1 715 986 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 419 oczekujących
B.A.P - Moondance
Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maneko243 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

jom deo deullyeojwo
naman aneun moksoriro soksagyeojwo
gilge da neureojyeo
seumyeodeun neon nae mamsoge gadeuk beonjyeo

haruedo myeot beonssik nal heundeureo
sikkeureoun sorin modu jamdeulgo
naegen goyohan
neoran areumdaumi piryohan i bam

dalbicci neol bichugo
nae siseoni nege gathigo
dulman aneun goseuro
geu nugudo moreuneun got
i siganeun neowa nae Secret

In the moonlight
biccnaneun i sungan naui chumi doeeojwo
From the midnight
hanaga doen sigan soneul nohji marajwo
georeummada bareul majchwo
dalbit arae neowa na
Moondance
biccnaneun i sungan naui chumi doeeojwo

nune ppeonhi boineun maldeureun
geumbang saegi barae heuryeojyeo ga
goyohage jeonhaejin neoui mam
nae maeume inae jitge saegyeojyeo

urin sinbiroun ujueseo maeil chumeul chwo
neowa nae seutebeun borasbit orora wieseo
Ayy one two
tokki malgo uri duri juingongiya
i bam modeun saramdeuri boge kiseuhaejwo

gateun geoseul neukkigo
nae haruneun neoro chaeugo
eotteon sigui pyohyeondo
sanggwaneopseo neowa naega geuryeonael
oneurui Story

In the moonlight
biccnaneun i sungan naui chumi doeeojwo
From the midnight
hanaga doen sigan soneul nohji marajwo
georeummada bareul majchwo
dalbit arae neowa na
Moondance
biccnaneun i sungan naui chumi doeeojwo

jom deo deullyeojwo
jom deo nal bulleojwo

nunchi bol piryo eopseo
georikkim eopsi naege gidae
duri rideume majchwo
byeolbiccdeuri uri mudaereul bichune
deo cheoncheonhi dahji
We can’t stop nobody
i bameun dalgwa hamkke chumi dwae

In the moonlight
idaero yeongwonhi naui chumi doeeojwo
From the midnight
chanranhan i sungan soneul nohji marajwo
beonjyeoganeun dalbicccheoreom
bameul chaeun neowa na
Moondance
biccnaneun i sungan naui chumi doeeojwo









Hangul

좀 더 들려줘
나만 아는 목소리로 속삭여줘
길게 다 늘어져
스며든 넌 내 맘속에 가득 번져

하루에도 몇 번씩 날 흔들어
시끄러운 소린 모두 잠들고
내겐 고요한
너란 아름다움이 필요한 이 밤

달빛이 널 비추고
내 시선이 네게 갇히고
둘만 아는 곳으로
그 누구도 모르는 곳
이 시간은 너와 내 Secret

In the moonlight
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
From the midnight
하나가 된 시간 손을 놓지 말아줘
걸음마다 발을 맞춰
달빛 아래 너와 나
Moondance
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘

눈에 뻔히 보이는 말들은
금방 색이 바래 흐려져 가
고요하게 전해진 너의 맘
내 마음에 이내 짙게 새겨져

우린 신비로운 우주에서 매일 춤을 춰
너와 내 스텝은 보랏빛 오로라 위에서
Ayy one two
토끼 말고 우리 둘이 주인공이야
이 밤 모든 사람들이 보게 키스해줘

같은 것을 느끼고
내 하루는 너로 채우고
어떤 식의 표현도
상관없어 너와 내가 그려낼
오늘의 Story

In the moonlight
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
From the midnight
하나가 된 시간 손을 놓지 말아줘
걸음마다 발을 맞춰
달빛 아래 너와 나
Moondance
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘

좀 더 들려줘
좀 더 날 불러줘

눈치 볼 필요 없어
거리낌 없이 내게 기대
둘이 리듬에 맞춰
별빛들이 우리 무대를 비추네
더 천천히 닿지
We can’t stop nobody
이 밤은 달과 함께 춤이 돼

In the moonlight
이대로 영원히 나의 춤이 되어줘
From the midnight
찬란한 이 순간 손을 놓지 말아줘
번져가는 달빛처럼
밤을 채운 너와 나
Moondance
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozwól mi słuchać tego jeszcze
Szepcz do mnie głosem, który znam tylko ja
Mów do mnie długo
Weszłaś we mnie i rozprzestrzeniasz się w moim sercu

Wstrząsasz mną kilka razy dziennie
Wszystkie głośne dźwięki zasypiają
Potrzebuję twojej
Pięknej ciszy dziś wieczorem

Blask księżyca oświeca cię
Moje oczy zatraciły się w tobie
Do miejsca, którego tylko my znamy
Do miejsca, którego nikt nie zna
Tym razem to nasz sekret

W blasku księżyca
Pozwól mi mieć ten taniec w tej niezwykłej chwili
Od północy
Kiedy staniemy się jednym, nie puszczaj mojej dłoni
Podążaj za moimi krokami
Pod blaskiem księżyca, ty i ja
Księżycowy taniec
Pozwól mi mieć ten taniec w tej niezwykłej chwili

Widzę słowa w twoich oczach
To szybko zanika, gdzieś odpływa
Twoje serce po cichu sięga mnie
Głęboko wrysowując się w moje

Tańczymy codziennie w tym tajemniczym wszechświecie
Nasze kroki są na górze fioletowej zorzy
Ayy raz dwa
Jesteśmy głównymi bohaterami
Pocałuj mnie, żeby dziś wszyscy widzieli

Czujemy to samo
Moje dni są przepełnione tobą
Jakkolwiek to wyrażamy
To nie istotne
To dzisiejsza historia

W blasku księżyca
Pozwól mi mieć ten taniec w tej niezwykłej chwili
Od północy
Kiedy staniemy się jednym, nie puszczaj mojej dłoni
Podążaj za moimi krokami
Pod blaskiem księżyca, ty i ja
Księżycowy taniec
Pozwól mi mieć ten taniec w tej niezwykłej chwili

Pozwól mi słuchać tego jeszcze
Wołaj mnie jeszcze

Nie musisz uważać
Oprzyj się o mnie od razu
Zgodnie z naszym rytmem
Blask gwiazd świeci na naszą scenę
Powoli dotykając nas
Nie możemy nikogo powstrzymać
Dziś wieczorem tańczymy z księżycem

W blasku księżyca
Tańcz ze mną zawsze
Od północy
W tej cudownej chwili nie puszczaj mojej dłoni
Niczym rozpościerający się blask księżyca
Wypełniliśmy tę noc
Księżycowy taniec
Pozwól mi mieć ten taniec w tej niezwykłej chwili

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Bang Yongguk, Kim Hye Jung, JQ

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alexander Karlsson, Alexej Viktorovitch, Cazzi Opeia

Rok powstania:

2017

Płyty:

Ego

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 715 986 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności