Teksty piosenek > B > B.A.P > Wake Me Up
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

B.A.P - Wake Me Up

Wake Me Up

Wake Me Up

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lestat7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madii98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

nae ane tto dareun nal kkaewo
kkeojyeoitdeon himihan bulbit
Wake me up nuneul tteo
Yeah wake me up
yeogin kkeuchi eopneun teoneol
eodum sok bicheul da ireobeorin
(Wake me up, wake me up)
nal chajanaeya hae

hangyereul ttwieoneomeo
idaero meomchul sun eopseo
(Wake me up, wake me up)

Wake up, we’ve pressed for time
eoneusae geu sunsuhaetdeon aeneun keosseo
ijen naega buranhan sahoee juchereul kkaewo
saeroun nawa iyagireul nanwo
nae salme gapseun gachireul maegil su eopseo
namgwa bakkul su eopneun life uh

uriye hyeonshiriran gamasote joeda
neoheosalmeun gotongigie
naega hal su itneun geon
michil deut bureuneun i norae ye
It may wake maehae mokpyokkajiye lane
You ain’t be late
gyeongjumacheoreom ttwieo jashineul wihae

nae ane tto dareun nal kkaewo
kkeojyeoitdeon himihan bulbit
Wake me up nuneul tteo
Yeah wake me up

deo neutgi jeon, nal ireugyeo
saerowojin nae shimjang sok tteollim
Wake me up sorichyeo
Yeah wake me up

eojilleojin peojeul hana dulsshik
tto matchwogan game
(Wake me up, wake me up)
jigeume nal mideo

Oh nareul hyanghae deonjin
mureumpyo eopneun geu jilmundeul
(Wake me up, wake me up)

Vive la revolution
jeongshin bajjak charyeo neol jibeosamkin chakgak
hoesaek bitkkal doshideure takhan
gonggiwa chagawojin ongineun
sseogeoppajin noewa cheokchue olmji
jagakhae tarakhaebeorin jinshil
bunyeoldoen juche soge kkeopjil
Free, love, real, ill

nae ane tto dareun nal kkaewo
kkeojyeoitdeon himihan bulbit
Wake me up nuneul tteo
Yeah wake me up

deo neutgi jeon, nal ireugyeo
saerowojin nae shimjang sok tteollim
Wake me up sorichyeo
Yeah wake me up

Woo wake me up nuneul tteo
Yeah wake me up
Woo wake me up sorichyeo
Yeah wake me up

dashi sarananeun gamgak
nun ape yeollin i gireul ttara
(Wake me up, wake me up)
saeroun sesange

sesangi wonhaetdeon dabeun
jeolshilhame nunmeoreo
moksorireul naeneun geot
(nareul da pyeolchyeonae)
jichega dwaedo gyesokhae georeo
gomineul beoryeo
geureon hyeonshire nege suhyeneun butter
Yeah wake me up
ijen saeroun nareul pyeolchyeonae what

i sungan nae modeungeol deonjyeo
sumgyeowatdeon jinshireul chaja
Wake me up nuneul tteo
Yeah wake me up

nae ane yeonghonkkaji
jeonbu namgimeopshi da bultaewo
Wake me up da kkaewo
Yeah wake me up

Wake me up nal kkaewo
Yeah wake me up
Wake me up nal kkaewo
Yeah wake me up


Hangul

내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
여긴 끝이 없는 터널
어둠 속 빛을 다 잃어버린
(Wake me up, wake me up)
날 찾아내야 해

한계를 뛰어넘어
이대로 멈출 순 없어
(Wake me up, wake me up)

Wake up, we’ve pressed for time
어느새 그 순수했던 애는 컸어
이젠 내가 불안한 사회에 주체를 깨워
새로운 나와 이야기를 나눠
내 삶의 값은 가치를 매길 수 없어
남과 바꿀 수 없는 life uh

우리의 현실이란 가마솥에 죄다
넣어삶은 고통이기에
내가 할 수 있는 건
미칠 듯 부르는 이 노래 ye
It may wake 매해 목표까지의 lane
You ain’t be late
경주마처럼 뛰어 자신을 위해

내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up

더 늦기 전, 날 일으켜
새로워진 내 심장 속 떨림
Wake me up 소리쳐
Yeah wake me up

어질러진 퍼즐 하나 둘씩
또 맞춰간 game
(Wake me up, wake me up)
지금의 날 믿어

Oh 나를 향해 던진
물음표 없는 그 질문들
(Wake me up, wake me up)

Vive la revolution
정신 바짝 차려 널 집어삼킨 착각
회색 빛깔 도시들에 탁한
공기와 차가워진 온기는
썩어빠진 뇌와 척추에 옮지
자각해 타락해버린 진실
분열된 주체 속의 껍질
Free, love, real, ill

내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up

더 늦기 전, 날 일으켜
새로워진 내 심장 속 떨림
Wake me up 소리쳐
Yeah wake me up

Woo wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
Woo wake me up 소리쳐
Yeah wake me up

다시 살아나는 감각
눈 앞에 열린 이 길을 따라
(Wake me up, wake me up)
새로운 세상에

세상이 원했던 답은
절실함에 눈멀어
목소리를 내는 것
(나를 다 펼쳐내)
지체가 돼도 계속해 걸어
고민을 버려
그런 현실의 네게 수혜는 butter
Yeah wake me up
이젠 새로운 나를 펼쳐내 what

이 순간 내 모든걸 던져
숨겨왔던 진실을 찾아
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up

내 안의 영혼까지
전부 남김없이 다 불태워
Wake me up 다 깨워
Yeah wake me up

Wake me up 날 깨워
Yeah wake me up
Wake me up 날 깨워
Yeah wake me up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Budzę się całkiem inny w środku
Jak słabe światło, które było wyłączone
Obudź mnie, otwórz moje oczy
Tak obudź mnie

To jest niekończący się tunel
W ciemności bez światła
Obudź mnie,
Obudź mnie
Muszę odnaleźć siebie

Muszę przekroczyć własne granice
Nie mogę tak po prostu się zatrzymać
Obudź mnie,
Obudź mnie

Obudź mnie, jesteśmy pod naciskiem czasu
To niewinne dziecko wyrosło tak nagle
Teraz obudzę to pełne strachu społeczeństwo
Podzielę się historią z nowym mną
Nie możesz wycenić mojego życia
To jest życie, którego nie można wymienić na żadne inne

Nasza rzeczywistość jest jak ból
uwięziony w kamiennym naczyniu
To co mogę zrobić to
śpiewać tę piosenkę jak szalony
Może to obudzi, każdy rok,
Jestem na drodze do osiągnięcia swoich celów
Nie spóźnisz się
Skacz jak woltyżer*, dla mnie

Budzę się całkiem inny w środku
Jak słabe światło, które było wyłączone
Obudź mnie, otwórz moje oczy
Tak obudź mnie

Zanim będzie za późno,
Wstaje
Czuje jak drży moje nowe serce
Obudź mnie, krzycz głośno
Tak obudź mnie

Składam na nowo do kupy
porozwalane kawałki puzzli tej gry
Obudź mnie,
Obudź mnie
Teraz wierzę w siebie

Pytania rzucane we mnie
Nie zaznaczone pytajnikiem
Obudź mnie,
Obudź mnie

Niech żyje rewolucja
Ocknij się z tego, wydawało mi się, że cię połknąłem
W tym szarym mieście powietrze jest zatęchłe i oziębłe
Zaraża zgniłe mózgi i kręgosłupy
Strzeż się skorumpowanej prawdy
i wierzchniej warstwy zepsutych tematów
Wolność, miłość, rzeczywistość, zło

Budzę się całkiem inny w środku
Jak słabe światło, które było wyłączone
Obudź mnie,
Otwórz moje oczy
Tak obudź mnie

Zanim będzie za późno,
Wstaje
Czuje jak drży moje nowe serce
Obudź mnie, krzycz głośno
Tak obudź mnie

Woo Obudź mnie, otwórz moje oczy
Tak obudź mnie,
Woo Obudź mnie, krzycz głośno
Tak obudź mnie

Moje zmysły wracają do życia
Obudź mnie,
Obudź mnie
W tym nowym świecie

Odpowiedź, której pragnie świat
Jest ślepa ze względu na swoją desperację
Mam głos
(Rozprzestrzenię się wszędzie)
Nawet jeśli będą grać na zwłokę. Będę szedł dalej
Odrzuć swoje zmartwienia
W tej rzeczywistości, korzyści są jak masło
Tak obudź mnie
Rozprzestrzenię nowego siebie wszędzie, co

W tej chwili, daje z siebie wszystko
Poszukując ukrytej prawdy
Obudź mnie,
Otwórz moje oczy
Tak obudź mnie

Nawet duszę skrytą we mnie
Wypalę tak że nic nie pozostanie
Obudź mnie,
Obudź wszystko
Tak obudź mnie

Obudź mnie,
Obudź mnie
Tak obudź mnie
Obudź mnie,
Obudź mnie
Tak obudź mnie












* woltyżer - jeździec popisujący się akrobatyczną jazdą na koniu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

젤로(Zelo), 방용국, Mafly, Keyfly

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gabriel Brunell Brandes, David Fremberg, Secret Weapons

Rok wydania:

2017

Płyty:

Rose

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności