Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
B.o.B
B.o.B - Castles (Feat. Trey Songz)
Castles (Feat. Trey Songz)
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hook: Trey Songz]
Everything I ever said
Everything that I have done
Tryna show ‘em it’s my time
Building mansions in my mind
Now thats all so yesterday
I’m just lighting up my fire
Tell the world I’m saying goodbye
You ask me why…
I’m building castles in the sky
I’m building castles in the sky
[Verse 1: B.o.B]
I use to ride around town in a whatcha call it
Looking like a dimmer rapper
Feeling like a dusty wallet
Getting fired, then hired, then refired
The idiots guide to how to build an empire
I show you how to stunt show you how to pop
Gotta watch from my wrist and a watch for my paps
Ballin’ from the baseline, bottom to the top
Got bullets on speed-dial yeah I call shots
Now you can’t act like you never heard of me
Cause I’m so third degree, everyday I’m burning leaves
I’m in my castle and I’m never coming down
They always said I had my head in the clouds, HA!
[Hook: Trey Songz]
Everything I ever said
Everything that I have done
Tryna show ‘em it’s my time
Building actions in my mind
Now thats all so yesterday
I’m just lighting up my fire
Tell the world I’m saying goodbye
Why…
I’m building castles in the sky
I’m building castles in the sky
[Verse 2: B.o.B]
I use to fantasise about the baddest girl I couldn’t get with
Couldn’t get her number couldn’t even get her digit
Then I saw the light now my nights are explicit
I’ll be lost inside the ganja with a swollen message
Got bills paid, got the whole hood saying damn Bobby Ray
Came a mighty long way
No GPS on starring revelation
I’m a self made nigger, shout out to my operation
It started in my mind then it started shake
I still can’t believe these events are taking place
Uh, I’m in my castle and I’m never coming down
It’s no wonder my heads in the clouds, ha!
[Hook: Trey Songz]
Everything I ever said
Everything that I have done
Tryna show ‘em it’s my time
Building actions in my mind
Now thats all so yesterday
I’m just lighting up my fire
Tell the world I’m saying goodbye
Why…
I’m building castles in the sky
I’m building castles in the sky
[Bridge: B.o.B]
Building castles the size of collesiums
Thirty thousand feet up, I swear you gotta see ‘em
Cruising altitude with a foolish attitude
Headed for the moon maybe Mars, maybe Venus
[X2]
[Hook: Trey Songz]
Everything I ever said
Everything that I have done
Tryna show ‘em it’s my time
Building actions in my mind
Now thats all so yesterday
I’m just lighting up my fire
Tell the world I’m saying goodbye
Why…
I’m building castles in the sky
I’m building castles in the sky
[Outro: B.o.B]
Building castles the size of collesiums
Thirty thousand feet up, I swear you gotta see ‘em
Cruising altitude with a foolish attitude
Headed for the moon maybe Mars, maybe Venus
Everything I ever said
Everything that I have done
Tryna show ‘em it’s my time
Building mansions in my mind
Now thats all so yesterday
I’m just lighting up my fire
Tell the world I’m saying goodbye
You ask me why…
I’m building castles in the sky
I’m building castles in the sky
[Verse 1: B.o.B]
I use to ride around town in a whatcha call it
Looking like a dimmer rapper
Feeling like a dusty wallet
Getting fired, then hired, then refired
The idiots guide to how to build an empire
I show you how to stunt show you how to pop
Gotta watch from my wrist and a watch for my paps
Ballin’ from the baseline, bottom to the top
Got bullets on speed-dial yeah I call shots
Now you can’t act like you never heard of me
Cause I’m so third degree, everyday I’m burning leaves
I’m in my castle and I’m never coming down
They always said I had my head in the clouds, HA!
[Hook: Trey Songz]
Everything I ever said
Everything that I have done
Tryna show ‘em it’s my time
Building actions in my mind
Now thats all so yesterday
I’m just lighting up my fire
Tell the world I’m saying goodbye
Why…
I’m building castles in the sky
I’m building castles in the sky
[Verse 2: B.o.B]
I use to fantasise about the baddest girl I couldn’t get with
Couldn’t get her number couldn’t even get her digit
Then I saw the light now my nights are explicit
I’ll be lost inside the ganja with a swollen message
Got bills paid, got the whole hood saying damn Bobby Ray
Came a mighty long way
No GPS on starring revelation
I’m a self made nigger, shout out to my operation
It started in my mind then it started shake
I still can’t believe these events are taking place
Uh, I’m in my castle and I’m never coming down
It’s no wonder my heads in the clouds, ha!
[Hook: Trey Songz]
Everything I ever said
Everything that I have done
Tryna show ‘em it’s my time
Building actions in my mind
Now thats all so yesterday
I’m just lighting up my fire
Tell the world I’m saying goodbye
Why…
I’m building castles in the sky
I’m building castles in the sky
[Bridge: B.o.B]
Building castles the size of collesiums
Thirty thousand feet up, I swear you gotta see ‘em
Cruising altitude with a foolish attitude
Headed for the moon maybe Mars, maybe Venus
[X2]
[Hook: Trey Songz]
Everything I ever said
Everything that I have done
Tryna show ‘em it’s my time
Building actions in my mind
Now thats all so yesterday
I’m just lighting up my fire
Tell the world I’m saying goodbye
Why…
I’m building castles in the sky
I’m building castles in the sky
[Outro: B.o.B]
Building castles the size of collesiums
Thirty thousand feet up, I swear you gotta see ‘em
Cruising altitude with a foolish attitude
Headed for the moon maybe Mars, maybe Venus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Trey Songz]
Wszystko co kiedykolwiek powiedziałem
Wszystko co zrobiłem.
Próbując pokazać im, że to mój czas
Budując pałace w mojej głowie
Teraz wszystko jest już dniem wczorajszym
Ja tylko rozpalam mój ogień.
Powiedz światu, że mówię "Żegnaj"
Pytasz dlaczego...
Buduję zamki w niebie
Buduję zamki w niebie.
[B.o.B]
Jeździłem kiedyś wozem, którego nawet nie warto pamiętać
Byłem raperem w centrum uwagi.
Czułem się jak zakurzony (pusty) portfel.
Byłem zwalniany, potem zatrudniany i znów zwalniany.
Przewodnik dla idiotów pokaże Ci jak zbudować imperium
Ja pokażę Ci jak się popisać i pokażę jak zacząć w biznesie
Mam zegarek na nadgarstku, zegarek ma też mój tata
Doszedłem do sławy bez niczyjej pomocy.*
Potrafię szybko pociągnąć za spust
Teraz nie możesz udawać jakbyś nigdy o mnie nie słyszał
Bo wszyscy się mną interesują, codziennie palę trawę
Jestem w moim zamku i już nie wrócę na dno
Oni zawsze mówili, że trzymam głowę w chmurach, Ha!
[Trey Songz]
Wszystko co kiedykolwiek powiedziałem
Wszystko co zrobiłem.
Próbując pokazać im, że to mój czas
Budując pałace w mojej głowie
Teraz wszystko jest już dniem wczorajszym
Ja tylko rozpalam mój ogień.
Powiedz światu, że mówię "Żegnaj"
Pytasz dlaczego...
Buduję zamki w niebie
Buduję zamki w niebie.
[B.o.B]
Kiedyś fantazjowałem o najlepszej lasce, której nie mogłem mieć.Nie mogłem wyciągnąć od Niej numeru, nie mogłem dostać nawet jednej cyfry. Wtedy ujrzałem światło i teraz moje noce są jasne. Zatracę się w ganji. Mam pozapłacane rachunki, całe osiedle mówi "Cholera Bobby Ray, przeszedłeś cholernie długą drogę".Nie potrzebowałem GPS by osiągnąc sławe.** Jestem czarnuchem, który sam doszedł na szczyt, chcę pogratulować sam sobie. Zacząłem w mojej głowie potem przeniosłem to na muzykę.Wciąż nie mogę uwierzyć, że to wszystko dzieje się naprawdę.Jestem w moim zamku i już nie wrócę na dno.Nic dziwnego, że trzymam głowę w chmurach, Ha!
[Trey Songz]
Wszystko co kiedykolwiek powiedziałem
Wszystko co zrobiłem.
Próbując pokazać im, że to mój czas
Budując pałace w mojej głowie
Teraz wszystko jest już dniem wczorajszym
Ja tylko rozpalam mój ogień.
Powiedz światu, że mówię "Żegnaj"
Pytasz dlaczego...
Buduję zamki w niebie
Buduję zamki w niebie.
[B.o.B]
Buduję zamki wielkości koloseum
Na trzydzieści tysięcy stóp w górę, przysięgam musisz je zobaczyć.jestem tak wysoko dzięki szalonej postawie
Dąże w kierunku księżyca, może Marsa,a może Wenus.
[Trey Songz]
Wszystko co kiedykolwiek powiedziałem
Wszystko co zrobiłem.
Próbując pokazać im, że to mój czas
Budując pałace w mojej głowie
Teraz wszystko jest już dniem wczorajszym
Ja tylko rozpalam mój ogień.
Powiedz światu, że mówię "Żegnaj"
Pytasz dlaczego...
Buduję zamki w niebie
Buduję zamki w niebie.
[B.o.B]
Buduję zamki wielkości koloseum
Na trzydzieści tysięcy stóp w górę, przysięgam musisz je zobaczyć.jestem tak wysoko dzięki szalonej postawie
Dąże w kierunku księżyca, może Marsa,a może Wenus.
*Metafora koszykówki, jego droga do sławy był niczym drybling, zrobił wszystko sam.
**Osiągnął sławę dzięki własnej ambicji i zdolności, uważa że to jedyna dobra drogą by ją osiągnąć.
Wszystko co kiedykolwiek powiedziałem
Wszystko co zrobiłem.
Próbując pokazać im, że to mój czas
Budując pałace w mojej głowie
Teraz wszystko jest już dniem wczorajszym
Ja tylko rozpalam mój ogień.
Powiedz światu, że mówię "Żegnaj"
Pytasz dlaczego...
Buduję zamki w niebie
Buduję zamki w niebie.
[B.o.B]
Jeździłem kiedyś wozem, którego nawet nie warto pamiętać
Byłem raperem w centrum uwagi.
Czułem się jak zakurzony (pusty) portfel.
Byłem zwalniany, potem zatrudniany i znów zwalniany.
Przewodnik dla idiotów pokaże Ci jak zbudować imperium
Ja pokażę Ci jak się popisać i pokażę jak zacząć w biznesie
Mam zegarek na nadgarstku, zegarek ma też mój tata
Doszedłem do sławy bez niczyjej pomocy.*
Potrafię szybko pociągnąć za spust
Teraz nie możesz udawać jakbyś nigdy o mnie nie słyszał
Bo wszyscy się mną interesują, codziennie palę trawę
Jestem w moim zamku i już nie wrócę na dno
Oni zawsze mówili, że trzymam głowę w chmurach, Ha!
[Trey Songz]
Wszystko co kiedykolwiek powiedziałem
Wszystko co zrobiłem.
Próbując pokazać im, że to mój czas
Budując pałace w mojej głowie
Teraz wszystko jest już dniem wczorajszym
Ja tylko rozpalam mój ogień.
Powiedz światu, że mówię "Żegnaj"
Pytasz dlaczego...
Buduję zamki w niebie
Buduję zamki w niebie.
[B.o.B]
Kiedyś fantazjowałem o najlepszej lasce, której nie mogłem mieć.Nie mogłem wyciągnąć od Niej numeru, nie mogłem dostać nawet jednej cyfry. Wtedy ujrzałem światło i teraz moje noce są jasne. Zatracę się w ganji. Mam pozapłacane rachunki, całe osiedle mówi "Cholera Bobby Ray, przeszedłeś cholernie długą drogę".Nie potrzebowałem GPS by osiągnąc sławe.** Jestem czarnuchem, który sam doszedł na szczyt, chcę pogratulować sam sobie. Zacząłem w mojej głowie potem przeniosłem to na muzykę.Wciąż nie mogę uwierzyć, że to wszystko dzieje się naprawdę.Jestem w moim zamku i już nie wrócę na dno.Nic dziwnego, że trzymam głowę w chmurach, Ha!
[Trey Songz]
Wszystko co kiedykolwiek powiedziałem
Wszystko co zrobiłem.
Próbując pokazać im, że to mój czas
Budując pałace w mojej głowie
Teraz wszystko jest już dniem wczorajszym
Ja tylko rozpalam mój ogień.
Powiedz światu, że mówię "Żegnaj"
Pytasz dlaczego...
Buduję zamki w niebie
Buduję zamki w niebie.
[B.o.B]
Buduję zamki wielkości koloseum
Na trzydzieści tysięcy stóp w górę, przysięgam musisz je zobaczyć.jestem tak wysoko dzięki szalonej postawie
Dąże w kierunku księżyca, może Marsa,a może Wenus.
[Trey Songz]
Wszystko co kiedykolwiek powiedziałem
Wszystko co zrobiłem.
Próbując pokazać im, że to mój czas
Budując pałace w mojej głowie
Teraz wszystko jest już dniem wczorajszym
Ja tylko rozpalam mój ogień.
Powiedz światu, że mówię "Żegnaj"
Pytasz dlaczego...
Buduję zamki w niebie
Buduję zamki w niebie.
[B.o.B]
Buduję zamki wielkości koloseum
Na trzydzieści tysięcy stóp w górę, przysięgam musisz je zobaczyć.jestem tak wysoko dzięki szalonej postawie
Dąże w kierunku księżyca, może Marsa,a może Wenus.
*Metafora koszykówki, jego droga do sławy był niczym drybling, zrobił wszystko sam.
**Osiągnął sławę dzięki własnej ambicji i zdolności, uważa że to jedyna dobra drogą by ją osiągnąć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Według mnie teraz B.o.B jest jednym z najbardziej profesjonalnych i oryginalnych raperów i artystów.
Nie śpiewa tylko o kasie czy laskach ale o życiu i to bardzo mi się podoba.
Widać że wkłada w to całe serducho :) <3
Do tego jeszcze wokal Trey'a,który jest oszałamiający .. Świetne ! <3