B.B. King - Baby Look At You

Kochanie, spójrz na siebie.
Tak, powiedziałem spójrz na siebie.
Chcesz się na mnie rzucić z rękami,
Dlatego, że nie pozwolę Ci mówić mi co mam robić.

Cóż, kiedy pierwszy raz Cię spotkałem,
Nie wiedziałaś, czym jest miłość.
Tułałaś się po ulicach, żebrząc
I będąc obdartą jak beczka kiszonej kapusty.

Kochanie, spójrz na siebie.
Teraz chcesz się na mnie rzucić z rękami,
Bo nie pozwolę Ci mówić mi co mam robić.

Cóż, raz się zdarzyło, że powiedziałaś, że mnie kochasz.
Mógłbym być zawsze tylko twój,
Ale teraz dorwałaś trochę grosza
I wyrzucasz mnie z domu*.

Cóż, powiedziałaś, że mnie kochasz.
Mógłbym być zawsze tylko twój.
Teraz wyrzucasz mnie za drzwi,
Mówić: "Idź i radź sobie najlepiej jak potrafisz".


* Drive (sth or someone) away - oznacza trzymać z dala lub odsunąć kogoś od czegoś, stąd interpretacja w tę stronę, z uwagi na inicjały pseudonimu Kinga; bardzo głupio brzmiałoby tłumaczenie dosłowne: "Wozisz się Toyotą bB z dala od domu". ;)