.
Ach, ten świat...
Jego kolor zależy wyłącznie od Ciebie.
Krzycz głośno, aż zaboli.
Patrz ku jasnej przyszłości
Uczucia, którym dasz życie spowodują fale.
To, z czym mierzymy się dziś i każdego dnia...
To niepodważalna prawda.
Choć każdy z nas żyje własnym życiem...
Z własnymi kaprysami
Ach, ten świat...
Jego kolor zależy wyłącznie od Ciebie.
Więc mów ostrożnie
I działaj śmiało.
Zawsze ktoś obserwuje, jak zbierasz się na odwagę.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
43. Opening Anime "Detective Conan" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):