1 732 799 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 733 oczekujących

B.J.Thomas - Raindrops keep falling on my head

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karinusia22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scorpos Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Raindrops keep falling on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are falling on my head, they keep falling

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he' got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are falling on my, head they keep falling

But there's one thing I know
The blues he sends to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Crying's not for me
Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothing's worrying me.

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Crying's not for me
Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothing's worrying me.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Krople deszczu ciągle spadają na moją głowę.
I tak jak gość, którego stopy są za duże dla jego łóżka,
wszystko zdaje się nie pasować.
Te krople deszczu spadają na moją głowę, ciągle spadają.

Więc uciąłem sobie pogawędkę ze słońcem
i powiedziałem, że nie podoba mi się to, w jaki sposób załatwił sprawy, śpiąc w pracy.
Te krople deszczu spadają na moją głowę, ciągle spadają.

Ale jest jedna rzecz, którą wiem.
Chandra, którą do mnie śle, nie pokona mnie.
To nie potrwa długo, zanim szczęście przyjdzie, by mnie powitać.

Krople deszczu ciągle spadają na moją głowę,
ale to nie znaczy, że moje oczy niedługo staną się czerwone.
Płacz jest nie dla mnie,
ponieważ ja nigdy nie zatrzymam deszczu skarżąc się.
Ponieważ jestem wolny,
niczym się nie martwię.

To nie potrwa długo, zanim szczęście przyjdzie, by mnie powitać.

Krople deszczu ciągle spadają na moją głowę,
ale to nie znaczy, że moje oczy niedługo staną się czerwone.
Płacz jest nie dla mnie,
ponieważ ja nigdy nie zatrzymam deszczu skarżąc się.
Ponieważ jestem wolny,
niczym się nie martwię.

 

Historia edycji tłumaczenia
Covery:

Piotr Polk, Magdalena Zawadzka (pl), Agnieszka Kałuża (pl), Robert Janowski (pl)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Clerks - Sprzedawcy 2, Świat według Bundych, Cafe Prima Finezja - Pełniejszy smak życia, Forrest Gump, Spider-Man 2

Komentarze (4):

SkinnyLove 25 czerwca 2014 13:12
(+2)
Ta piosenka jest taka relaksująca. :P

suvi 19 marca 2014 20:08
(+2)
Piosenka tę można usłyszeć również w filmie "Szklanką po łapkach".

iZgone 19 czerwca 2011 18:33
(+3)
Crying's not for me
Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothing's worrying me.
:)))) jakiez to pozytywne, hehehehe :D a myslalem, ze caly dzien bedzie przygnebiajacy. :)

ViolenT_xD 21 kwietnia 2011 11:15
(+2)
Piękna piosenka... ^^

tekstowo.pl
1 732 799 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 733 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności