1 739 090 tekstów, 18 274 poszukiwanych i 662 oczekujących

B-Brave - One Night Stand

Tekst dodał(a): Dancer2019 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soesje12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dancer2019 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

God damn, god damn, ik weet niet, weet niet eens meer hoe ze heet
Maar hoe dan ook, de morning after lag ze d'r nog steeds
En ik weet niet eens meer what the fuck gebeurd is, alleen dat er geflirt is
Maar dan draait ze om en dan zegt ze "Hoi, hou me stevig vast, laat me nooit meer los"
En het enige dat ik kan zeggen is...

Spijt me, lieve schat, dit is een one night stand
Ook jij wilt iemand anders als je weet wie ik ben
Sorry, lieve schat, dit blijft een one night stand
Geloof me, wees me dankbaar, beter dat jij mij niet kent
Ben real met je, real met je
Ben real, ben real met je
Real met je, ben real, real, real met je
Real met je, ben real
Geloof me, lieve schat, het is een one night stand

Dus stop dat, hold on, baby
Word tijd dat ik vertrek en je laat, baby
Trek je d'r niets van aan en ik kan maar beter gaan
Voor ik weer iets doe wat ik niet meer, niet terug kan draaien
Nee, vergeet wat er gebeurd is
Dus ik kleed me aan, voor ik weg kan gaan, hoor ik "Denk maar niet dat ik het hierbij laat"
Maar het enige dat ik kan zeggen is...

Spijt me, lieve schat, dit is een one night stand
Ook jij wilt iemand anders als je weet wie ik ben
Sorry, lieve schat, dit blijft een one night stand
Geloof me, wees me dankbaar, beter dat jij mij niet kent
Ben real met je, real met je
Ben real, ben real met je
Real met je, ben real, real, real met je
Real met je, ben real
Geloof me, lieve schat, het is een one night stand

Weet niet eens hoe ik hier kom, weet niet eens hoe ik hier kom
Laat staan wat is gebeurd
Ga er niet vanuit dat ze echt met me is
Zij wilde mee want mijn stack is gekleurd
Ik weet wel hoe ik weg ga, ik weet wel hoe ik weg ga
Waloe vervoer, ik zeg haar "niet getreurd"
Abbo is safe, geen stress om beltegoed
Locatie aan, taxi stopt voor de deur
Ik wil vertrekken, ze laat me niet los
Nu doet ze tof voor de deur, in haar string en d'r haar in een knot
Zij zocht naar liefde, ik zocht naar genot
Krijg bijna spijt dat ik haar heb ge ai
Jij gaat niks begrijpen van me life
Ik ben te druk aan het trappen maar kan blijven voor de night

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jasna cholera, Bóg cholera, nie wiem, nawet nie pamiętam jej imienia
Ale tak czy inaczej, rano po tym była tam nadal
A ja nawet nie wiem, co się stało, do cholery, tylko, że flirtowaliśmy
Ale potem odwraca się i mówi: "Cześć, przytul mnie mocno, nigdy nie pozwól mi odejść"
I wszystko, co mogę powiedzieć, to ...

Wybacz kochanie to jest jedna noc
Jeśli wiesz kim jestem, też chcesz kogoś innego
Niestety, kochanie, to pozostaje jedna noc
Wierz mi, możesz być wdzięczna, że mnie nie znasz
Jestem z tobą szczery, z tobą szczery
Szczery, szczery z tobą
Szczery z tobą, jestem szczery, szczery, z tobą szczery
Uwierz mi, kochanie, to jedna noc

Więc przestań, trzymaj się, kochanie
Przychodzi czas w którym wychodzę i cię zostawiam kochanie
Nie przejmuj się, lepiej będzie kiedy pójdę
Zanim zrobię coś, czego nie mogę, nie dam rady odkręcić
Nie, zapomnę o tym, co się stało
Więc ubieram się i zanim wychodzę słyszę ,,Nie myśl, że to tak zostawię"
Ale wszystko, co mogę powiedzieć, to ...


Wybacz kochanie to jest jedna noc
Jeśli wiesz kim jestem, też chcesz kogoś innego
Niestety, kochanie, to pozostaje jedna noc
Wierz mi, możesz być wdzięczna, że mnie nie znasz
Jestem z tobą szczery, z tobą szczery
Szczery, szczery z tobą
Szczery z tobą, jestem szczery, szczery, z tobą szczery
Uwierz mi, kochanie, to jedna noc

Nawet nie wiem jak się tu dostałem, nawet nie wiem, jak się tu dostałem
Zostaw to co się stało
Nie zakładaj, że jest to naprawdę ja
Chciała iść bo mój stos kolorowych
Wiem, jak odchodzę, wiem, jak ja odchodzę
Walu transport, mówię "nie przeszkadza"
Abbo jest bezpieczny, bez stresu do kredytów
Lokalizacja, Taksówka zatrzymuje się przed drzwiami
Chcę odejść, ale ona mi nie pozwala
Teraz ona robi dobrze przed drzwiami, w stringach i włosami spiętymi w kok
Ona szuka miłości, szukałem przyjemności
Prawie żałuję, że ją porzucam
Niet zrozumiesz mojego życia
Jestem zbyt zajęty, ale mogę zostać na noc

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sevn Alias, Brahim Fouradi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Darius van Helfteren

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

B-Brave ft. Sevn Alias

Płyty:

Los EP

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 739 090 tekstów, 18 274 poszukiwanych i 662 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności