B.A.P - Coffee Shop (japanese ver.)

Polish

Otwieram oczy na poranne słońce
Sprawdzam godzinę na moim telefonie
Nakładam ubrania, które wyjąłem ostatniej nocy
I szybko wychodzę za drzwi

Sam, nucę do piosenki, której lubię codziennie słuchać
Sam, idę pomiędzy tymi znajomymi budynkami

Poniedziałek, wtorek, codziennie
Radzę sobie i mam się dobrze
Spotykam się z wieloma przyjaciółmi
Ostatnio wiele rzeczy sprawia, że się śmieję

Lato, zima, wiosna i jesień
Czas tak szybko mija
Ale dlaczego jestem w tym samym miejscu
Czekając na ciebie?

Kawiarnia, do której kiedyś chodziliśmy
Nasza kawiarnia
Bezmyślnie siedzę tutaj, gdzie mogę poczuć twój zapach

##Wciąż nie mogę cię zapomnieć
Nasze wspomnienia wciąż pozostają
Więc bezwiednie, jak z przyzwyczajenia
Przyszedłem tutaj

Twoje jedwabiste włosy
Twoja biała koszulka i adidasy
Twój nieśmiały krok
Widzę cię w moim marzeniach, ale to już nie sprawia, że moje serce galopuje, dziewczyno
Tak jak znika aromat mocnej kawy
Ty też zblakłaś, stałem się obojętny
Miałem się doskonale, kiedy wszedłem do tej kawiarni
Przyzwyczaiłem się do tego, karmelowy zapach, który dochodził od twojego ciała, prawda?

Poniedziałek, wtorek, codziennie
Radzę sobie i mam się dobrze
Dobrze śpię w nocy
I oglądam smutne filmy, nie płacząc

Lato, zima, wiosna i jesień
Wszystko się zmienia
Ale dlaczego jestem w tym samym miejscu
Czekając na ciebie?

Czasami chcę cię zapytać jak minął ci dzisiaj dzień
Teraz dobrze mi idzie jedzenie tłustego makaronu
A jak z tobą? Wciąż nie lubisz korniszonów?
W końcu przyzwyczajam się do życia bez ciebie, jest całkiem przyzwoicie
Kiedy słyszę o tobie, teraz mogę się śmiać
Opieram się o zalane słońcem okno i nakładam słuchawki
Dzisiaj znowu













English

I open my eyes to the morning sunlight
I look at the time on my phone
I put on the clothes I laid out last night
And I hurry out the door

By myself, I hum along to the song I like to listen to everyday
By myself, I walk in between these familiar buildings

Monday, Tuesday, Everyday
I get by and I am well
I meet up with a lot of friends
These days, a lot of things make me laugh

Summer,Winter,Spring & Fall
Time goes so fast
But why I am at the same place
Waiting for you?

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here, where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here

Your silky hair
Your white t-shirt and sneakers
Your coy walk
I see you in my dreams but it doesn’t make my heart rush anymore girl
Just like how the strong coffee aroma disappears
You have faded as well, I’ve become indifferent
I was perfectly fine as I walked into this coffee shop
I’m used to it, the caramel scent that came from your body, right?

Monday, Tuesday, Everyday
I get by and I am well
I sleep well at night
I watch sad movies without crying

Summer,Winter,Spring & Fall
Everything is changing
But why am I at the same place
Waiting for you?

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here, where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here

Sometimes, I want to ask you how your today was today
Now I’m good at eating greasy pasta
How about you? Do you still not like pickles?
I’m eventually getting used to life without you, it’s pretty decent
When I hear about you, I can laugh now
I lean against the sunny window and put in my earphones
Again today

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here, where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here